¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > Marks SpencerÅç¼t¿Ô¸ß >

¡]º¿²ï¡^¹D¼w©Ó¿Õ¦Û§U«ü«n¡]¤@¡^

¡]º¿²ï¡^¹D¼w©Ó¿Õ¦Û§U«ü«n

«e¨¥
 


¾É¨¥

º¿²ï¦Ê³f¬O¤@¶¡¤j«¬¹s°â¤½¥q¡A¦b¤T¤Q¦h­Ó°ê®a¥H¦Û¤vªº±M¦³«~µP¾P°âªA¸Ë¡B¾cÄû¡B°t¥ó¡B®a®x¥Î«~©M­¹«~¡Cº¿²ï¦Ê³fªº©v¦®¬O¡GÅý¤H¤H³£¯à¨É¨ü¨ì¨ô¶V«~½è¡C

§Ú­ÌªºÅU«È©Ò»Ý­nªº¡A¬O¦bÀu¬üªºÁʪ«Àô¹Ò¤¤¡A¨É¨ü§Ú­Ì°ª½è¯Àªº«È¤áªA°Èªº¦P®É¡A¿ïÁʳ̰ª½è¡B³Ì¶W­Èªº²£«~¡C¥L­Ì´Á±æ§Ú­Ì¯à´L­«¦Û¤vªº­û¤u¨Ã­P¤O«OÅ@Àô¹Ò¡C¥L­Ì¬Û«H§Ú­Ì«ö°ª¼Ð·Çªº°Ó·~¹D¼w±q¨Æ¸gÀç¡B´L­«§Ú­Ìªº¨ÑÀ³°Ó©M¥¦­Ìªº­û¤u¡A¨Ã¹ïªÀ·|§@¥X­«¤j°^Äm¬O­«­nªº¡C¥L­Ì´Á±æ§Ú­Ìªº³f«~¬O¦b¤£·l®`Àô¹Òªº¤u¼t©M¥Í²£³æ¦ì¤¤¡A¥Ñ»â¨ü¦X²z¤u¸êªº¦¨¦~¤u¤H¡A¦b¦w¥þ©M½Ã¥Íªº±ø¥ó¤U»s³y¥X¨Óªº¡C

¦b¥b­Ó¦h¥@¬öªº®É¶¡ùØ¡Aº¿²ï¦Ê³f¦b¸gÀ礤¤@ª½°í«ù³o¼Ëªº«H©À¡G²£«~ªº°ª½è¯À¡A¬O»P¨ÑÀ³°Ó­û¤uªº¨}¦n¤u§@±ø¥ó¤À¤£¶}ªº¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¨î©w¤F¦Û¤vªº¡m¥þ²y±ÄÁÊ­ì«h¡n¡]GSP¡^¡A¨ä¤¤²M·¡¦C©úÁA¡A¹ï©ó¬°§Ú­Ì¥Í²£³f«~ªº¥ø·~ªº´Á±æ¡C§Ú­ÌÁÙ©Ó¿Õ¨ó§U¨ÑÀ³°Ó¡A¥H«KÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾³v¨B¹F¨ì°ê»Ú¼Ð·Ç¡C§@¬°¹D¼w¶T©öÁp·ù¡]ETI¡^ªº¦¨­û¡A§Ú­Ì¿ï¾ÜETI°ò¥»¦u«h§@¬°§Ú­Ì°l¨Dªº¼Ð·Ç¡C

¬°¨ó§U¨ÑÀ³°Ó©M¥Í²£³õ¦a¹ê¦æGSP¡A¤Î¥H³Ì¨Îªº°µªk§¹¦¨¤u§@¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¦h¶µ¤u¨ã¨Ó¸ÑÄÀ§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¨Ãµ¹¤©¨ó§U¡C

¹F¨ìGSP
•        ¤â¥U¨÷¤@¡G¦³ÃöGSP ©METI °ò¥»¦u«hªº¹ê¬I¤èªk¡C¦¹Àɬ°§Ú­Ì¹F¼Ðªº¹ê¬I¤èªk©M¼f®Ö¤è¦¡´£¨Ñ¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C
•        ªÀ°Ï¼f®Ö°V½m
•        ¦Û§U«ü«n¡C³o¥¿¬O§A¦b¾\ŪªºÀÉ¡A¥»ÀɬO¬°¨ó§U§A¹F¨ì§Ú­Ì­n¨D¦Ó³]­pªº¡C
•        ³Ì¨Î°µªk©METI°ò¥»¦u«hªº¹ê¬I¤èªk
•        ¤â¥U¨÷¤G¡G¦³Ãö³Ì¨Î°µªk©M¹ê¬I¹D¼w¶T©öÁp·ù°ò¥»¦u«h¡C¦¹ÀÉ´£¨Ñ¹ê¬I¹D¼w¶T©öÁp·ù°ò¥»¦u«hªº¦¨¥\¯u¹ê¨Æ¨Ò¡C
•        ªþ¿ýI¡G°·±d¤Î¦w¥þ ― ¯u¹ê¨Ò¤l¡C
•        ¯à¤O«Ø¥ß
•        ¶°¤¤°Q½×·í¦aºû«ù¹ê¬I¥\®Äªº°ê¤º¬ã°Q·|¡C
•        ÀË°Q¤é¡G¸ò¶i¨}¦nªº°µªk¡C
 
¦p·Q±oª¾¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¡A½ÐÁpµ¸§Aªºº¿²ïª½±µ¨ÑºÙ°Ó¡C
 
§Ú­Ì¦P·N¨ÑºÙ°Ó©M¥Í²£³õ¦a¦b¹ê¬IGSP®É»Ý­n¨ó§U¡C³o¦Û§U«ü«n¬O¬°¨ó§U§A¹F¨ì§Ú­Ì­n¨D¦Ó³]­pªº¡C
 
º¿²ï¤w¦b¦h­Ó°ê®a¨î©w¦Û§U«ü«n¡A¥]¬A¡G¤¤°ê¡B®J¤Î¡B¦L«×¡B¦L¥§¡B¼¯¬¥­ô¡Bù°¨¥§¨È¡B´µ¨½Äõ¥d©M¤g¦Õ¨ä¡C¨Ã¤£±j¨î­n¨D§¹¦¨¾ã¥÷¦Û§U«ü«n¡Aº¿²ï¦Ê³f¥ç¤£§Æ±æ³o¼Ë¡C¥»¤â¥U¦®¦b§@¬°¤u¼t¬°²Å¦XGSP¦Ó¨Ï¥Îªº¤@ºØ¤u¨ã¡C¤u¨ã¬O¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¡A§A¥u»Ý¿ï§A©Ò»Ýªº¡C§Ú­Ì«Øij¡A¦pªG§Aµo²{¥»¤â¥U¦³¥Î¡A´N¨Ï¥Î¥¦¡A§_«h¤£¥²¨Ï¥Î¡C
 
 ´£°ª¤u¼t¼Ð·Ç¹ï©ó§Aªº¥Í·N¦³­«¤j·N¸q
 
º¡¨¬«È¤áªº´Á±æ¬O¥Í·N¦¨¥\ªºÃöÁä¡C§Ú­ÌªºÅU«È¹ï§Ú­Ìªº­n¨D°ª¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¹ï§A­Ì­n¨D°ª¡C§Ú­Ì»Ý­n°ª½è¯À²£«~©l²×¦p¤@ªº·Ç®É¥æ³f¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A´c¦Hªº¤u§@±ø¥ó¹ï«~½è©M¥Í²£¤O³£¦³­t­±¼vÅT¡C¯h³Ò©M¤h®ð§C¸¨ªº¤u¤H¤£¥i¯à¥Í²£¥X¤j®a©Ò»Ý­nªº²£«~¡C§ïµ½§A¤u¼tªº¤u§@±ø¥ó±NÀ°§U§A§ó¦³®Ä§¹¦¨§Ú­Ìªº­q³æ¡A¨Ã¥[±j§A»P§Aªº¥N²z°Ó©M§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
 
§Ú­Ìº¿²ï¦Ê³f¬Û«H¡A°ª¼Ð·Çªº¤u§@³õ©Ò¡B¨}¦nªº°·±d©M¦w¥þ¡B¦X²zªº³ø¹S©M±ø¥ó¡B¥H¤Î¹ïÀô¹Òªº·RÅ@µ¥¡A¹ï©ó´£°ª³Ò°Ê¥Í²£¤O¡B­°§C­·ÀI¡B´î¤Ö¦¨¥»©M§ïµ½«~½è¦³­«¤j¼vÅT¡C
 
¨}¦nªº¤u§@±ø¥ó¥i¥HÀ°§U§A¡G
 
´£°ª³Ò°Ê¥Í²£¤O
 
•         °·±d¡B§Ö¼Ö©M¦w¥þªº¤u¤H¤ñ¨º¨Ç¯h¾Î¡B¦³¯f©Îºò±iªº¤u¤H¤u§@§ó¶Ô§Ö¡F
•         °·±d©M¦w¥þ¨î«×¨}¦nªº¤u¼t¦³¸û§Cªº·N¥~²v¡A§Y¬O§ó¤Öªº°±¾÷®É¶¡©M§ó°ªªº²£¶q¡F
•         ¬J¦w¥þ¤S¯à´£¨Ñ¦X²zÁ~¹S©M¤u§@®É¶¡ªº¤u¼t¡A¥i§l¤Þ³Ì¦nªº©M¥Í²£¤O³Ì±jªº¤u¤H¡A¨Ã¿EÀy¥L­Ìªø´ÁªA°È¡C
 
­°§C­·ÀI
 
•         °£³y¦¨ÄY­«¶Ë¤`¥~¡A¤õ¨a¥i¨Ï§Aªº¾ã­Ó¥Í·N·´©ó¤@¥¹¡C§AÀ³¦w¸Ë«ê·íªº³]³Æ¡A¨Ã°ö°V¤u¤H¨Ï¥Î³o¨Ç³]³Æ¡A¥H­°§C­·ÀI¡F
•         ¦]¨ü¶Ë©M¨Æ¬G³y¦¨ªº°±¾÷®É¶¡¡A·|ÂZ¶Ã¥Í²£¡B­°§C³Ò°Ê¥Í²£¤O¡A¨Ã©µªø­q³æ¥æ³f®É¶¡¡C§AÀ³¬I¦æ¨}¦nªº°·±d©M¦w¥þºÞ²z¡A¥H­°§C­·ÀI¡F
•         ÅU«È­Ì²{¦b¤w¶}©l©è¨î¨º¨Ç¨ä¨ÑÀ³°Ó¦b¤u¤HºÖ§Q¤è­±¦³¤£¨}°O¿ýªº¹s°â°Ó¡C³o¥i¾É­P¨ú®ø©Î´î¤Ö­q³æ¡C§AÀ³§ïµ½¤u¤HºÖ§Q¡A¥H­°§C­·ÀI¨Ã«O»Ù§Aªº¥Í·N¡C
 
´î¤Ö¦¨¥»
 
•         ¨}¦nªº¤u§@±ø¥ó©M¿n·¥ªº­û¤u¶¤¥î¥i§ïµ½½è¯À¡C§ó¦nªº²£«~½è¯À·N¨ýµÛ§ó¤Öªº®ö¶O¡F
•         ¨}¦nªº¤u¼t¤º°ÈºÞ²z¨Ã¤£»Ý­nªá¿ú ― ¦ý¤£¾ã¼äªº¤u§@³õ©Ò¥i¯à·|¦]¬°²M¼ä¡Bºò«æ«O¾i©M¬¿¦Ã³f«~µ¥±¡ªp¦Ó¾É­PÃB¥~ªº¤ä¥X¡C
 
§ïµ½«~½è
 
•         ¨º¨Ç¾Ö¦³¦X²zÁ~¹S©M¤u§@®É¶¡ªº¤u¤H¡AÁ`¬O´£¨Ñ¸û¨Î«~½èªº¡F
•         ¹ï¤u§@º¡·Nªº¤u¤H·|¯d¦b¤½¥q¡C¯d¦í³Ì¦nªº¤u¤H¥i§ïµ½«~½è¡C
 
¥»¦Û§U«ü«n¦®¦b¬°§A´£¨Ñ©Ò»ÝªºÀ°§U¡C¥¦¸Ô²Ó¦C©ú¦³Ãöªº°ÝÃD©M§Ú­Ìªº´Á±æ¡A¦]³o·|¼vÅT§A±q¨Æ¸gÀç°ê®aªº¥Í²£³æ¦ì¡C¥¦ÁÙ´£¨Ñ¤F¬ÛÃö³Ò¤uªk«ßªºÂ²³æºK­n¡C¦ý³o¶È¬O¤@­Ó«ü«n¡A¥Í²£³æ¦ìÀ³­t³d½T«O¥¦­ÌÁA¸Ñ·í¦aªº³W©w¥H¤Îªk«ßªºÅܤơC§Ú­Ìªºª½±µ¨ÑÀ³°Ó¡]¬°º¿²ï¦Ê³fª½±µ¨Ñ³fªº¤½¥q©Î¥N²z¤H¡^¦³³d¥ô®Ú¾ÚGSP¼f®Ö¨C­Ó¥Í²£³æ¦ìªºªí²{¡A¨Ã¦V§Ú­Ì·J³ø¡C¥»¦Û§U«ü«n¥i¨ó§U§A¬°¼f®Ö§@·Ç³Æ¡A¨ÃÀ°§U§AÅý§O¤Hª¾¹D¡A§A¤w¹F­n¨D¥B¤£Â_§ï¶i¡A¥H¹F¨ì°ê»Ú¤½»{ªº¼Ð·Ç¡C
 
¦p¦ó¨Ï¥Î¥»¦Û§U«ü«n
 
§A¤â¤¤ªº¦Û§U«ü«nÀ³¸Ó¬O¥Ñ§Ú­Ìªºª½±µ¨ÑÀ³°Ó¡]ª½±µ¦Vº¿²ï¦Ê³f¨Ñ³fªº¤½¥q©Î¥N²z¤H¡^¥æµ¹§A­Ìªº¡C¥L­Ì­t³d°õ¦æ¼f®Ö¡AÀˬd§Aªº¤u¼t¬O§_º¡¨¬§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡C¥»¦Û§U«ü«n¦®¦bÀ°§U§A½T©w¨º¨ÇÄÝ©ó¤U¦C¤TºØ±¡ªp¤§¤@ªº»â°ì¡G
 
•         §Aªº¤u§@¹ê½î²Å¦X§Ú­Ìªº­n¨D¡A¨Ã¥B§A¦³ÀÉÃÒ¾ÚÃÒ©ú³o¤@ÂI¡F
•         §Aªº¤u§@¹ê½î²Å¦X§Ú­Ìªº­n¨D¡A¦ý§A¨S¦³«O¯d¥iÃÒ©ú³o¤@ÂIªº°O¿ý¡F
•         §Aªº¤u§@¹ê½î¨S¹F¨ì§Ú­Ìªº­n¨D¡A§A»Ý­n±Ä¨ú¦æ°Ê¨Ó§ïµ½¦³Ãöª¬ªp¡C
 
 
¥»¦Û§U«ü«n¦®¦bÀ°§U§A¹F¨ì³Ì§C¼Ð·Ç¤ÎÁÚ¦V§ó°ª­n¨D¡C¦b§Ú­Ìª¾¹D¹ï§Ú­Ìªº«~µP¨ã¦³°ª­·ÀIªº»â°ì¡A§Ú­Ì­n¨D³q¹LÅçÃÒ¨Ó½T«O¹ï¼Ð·Çªº²Å¦X¡C§¹¦¨¦Û§U«ü«n±NÀ°§U§A¡G
 
•         ¹ï·Óº¿²ïªº¼Ð·Çµû¦ô§Aªºªí²{¡C
•         §ä¥X¼ç¦bªº°ÝÃD»â°ì¡C
•         «Ø¥ß§Ö³tªº¦æ°Ê­pµe¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
•         ¬°¼f®Ö§@·Ç³Æ¡C
•         ¦V§Ú­Ìªº¼f®Ö­ûÃÒ©ú§A­Ì¤w²Å¦X¼Ð·Ç¡C
 
¼f®Ö­û±N«ö·ÓGSP ©METI °ò¥»¦u«h¹ï§Aªº¤u¼t¶i¦æµû¦ô¡CµM«á¡A§Aªºª½±µ«È¤á±N¨M©w§A¬O§_¤w¹F¨ì©Ò­n¨Dªº¼Ð·Ç¡C
 
•         ·s¤u¼t¥²¶·¸g¹LÅçÃÒ¡A¦b°ª­·ÀI»â°ìº¡¨¬³Ì§C¼Ð·Ç¡C
•         ²{¦³ªº¤u¼t¥²¶·¥þ­±²Å¦XGSP ¨Ã´ÂµÛ²Å¦XETI °ò¥»¦u«hÁÚ¶i¡C
 
¨Ï¥Î¥»¦Û§U«ü«n±N¼W¥[§A³q¹L¼f®Öªº¥i¯à©Ê¡C¥»¦Û§U«ü«n¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤Fº¿²ï¦Ê³fªº­n¨D¡A¬°§A·Ç³Æ¨Ã²Ä¤@¦¸´N³q¹L¼f®Ö´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¦pªG§A²Ä¤@¦¸¨S¦³³q¹L¼f®Ö¡A­«·s¼f®Ö¥i¯à­nªá°ª¹F¤T¤d­^Âé¡A¨Ã¥B¨ä¶g´Á¥i¯àªø¹F8 ­Ó¬P´Á¡A·|©ì©µ§A³Q»{¥iªº®É¶¡¡C¥»¦Û§U«ü«n±NÀ°§U§A¥[§Ö³Q§å­ã§@¬°º¿²ï¦Ê³f¤§¥Í²£³õ©Òªº¹Lµ{¡C
 
¼f®Ö­û»Ý­n¼f¾\¯àÃÒ©ú§A¦b©Ò¦³»â°ì§¡¤w²Å¦X¼Ð·ÇªºÀÉÃÒ¾Ú¡C¦b¨C­ÓÀÉ¥½§Àµ¹¥X¤F³o¨ÇÀÉÃþ«¬ªº²M³æ¡A¥iÀ°§U§A·Ç³Æ³o¨ÇÀÉÃÒ¾Ú¡C§K³dÁn©ú¡G¥»¦Û§U«ü«n¤¤ªºªk«ßªk³W¸ê®Æª½¦Ü¥I¦L¤§«e¤´¬O·Ç½Tªº¡C§@¬°§Ú­Ì¦Û¤v¤£Â_§ï¶iªº¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì±N§V¤O«O«ù¥»¦Û§U«ü«nªº®É®Ä¡C§Ú­Ì«D±`Åwªï¨Ó¦Û¨ÑÀ³°Ó©Î¤u¼tªº¥ô¦ó·N¨£¡C¥»ÀÉ¥u¦®¦b§@¬°«ü¤Þ¡Aº¿²ï¹ï¥ô¦ó¦]¨Ì¿àÀɤº®e©Ò¤Þ°_ªº³d¥ô·§¤£­t³d¡C

¥þ²y±ÄÁÊ­ì«h
 
¾É¨¥
 
¦h¦~¨Ó¡Aº¿²ï¤½¥q¤@ª½­P¤O©ó½T«O§Ú­Ìªº²£«~¦b¨}¦n¤u§@±ø¥ó¤U¥Í²£¡C³o¤ä«ù¤F§Ú­Ìªº®Ö¤ß­ì«h¡A§Y¡A¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº­û¤u´£¨Ñ¦³·N¸qªº¤u§@¡A¬°ÅU«È´£¨Ñ°ª«~½èªº²£«~¡C§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¨ÑÀ³°Ó±q¸gÅ礤µo²{¡A·í¤H­Ì¨ü¨ì´L­«¡A¤u§@±ø¥ó¹F¼Ð¨Ã¥B¤u¸ê¤ô·Ç¦X²z®É¡A¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤½¥q³£±q§ó¦hªº©^Äm©M§ó°ªªº³Ò°Ê¥Í²£²v¤¤Àò¯q¡CÅU«È¤]±q¨ã¦³§ó°ª«~½è©M»ù­Èªº°Ó«~¤¤Àò¯q¡C
 
³q¹Lµo®i§Ú­Ì»P¨ÑÀ³°Ó¤§¶¡ªº¬ù©w¼Ð·Ç¡A§Y¤@®M©w´Á¦Ò¹î¼Ò¦¡©M¤@¶µ«ùÄò§ï¶i¬Fµ¦¡A°t¤§¥H¼Ð·Ç¨S¦³¹F¨ì±¡ªp¤UªºÄY®æ¨îµô¡A³o­Ó¥Ø¼Ð¤w±o¨ì¹ê²{¡C
 
¦ý¬O¡A¶V¨Ó¶V¼sªxªº¥þ²yÂX®i©M¶V¨Ó¶V¿E¯Pªº°ê»ÚÄvª§±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡C§@¬°¤@­Ó¦b¤T¤Q¦h­Ó°ê®a¥H¦Û¤v¿W®a«~µP¾P°â¦h¼Ë²£«~¨t¦Cªº¤j«¬¹s°â°Ó¡Aº¿²ï¤½¥q²{¥¿»P¥@¬É¦U¦aªº³\¦h¨ÑÀ³°Ó¦X§@¡C
 
§Ú­Ìªº¤j¦h¼Æ¨ÑÀ³°Ó³£¦³¥¦­Ì¦Û¤vªº¨ÑÀ³°Ó¡A¦Ó³o¨Ç¨ÑÀ³°Ó¥i¯à¤S¬O¥Ñ¨ä¥L¨ÑÀ³°Ó¨Ñ³fªº¡C§Ú­Ì­n¹ï¨º¨Ç¥H¬YºØ§Î¦¡¬°³Ì²×Åܦ¨¤@¥óSt Michael ²£«~§@¥X°^Ämªº³\³\¦h¦h¤H·í¤¤¨C¤@­Óªº¤u§@±ø¥ó¶i¦æ±±¨î¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý§Ú­Ì¨M¤ßºÉ§Ú­Ì©Ò¯à¨Ó½T«O§Ú­Ì©Ò°í«Hªº­ì«h±o¨ì¿í¦u¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤½§G¤F¾A¥Î©ó§Ú­Ì¾ã­Ó¤½¥qªº¡m¥þ²y±ÄÁÊ­ì«h¡n¡C
 
³o¨Ç­ì«h²M·¡­n¨D§Ú­Ìªº©Ò¦³ª½±µ¨ÑÀ³°Ó¡]§Y¨º¨Ç§Ú­Ì»P¤§ª½±µÃ±¬ù±ÄÁÊ°Ó«~©MªA°Èªº¨ÑÀ³°Ó¡^½T«O¥¦­Ìªº³]¬I²Å¦X§Ú­Ì»{¥i±µ¨üªº¼Ð·Ç¡A¨Ã«ùÄò§ï¶i¡C§Ú­Ì¹ïª½±µ¨ÑÀ³°Ó°í©w¦a°õ¦æ³o¨Ç­ì«h¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ìªu¨ÑÀ³Ãì¦V¤U¶i¤@¨B¹ê¬I³o¨Ç­ì«h¡C--- Roger Holmes
 
º¿²ï¤½¥q¦b¬D¿ïª½±µ¦V§Ú­Ì¨ÑÀ³°Ó«~©MªA°È¡B§Ú­Ì¦®¦b»P¤§«Ø¥ßªø´Á¦X§@Ãö«Yªº¨ÑÀ³°Ó®É«D±`¤p¤ß¡C±q¤@¶}©l§Ú­Ì´N­n¨D¨C­Ó¨ÑÀ³°Ó¹ê¬I§Ú­Ìªº¡m¥þ²y±ÄÁÊ«ü«n¡n¡A¸Ó«ü«n«Ø¥ß¤F³Ì§C­n¨Dªº¤Jªù¼Ð·Ç¡C¦ýÀHµÛ§Ú­Ì·~°ÈÃö«Yªºµo®i¡A§Ú­Ì§Æ±æ¨ÑÀ³°Ó°Ñ·Ó°ê»Ú¤½»{±ø¥óí¨B¦a´£°ª¼Ð·Ç©M§ïµ½¤u§@±ø¥ó¡C
 
¨ÑÀ³°Ó³d¥ô
 
§Ú­Ì»P¨C­Ó¨ÑÀ³°Ó¦@¦P³]¥ß¤F¤@®M¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤¥]¬A¾A¦X©ó¥Í²£°Ó«~©Ò¦b¦æ·~©M°ê®aªº³W½d¡C¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô¹F¨ì¨Ã«O«ù³o¨Ç¼Ð·Ç¡C
 
¾¤uÅv§Q
 
¬°§Ú­Ìªº¨ÑÀ³°Ó¤u§@ªº¤H¥²¶·¨ü¨ì´L­«¡A¨ä°·±d¡B¦w¥þ¤Î°ò¥»¤HÅv¥²¶·±o¨ì«OÅ@©M«P¶i¡C§@¬°³Ì§C­n¨D¡A¨C­Ó¨ÑÀ³°Ó³£¥²¶·§¹¥þ²Å¦X©Ò¦³¬ÛÃöªº·í¦a©M¥þ°ê©Êªk³W¡A¤×¨ä¦b¤U¦C¤è­±¡G

•¤u§@®É¶¡©M¤u§@±ø¥ó¡B¤u¸ê²v¡B¥H¤Î¶±¶Ä±ø´Ú
•³Ì§C¶±¶Ä¦~ÄÖ
 
¥t¥~¡AµL½×·í¦a¦p¦ó³W©w¡A¥¿±`±¡ªp¤U¤u¤H¥²¶·¦~º¡15 ·³¡F§@¬°¤@ºØ³W½d¡A¥L­ÌÀ³¥i¦Û¥Ñ¥[¤J¦Xªkªº¤u·|©Î¤u¤H²Õ´¡C
 
¥Í²£³õ©Ò»P¼ÐÅÒ
 
³f«~¨ÑÀ³°Ó¥²¶·¨Æ¥ý»P§Ú­Ì´N¥Í²£³õ©Ò©Î¥Î©ó¨C¥÷­q³æªº³õ©Ò¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¨Ã¦P·N¤£¤¹³\±N³o¨Ç¦b»{¥i¦aÂI¥Í²£ªº­q³æ¤À§Pµ¹¥L¤H¡C
 
©Ò¦³³f«~¥²¶·¥´¤Wª`©ú¨ä­ì²£°êªº¼ÐÅÒ¡C
 
¨ÑÀ³°Ó¤£³æ¶·¦b¥ô¦ó®É¶¡³£À³¥Î³o¨Ç¦u«h¡A§ó¶·¯àÃÒ©ú¤@ª½À³¥ÎµÛ¡C¹ï¨S¦³¹F¨ì­n¨Dªº¨ÑÀ³°Ó¡A§Ú­Ì±N±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨ä¤¤¥i¯à¥]¬A¨ú®ø§Ú­Ìªº­q³æ©M°±¤î¥æ©ö¡C
 
©w´Áµû¦ô
 
©Ò¦³¥Í²£³õ©Ò³£­n¥Ñ§Ú­Ì¨ÑÀ³°Ó©M§Ú­Ì¦Û¤vªºÂ¾­û©w´Á¶i¦æ¦Ò¹î©Mµû¦ô¡C§Ú­Ì±NÄâ¤â§V¤O¡A¹ê²{«ùÄò§ï¶i¡C
 
Àô«O³d¥ô
 
§@¬°³Ì§C­n¨D¡A¨ÑÀ³°Ó¥²¶·²Å¦X©Ò¦³¬ÛÃöªº·í¦a©M¥þ°ê©Êªk³W¡C¥t¥~¡A§Ú­ÌÁÙ´Á±æ¥L­Ì¥H¹F¨ì°ê»Ú¼Ð·Ç¬°¥Ø¼Ð¡A¤£Â_§ïµ½¥L­ÌªºÀô«Oªí²{¡C
 
±Mªù¥Í²£³æ¦ì
 
¤@¥¹§Ú­Ì»P¤@­Ó¨ÑÀ³°Ó«Ø¥ß°_¬Û·íªº·~°È¤ô·Ç¡A§Ú­Ì´N§Æ±æ¸Ó¨ÑÀ³°Ó¦b±Mªùº¡¨¬º¿²ï­q³æ»Ý­nªº³æ¦ì©M¥Ñ±Mªùº¡¨¬º¿²ï­q³æ»Ý­nªº¤u¤H¨Ó¥Í²£§Ú­Ìªº²£«~¡C
 
¦b¨ÑÀ³Ã줤²`¤J³e¹ý­ì«h¤§©Ó¿Õ
 
§Ú­Ì§Æ±æ§Ú­Ìªº¨ÑÀ³°Ó¦b»P¥L­Ì¦Û¤vªº¨ÑÀ³°Ó¦X§@ªº®É­Ô±Ä¯ÇÃþ¦ü­ì«h¡C
 
¥»¦Û§U«ü«n¦C¥X¤F¾A¥Î©ó©Ò¦³¥Í²£º¿²ï²£«~ªº¤u¼tªº¼Ð·Ç¡CÀHµÛ§Ú­Ì·~°ÈÃö«Yªºµo®i¡A§Ú­Ì§Æ±æ¨ÑÀ³°Óí¨B¦a´£°ª¼Ð·Ç©M§ïµ½¤u§@±ø¥ó¡A¥H¹F¨ìETI°ò¥»¦u«h¤¤¸Ô²Ó´y­zªº§óÄY®æªº°ê»Ú¤½»{¼Ð·Ç¡]°Ñ¬Ý²Ä5¸`¡^¡C¥»¦Û§U«ü«nÁÙ´£¨Ñ¤FÃö©ó¦p¦ó¹F¨ì³o¨Ç§ó°ª¼Ð·Ç¥H¤Î¦p¦ó³q¹L¥J²Óªº°O¿ý«O«ù¥H¦b¼f®Ö®ÉÃÒ©ú¦Û¤v²Å¦X¼Ð·Çªº«ü¤Þ¡C
 
¹D¼w¶T©öÁp·ù°ò¥»¦u«h
 
¹D¼w¶T©öÁp·ù¡]ETI¡^¬O­^°ê¤@­Ó¥Ñ¤@¨Ç¤½¥q¡B«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^©M¤u·|ªÀ¹Î²Õ¦¨ªºÁp·ù¡A­P¤O©ó¦@¦P½T©w©M«P¶i¦b¡m³Ò¤u¹ê½î¦u«h¡n¹ê¬I¤¤ªº¨}¦n°µªk¡A¥]¬A¹ï¦u«h±ø¤åªº¿í¦u±¡ªp¶i¦æºÊ·þ©M¿W¥ß®Ö¬d¡C¨ä¥ø·~¦¨­û¥]¬A¡GDesmonds & Sons Ltd.¡BDewhirst Group¡BLambertHowarth Global¡BLevi Strauss & Co.¡Bº¿²ï¦Ê³f¡BPentland Group lpc ©MTescoµ¥¡C
 
¹D¼w¶T©öÁp·ù¡]ETI¡^¨î©w¤F¤@¶µ¡m³Ò¤u¹ê½î¦u«h¡n¡A§Y“°ò¥»¦u«h”¡A¥¦¤Ï¬M¤F¦b³Ò¤u¹ê½î¤è­±³Ì¬ÛÃöªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡C©Ò¦³¦¨­û¥ø·~³£©Ó¿Õ¦b¦X²zªº®É¶¡½d³ò¤º¹ê¬IETI °ò¥»¦u«h¡C
 
¹D¼w¶T©öÁp·ù°ò¥»¦u«h
 
1. ¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¾·~
1.1 ¤£¥i¶±¥Î¨ü±j­¢³Ò¤u¡A¥£Áõ©Î«D¦ÛÄ@ªº¥}¥Ç³Ò¤u¡C
1.2 ¤£¥i­n¨D³Ò¤u¥I“©ãª÷”©Î±N¨­¥÷ÃÒ©úÀɥ椩¶±¥D«OºÞ¡C¶±­ûµ¹¤©¶±¥D¦X²zªº³qª¾´Á«á¡A¥i¦Û¥ÑÂ÷¾¡C
 
2. ¿í­«µ²ªÀ¦Û¥Ñ¤Î¶°Åé½Í§PÅv
2.1 ¶±­û¦³Åv«ö¦Û¤vªº·NÄ@¡A°Ñ¥[©Î²Õ´¤u·|¡A¨Ã¶i¦æ¶°Åé½Í§P¡C¦P®É¡A¤£¥i¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¤£¦P«Ý¹J¡C
2.2 ¶±¥D¶·¹ï¤u·|ªº¬¡°Ê©M·|¤º¤§²Õ´¬¡°Ê¡A±Ä¨ú¶}©ñºA«×¡C
2.3 ³Ò¤u¥Nªí¤£¥i¨ü¨ìª[µø¡A¨Ã¥i¦b¤u§@¦aÂI°õ¦æ¥NªíªºÂ¾°È¡C
2.4 ­Yµ²ªÀ¦Û¥Ñ©M¶°Åé½Í§PÅv¨üªk¨Ò­­¨î¡A¶±¥D¶·´£¨Ñ¤è«K¡A¨ó§Uµo®i¬Û»²¬Û¦¨ªººÞ¹D¡A¦Ó«Dªöªý¼¸ºA«×¡C
 
3. ¤u§@Àô¹Ò¦w¥þ½Ã¥Í
3.1 ¶±¥D¶·´£¨Ñ¦w¥þ¡B½Ã¥Íªº¤u§@Àô¹Ò¡A¨Ãª`·N¬ÛÃö¦æ·~ªº¤u·~¦w¥þª¾ÃѤΦMÀI¡C¶±¥D¶·±Ä¨ú¨¬°÷ªº±¹¬I¡A¥H¦X²z¥i¦æªº¤èªk¡A¾¨¶q´î¤Ö¦b¤u§@¦aÂIªº¼ç¦b¦MÀI¡A¥HÁקK¶±­û¦]°õ¦æ¶Ô°È¡A¦b¬ÛÃö±¡ªp¤U©Î¦b°õ¦æ¶Ô°È´Á¶¡µo¥Í·N¥~¡A¤Þ­P°·±d¨ü·l¡C
3.2 ¶±¥D¶·©w´Á´£¨Ñ¦³Ãö°·±d»P¦w¥þªº°ö°V¡A¨Ã±N¸ê®Æ¦sÀÉ¡C¦¹µ¥°ö°VÀ³¬°·s¸u³Ò¤u©Î½Õ¥ô·s¾ªº³Ò¤u­«·sÁ|¿ì¡C
3.3 ¶±¥D¶·¬°¶±­û´£¨Ñ²M¼äªº´Z©Ò³]³Æ©M¶¼¥Î¤ô¡C¦p¦³»Ý­n¡A¥ç¶·´£¨ÑÀx¦s­¹ª«ªº½Ã¥Í³]³Æ¡C
3.4 ­Y¶±¥D¬°¶±­û´£¨Ñ¦í±J¡A¦í±JÀô¹Ò¥²¶·²M¼ä©M¦w¥þ¡A¨Ã²Å¦X¶±­ûªº°ò¥»»Ý­n¡C
3.5 ¿í´`¦u«hªº¤½¥q¶·©e¥ô¤@°ª¯Å¥DºÞ¬°¥Nªí¡A­t³d³Ò¤uªº°·±d¤Î¦w¥þ¡C
 
4. ¤£¥i¶±¥Îµ£¤u
4.1 ¤£¥i©Û¸uµ£¤u¡C
4.2 ¤½¥q¶·¨î©w°Ñ»P¤Î¨ó§U¨î©w¬Fµ¦©M­pµe¡A¬°³Qµo²{·í¤Wµ£¤uªº¨àµ£¡A´£¨Ñ¹L´ç©ÊªºªA°È¡A¨Ï¨ä±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|¡Aª½¦Üªø¤j¦¨¤H¡C“¨àµ£”¤Î“µ£¤u”¨âµü¤§©w¸q°Ñªþ¥ó¡C¤£À³¸u¥Î¨àµ£©M18 ·³¥H¤Uªº¤Ö¦~¦b©]¶¡©Î¦³¦MÀIªºÀô¹Ò¤U¤u§@¡C
4.3 ¤£¥i¸u¥Î¤Q¤K·³¥H¤U¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¡A¦b©]¶¡©Î¦MÀI³õ©Ò¤u§@¡C
4.4 ¤W­z¬Fµ¦¤Îµ{¦¡¡A¶·»P°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¼Ð·Çªº¬ÛÃö±ø¤å¤@­P¡C
 
5. °ò¥»¥Í¬¡¤u¸ê
5.1 ¨C­Ó¥¿±`¤u§@©Pªº¤u¸ê¤ÎºÖ§Q¡A¦Ü¤Ö¶·¹F¨ì·í¦aªºªk©w¼Ð·Ç©Î·~¤ºªº°Ñ¦Ò¼Ð·Ç¡A¨Ã¥H¸û°ªªÌ¬°¥D¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¶±­û¤u¸ê°£À³¨¬¥Hºû«ù°ò¥»»Ý¨D¥~¡A¤]À³¦b¦¹¤§¤W¦³©Ò³Ñ¾l¡A¥H¨Ñ¹s¥Î¡C
5.2 ©Ò¦³¶±­û¦b¤J¾«eÀ³Àòµo®Ñ­±³qª¾¡A²M·¡»¡©ú¦³Ãö¤u¸êªº¸u¥Î±ø¥ó¡A¨Ã¦b¨C¦¸µoÁ~®É¡A¦¬¨ì¦³Ãö¤äÁ~´Á¤º¤u¸êªº®Ñ­±»¡©ú¡C
5.3 ÄY¸T¥H¦©´î¤u¸ê§@¬°¬ö«ßÃg³B¡A¤]¤£¥i¦b¨S¦³·í¦aªk«ß¨Ì¾Ú¥B¥¼¸g¶±­û¦P·Nªº±¡ªp¤U¡A¦©´î¤u¸ê¡C©Ò¦³¬ö«ßÃg³Bªº¿ìªk¡A¬ÒÀ³°O¿ý¦sÀÉ¡C
 
6. ¤u§@®É¶¡¤£¥i¹Lªø
6.1 ¤u®É¥²¶·²Å¦X·í¦aªk«ß³W©w¤Î·~¤º°Ñ¦Ò¼Ð·Ç¡A¨Ã¥H«O»Ù¸û¤jªÌ¬°­ã¡C
6.2 ¦b¥ô¦X±¡ªp¤U¡A¶±¥D¤£¥i©w´Á­n¨D¶±­û¨C¶g¤u§@¶W¹L48¤p®É¡A¨Ã¶±­û¥­§¡¨C7­Ó³sÄò¤u§@¤Ñ¡A¶·¦Ü¤Ö¨É¦³¤@¤Ñ¥ð°²¡C¥[¯Z¤u§@¶·ÄݦÛÄ@©Ê½è¡A¨C¶g¤£¥i¶W¹L12¤p®É¡A¤]¤£¥iµø¬°±`³W¦w±Æ¡C¦P®É¡AÀ³¥H¸û°ªÃB«×¤§¥[¯Z¶O°µ¸ÉÀv¡C
 
7. ¤£¥iª[µø¶±­û
7.1 ¶±­û¤£¥i¦]ºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B°êÄy¡B©v±Ð¡B¦~ÄÖ¡B´Ý»Ù¡B©Ê§O¡B±B«Ãª¬ºA¡B©Ê¨ú¦V¡B¤u·|·|Äy©Î¬Fªv¶É¦Vµ¥¦]¯À¡A¦Ó¦b¸u¥Î¡B½ßÀv¡B°ö°V¡B®Ê¤É¡B¸Ñ¸u©Î°h¥ð¤è­±¨ü¨ìª[µø¡C
 
8. ¥¿±`³Ò¸êÃö«Y
8.1 ¦b©Ò¦³±¡ªp¤U¡A¶±­ûªº¤u§@¥²¶·¥H·í¦aªk«ß©ÎºD¨Ò»{¥iªº³Ò¸êÃö«Y¬°°ò¦¡C
8.2 ¤£¥i§Q¥Î¶È¨Ñ³Ò¤O¦X¬ù¡B¤À¥]¦X¬ù¡B®a®x¥N¤u¤è¦¡¡A©Î³z¹L¤@¨ÇµL·N¶Ç±Â§Þ¯à©Î´£¨Ñ¥¿±`³Ò¸êÃö«Yªº¾Ç®{°V½m­pµe¡A©Î§Q¥Î¹L´Á¨Ï¥Î©w´Á³Ò¸ê¦X¬ù, ¨Ó°kÁ׶±¥D¦b³Ò¤uªk©ÎªÀ·|ºÖ§Qªk³W©w¤U¡A¦]¥¿±`³Ò¸êÃö«Y¦Ó¥²¶·¦V¶±­û­t¾áªº³d¥ô¡C
 
9. ¸T¥H­V¨è©Î¤£¤H¹D¤âªk¹ï«Ý¶±­û
9.1 ÄY¸T¶±­û¨ü¨ì¨­Åé­h«Ý©ÎÅé»@¡A¨ü¨ì¨­Åé­h«Ýªº«Â¯Ù¡A©ÊÄÌÂZ¡A©Î¨ä¥L§Î¦¡ªºÄÌÂZ¤Î¨¥»y¤Wªº«I¥Ç©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº®£À~¡C
 
¥»¦u«h¤ºªº±ø¤å©Ò¦C¡A¶È¬°³Ì§C¼Ð·Ç¡A¦Ó«D³Ì°ª­n¨D¡A¤½¥q¤£À³¥H¦¹¬°­­¡A¦Ó©Úµ´¶W¶V¼Ð·Ç¡CÀ³¥Î¥»¦u«hªº¤½¥q¥ç¶·¿í¦u·í¦a¤Î¨ä¥¦¾A¥Îªºªk«ß¡A­Yªk«ß»P¥»°ò¥»¦u«h¤ºªº±ø¤å¬Ò¹ï¦P¤@¨Æ¶µ°µ¥X³W©w¡A«h¶·¥H«O»Ù¸û¤jªÌ¬°­ã¡C
 
ªþ¿ý¡G¦³Ãöªº°ê»Ú¼Ð·Ç
 
°ê»ÚªÀ·|±N¨î©w°ê»Ú³Ò¤u¼Ð·ÇªºÂ¾³d½á¤©µ¹°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡]ILO¡^¡A¦Ó¸Ó²Õ´ªº«Ø¥ß¥¿¬O¬°¦¹¥Øªº¡CILO ¯A¤Î¶±¥D©M¤u¤H¥Nªí¥H¤Î¬F©²¤è­±ªº¤T¤èµ²ºc¡A¥H¤Î¸Ó²Õ´¦b³Ò¤u»â°ì©Ò¦³¬ÛÃö¨Æ©y¤Wªº§Þ³N±Mªø¡A¨Ï±oILO ¦¨¬°°ê»Ú³Ò¤u¼Ð·ÇªºÅv«Â©M¦Xªkªº¨Ó·½¡C
 
ILO ªº¼Ð·Ç¦b¤½¬ù©M«Øij¤¤³W©w¡A¤½¬ù¨ã¦³°ê»Úªkªº®Ä¤O¡A¹ï©Ò¦³§å­ã¤F³o¨Ç¤½¬ùªº°ê®a§¡¨ã¦³¬ù§ô¤O¡A¦Ó«Øij«h¬°¬F©²´£¨Ñ¤F§ó¦hªº«ü¾É¡C
 
³o¨Ç®Ö¤ß¤½¬ù¤Î¨ä©Òªþ«Øij¥]¬A¡G
 
•          °ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä29¤Î105±ø¡F«Øij®Ñ²Ä35±ø¡]±j­¢³Ò°Ê¡^¸T¤î¨Ï¥Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº±j­¢©Î±j¨î©Ê³Ò°Ê¡]¨Ò¦p¡A©Ò¦³¦b¥ô¦óÃg»@«Â¯Ù¤U§¹¦¨©M/©Î«D¦ÛÄ@§¹¦¨ªº¤u§@©ÎªA°È¡^
•          °ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä87 ±ø¡]µ²ªÀ¦Û¥Ñ¡^½á¤©¤u¤H©M¶±¥D«Ø¥ß©M¥[¤J¥L­Ì¦Û¤v¿ï¾ÜªºªÀ¹Î¡A°_¯ó¨ä³¹µ{©M³W«h¥H¤Î¿ïÁ|¨ä¥Nªíªº¥R¤À¦Û¥Ñ¡C
•          °ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä98 ±ø¡]²Õ´Åv§Q©M¶°Åé½Í§PÅv¡^«OÅ@¤u¤H¡A¨¾¤î¨ä¨ü¨ì¦b¤u§@¤è­±ªº¤Ï¤u·|ª[µø¦æ¬°ªº«I®`¡C¥¦­n¨D«P¶i¶±¥D©Î¶±¥DªÀ¹Î»P¤u¤HªÀ¹Î¤§¶¡ªº¦ÛÄ@½Í§P¡A¥H¹F¦¨¶°Åé¨óij¡C
•          °ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä100 ¤Î 111 ±ø¡F«Øij®Ñ²Ä 90 ¤Î 111 ±ø¡]¨k¤k³Ò¤u¡A¦P¤u¦P¹S¡A´N·~¤Î¾·~ª[µø¡^
•          ­n¨D«P¶i¥­µ¥¾÷·|©M«Ý¹J¡A®ø°£¤u§@©M¾·~¤è­±ªº¥ô¦óª[µø¡C
•          °ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä138 ±ø¡F«Øij®Ñ²Ä146 ±ø¡]³Ì§C¦~ÄÖ¡^¡C­n¨D¦³®Ä¼o°£µ£¤u¡A¤£Â_´£°ª¤¹³\¤u§@ªº³Ì§C¦~ÄÖ¡Aª½¨ì»P¤Ö¦~¨­Åé©M¤ß´¼ªº§¹¥þµo¨|¬Û¾AÀ³ªº¤ô·Ç¡C

 

¤W¤@½g¡G¨S¦³¤F
¤U¤@½g¡G¡]º¿²ï¡^¹D¼w©Ó¿Õ¦Û§U«ü«n¡]¤G¡^

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org