¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > »{ÃÒ¿Ô¸ß > SA8000»{ÃÒ¿Ô¸ß >

SA8000¼Ð·Ç²z¸Ñ

SA8000¼Ð·Ç²z¸Ñ

¤@Á`­n¨D
1.1 ¼Ð·Ç­n¨D
¤½¥qÀ³¿í¦u°ê®a¤Î¨ä¥¦¾A¥Îªk«ß¡B¤½¥qñ¸pªº¨ä¥L³W³¹¥H¤Î¥»¼Ð·Ç¡C·í°ê®a¤Î¨ä¥¦¾A¥Îªk«ß¡B¤½¥qñ¸pªº¨ä¥L³W³¹¥H¤Î¥»¼Ð·Ç©Ò³W½dijÃD¬Û¦P®É¡AÀ³±Ä¥Î¨ä¤¤³ÌÄY®æªº±ø´Ú¡C
1.2 ²z¸Ñ­nÂI
¼Ð·Ç­n¨D¤½¥q¿í¦u¾A¥Îªºªk«ßªk³W¤Î¨ä¥¦³W³¹¡A¤½¥qÀ³¸Ó©w´Á¦¬¶°¨Ã«O«ùªk«ßªk³W¤Î¨ä¥¦³W³¹ªº²{¦æª©¥»¡A¥H«K®Ú¾Úªk³W­n¨D¤Î®É½Õ¾ã¤½¥q¬Fµ¦©Mµ{¦¡¡C¤½¥qñ¸pªº¨ä¥L³W³¹¥i¯à¥]¬A¦æ·~©Ê¡B¦a°Ï©Ê©ÎªÌ¥þ²y©Êªº²Õ´¨î©wªºªÀ·|³d¥ô¦u«h¡B³Ò¤u¼Ð·Ç¤Î¤HÅv«Å¨¥©M¤½¬ù¡C³Ì·sªºªk«ßªk³W¥i¥H±q·í¦a³Ò°Ê³¡ªù¡B¥ßªk³¡ªù¡B¤u·|¡B°Ó·|¡B¹Ï®ÑÀ]¡B·s»D´C¤¶¡B¤Î¦³Ãöªºªk«ß©M±M·~¿Ô¸ß¾÷ºcÀò±o¡C
·í¤£¦Pªºªk³W¡B³W³¹»PSA8000¼Ð·Ç¯A¤Î¦P¤@ijÃD®É¡A¤½¥qÀ³¿í¦u³ÌÄY®æªº­n¨D¡A¦p¦b¤u§@®É¶¡¤è­±¡A«Ü¦h°ê®aªºªk³W­n¨D»P¼Ð·Ç­n¨D¤£¦P¡A¤½¥qÀ³¿ï¥Î³ÌÄY®æªº±ø´Ú¡C
¼Ð·ÇÁÙ­n¨D¤½¥q´L­«¤w¸g¦C¥Xªº13¦³Ãö³Ò¤u¼Ð·Çªº°ê»Ú¤½¬ù©M¨ó©wªº­ì«h¡C

 

¤Gµ£¤u
2.1 ¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
1.1¤½¥q¤£À³¨Ï¥Î©Î¤ä´©¨Ï¥Î²Å¦X¤W­z©w¸qªºµ£¤u¡C
1.2 ¦pªGµo²{¦³¨àµ£±q¨Æ²Å¦X¤W­zµ£¤u©w¸qªº¤u§@¡A¤½¥qÀ³«Ø¥ß¡B¬ö¿ý¡B«O¯d¦®¦b±ÏÀÙ³o¨Ç¨àµ£ªº¬Fµ¦©M±¹¬I¡A¨Ã±N¨ä¦V­û¤u¤Î§Q¯q¬ÛÃö¤è¦³®Ä¶Ç¹F¡C¤½¥qÁÙÀ³µ¹³o¨Ç¨àµ£´£¨Ñ¨¬°÷¤ä«ù¥H¨Ï¤§±µ¨ü¾Ç®Õ±Ð¨|ª½¨ì¶W¹L¤W­z©w¸q¤U¨àµ£¦~ÄÖ¬°¤î¡C
1.3 ¤½¥qÀ³¸Ó«Ø¥ß¡B°O¿ý¡Bºû«ù°ê»Ú³Ò¤u²Õ´²Ä146¸¹«Øij±ø´Ú©Ò¯A¤Îªº¦®¦b±À¼s°w¹ï¨àµ£¤Î²Å¦X·í¦a¸q°È±Ð¨|ªk³W¦~ÄÖ³W©w©Î¥¿¦b´N¾Ç¤¤ªº¥¼¦¨¦~¤u±Ð¨|ªº¬Fµ¦©M±¹¬I¡A¨Ã±N¨ä¦V­û¤u¤Î§Q¯q¬ÛÃö¤è¦³®Ä¶Ç¹F¡C¤½¥q©Ò±Ä¨úªº¬Fµ¦©M±¹¬IÁÙÀ³¥]¬A¤@¨Ç¨ãÅ骺¤èªk¨Ó½T«O¦b¤W½Ò®É¶¡§ùµ´¨Ï¥Î¨àµ£©Î¥¼¦¨¦~¤uªº²{¶H¡C¥t¥~¡A³o¨Ç¨àµ£©M¥¼¦¨¦~¤u¨C¤é¥æ³q(¤u§@¦aÂI»P¾Ç®Õ¤§¶¡)¡B¤W½Ò©M¤u§@©Ò¦³®É¶¡¥[°_¨Ó¤£¶W¹L10¤p®É¡C
1.4 µL½×¤u§@¦aÂI¤º¥~¡A¤½¥q¤£±o±N¨àµ£©Î¥¼¦¨¦~¤u¸m©ó¦MÀI¡B¤£¦w¥þ¡B¤£°·±dªºÀô¹Ò¤¤¡C

2.2 ²z¸Ñ­nÂI
¤Ö¦~¨àµ£¬O°ê®aªº¥¼¨Ó©M§Æ±æ¡A¨Ï¥Îµ£¤u¬O«D±`ÄY­«ªº«I¥Ç¤HÅvªº¦æ¬°¡A¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æ°ê®a³£¥ßªk¸T¤î¨Ï¥Îµ£¤u¡C
Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n¦b¤d¦~³ø§i¤¤Á¿¨ì¡G"¬°¤FÀ°§U³h§x®a®x¥Í¦s¡A¦³2¡A5000¸U14·³¥H¤Uªº¤W¾Ç©Î¤£¤W¾Ç¨àµ£²{¦b¥²¶·¤u§@¡A¦Ó¥B¸g±`¦b¦MÀI©ÎªÌ¤£½Ã¥Íªº±ø¥ó¤U¤u§@¡C¥L­Ì¦b³£¥«ªº¦å¦½¤u¼tùØ¡B¦b¹A³õ¤W¡A©ÎªÌ°µ®a®x¶Ä¤H¡F¦b«°¥«ªºµó¹D¤W½æ¤f­»¿}©ÎªÌÀ¿¥Ö¾c¡Fª¦¤U¦MÀIªºÄq¤«¡F¦Ó¥B¡A¥O¤Hµh¤ß¦a¦³¤@¤j§å¨àµ£³Q¥£§Ð©ÎªÌ³Q¥X½æ¨ì¦â±¡·~¡CÁp¦X°ê·|­û°ê¬JµM¤w¸g§å­ã¤F°ê»Ú³Ò¤u²Õ´Ãö©ó³Ì¦³®`§Î¦¡µ£¤uªº¤½¬ù¡A²{¦b¥²¶·¥R¤À¼i¦æ³o¤@¤½¬ù"¡C¾ÚILO¦ô­p¡A¥þ²yµo®i¤¤°ê®a¦³2.5»õ¦~ÄÖ¦b5·³¦Ü14·³ªº¨àµ£¦b¤u§@¡A¨ä¤¤1.2»õ¨àµ£¬O¥þ¾¤u§@¡C¨È¬w°ê®a¦³1.53»õµ£¤u¡A¥eÁ`¼Æªº61%¡C«D¬w°ê®a¦³8¤d¸Uµ£¤u¡A¥eÁ`¼Æªº32%¡A©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¦³175¸Uµ£¤u¡A¥eÁ`¼Æªº7%¡C¾Ú³ø¾É¡A¬ü°ê¤]¦³30¸U«Dªkµ£¤u¡A¨ä¤¤6¸Uµ£¤u¦~ÄÖ§C©ó14·³¡A1.3¸Uµ£¤u¦bªA¸Ë¼t¤u§@¡C¥L­Ì¤j³¡¤À¬O¥Õ¤H¡A¤j³£¦b¯Ã¬ù¥«ªº«Ø¿v¤u¦a¡B¥[¦{ªº¸²µå¶é¡B·s¾¥¦è­ô¦{ªº»¶´Ô¹A³õ¡B¯Ã¬ù¦{ªºÄ«ªG¶é¡B¦òù¨½¹F¦{ªº¨§¤l¹A³õ©MµØ²±¹y¦{Äå®ç¶é¤u§@¡A¦³ªº¦b¦å¦½¤u¼t¤u§@¡C±j­¢³Ò°Êªºµ£¤u¦b¥þ¥@¬É¥i¥HÁ|¥X«Ü¦h¨Ò¤l¡A²{¦b¤@­Ó³Ìª¾¦W¦P®É¤]¬O¤H­Ì½Í½×³Ì¦hªº´N¬O¤@¦W¤Ú°ò´µ©Z¨k«ÄIqbal Masih ¡C
³Ìª¾¦Wªºµ£¤uIqbal Masih Iqbal¦b4·³®É³Q¤÷¿Ë¥H¬Û·í12¬ü¤¸½æ¨ì¤u¼t±j­¢³Ò°Ê¡C6¦~ªº®É¶¡³£¦b¦P´´à¾÷¥´¥æ¹D,¥L³Ì²×°k¤F¥X¨Ó¨Ã¥B¦¨¬°¤F¤Ú°ò´µ©Z¦Û¥Ñ°}½u¨àµ£²Õ´ªº¥D®u¡A¤@­Ó¥þ¥@¬É³Ì¦~»´ªº¬¡°Ê®a¡A¤½¶}©IÆ~¤Ï¹ï¶±¶Äµ£¤u©Mª§¨ú¨àµ£¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡C¡@1994¦~IqbalÀò±o¤F¾U¨B¤½¥q¡]Reebok¡^ªº«C¤Ö¦~¤HÅv¼ú¨Ã³QÁܽШì¬ü°êÁ¿ºt¡C1995¦~4¤ë16¤é, Iqbal¦b¤Ú°ò´µ©Z³Qºj±þ¡C¥Lªº¦º¤`²{¦b¤´µM¤Þ°_¼sªxªºª§½×¡CIqbal²{¦b¤w¸g¦¨¬°¤Ï¹ï¶±¶Äµ£¤uªº¤@­Ó°¸¹³¡C

¼Ð·Ç­n¨D¤½¥q¤£±o¨Ï¥Î©Î¤ä«ù¨Ï¥Îµ£¤u¡A¥²¶·¨î­q®Ñ­±ªºµ£¤u±ÏÀÙ¬Fµ¦©Mµ{¦¡¡C¤½¥q§Y¨Ï±q¨Ó¨S¦³¶±¥Îµ£¤u¡A¤]¥²¶·¨î­qµ£¤u±ÏÀÙ¬Fµ¦©Mµ{¦¡¡A¥H«K¤@¥¹µo²{µ£¤u®É¥i¥H¦³®Ä¹ê¬I¡C¤½¥q¦b©Û¤u®ÉÀ³¬dÅç¤u¤H¦~ÄÖÃÒ©ú¡AÁקK¦]¬°¤u¤H¨Ï¥Îµê°²ªº¨­¥÷ÃÒ©ú¦Ó©Û¥Îµ£¤u¡C¤@¥¹µo²{µ£¤u¡A¤½¥q¤£À³¥ß§YÃã°hµ£¤u¡A¥H­P¥L­Ì¥i¯à³´¤J§ó¥[ÄY­«ªº§x¹Ò¡C¤½¥qÀ³±Ä¨ú¦X¾Aªº¸É±Ï±¹¬I¡A¥ß§Y³ø§i·í¦a³Ò°Ê§½¡A¾¨§Ö¦w±Æ°·±dÀˬd¡F­Y¦³¯e¯f¡AÀ³¥ý¦w±ÆªvÀøª½¨ì²¬Â¡¡AÂåÀø¶O¥Î¥Ñ¤½¥q©Ó¾á¡C¤½¥qÀ³°t¦X³Ò°Ê³¡ªù±Nµ£¤u°e¦^¨ä¤÷¥À¨­Ãä¡A¥²­n®É´£¨Ñ¸gÀÙ¸ê§U¡A¨Ï¥L±µ¨ü¾Ç®Õ±Ð¨|ª½¨ì¶W¹L¨àµ£¦~ÄÖ¬°¤î¡C
¼Ð·Ç­n¨D¤½¥q«OÅ@¥¼¦¨¦~¤uªº¦w¥þ©M°·±d¡A¥²¶·¨î­q®Ñ­±ªº±À¼s¥¼¦¨¦~¤u±Ð¨|ªº¬Fµ¦©Mµ{¦¡¡C®Ú¾Ú¤¤°ê³Ò°Êªk³Wªº­n¨D¡A©Û¤u«e¬°¥¼¦¨¦~¤u¦w±Æ°·±dÀˬd¡A¿ì²z¥¼¦¨¤uµn°O¡AÁקK¦w±Æ¥¼¦¨¦~¤u±q¨Æ¹ï¨­Åé¦w¥þ°·±d¦³¦M®`ªº¤u§@¡A¦P®ÉÀ³ÁקK¥¼¦¨¦~¤u¥[¯Z¥[ÂI¡C

 

3.1 ¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
2.1 ¤½¥q¤£±o¨Ï¥Î©Î¤ä«ù¨Ï¥Î±j­¢©Ê³Ò°Ê¡A¤]¤£±o­n¨D­û¤u¦b¨ü¶±°_©l®É¥æ¯Ç"©ãª÷"©Î±H¦s¨­¥÷ÃÒ¥ó¡C
3.2 ²z¸Ñ­nÂI
¼Ð·Ç¸T¤î¤@¤Á§Î¦¡ªº±j­¢³Ò°Ê¡A¥]¬AºÊº»³Ò°Ê¡B«´¬ù³Ò°Ê¡B©è¶Å³Ò°Ê¡B¥£§Ð³Ò°Ê¡B¥HÃg»@¬°®£À~¤â¬qªº¡B³Q±j­¢ªº¡B©ÎªÌ«D¦ÛÄ@ªº³Ò°Ê¡C
¨Ï¥ÎºÊº»³Ò°Ê(Prisoner Labor)©ÎªÌ³Ò§ï¥Çªº³Ò°Ê¬O³Ì¨å«¬ªº±j­¢³Ò°Ê¡CºÊº»¤u¼tªº¥}¥Ç¥Ñ©ó¹H¤Ïªk«ß¦Ó±µ¨ü°ê®aªºÃg»@¡A¥L­Ìªº³Ò°Ê¬O«D¦ÛÄ@ªº³Ò°Ê¡C¦b¤¤°ê¡A¨Ï¥Î©ë¯d©Ò¡B¦¬®e©Ò©Î³Ò±Ð³õ©Òªº¦b©ã¤H­ûªº³Ò°Ê¤]¬O±j­¢³Ò°Ê¡C
«´¬ù³Ò°Ê¡]Indentured Labor¡^¬O«ü¤u¤Hªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ³QÄY®æ­­¨î¡A¦Ó¥B©¹©¹±o¤£¨ì³Ò°Ê³ø¹S¡A¤ñ¸û´¶¹Mªº±¡ªp¬O¡A¶±¥D©¹©¹¸T¤î«´¬ù³Ò°Ê¤u¤H¦Û¥ÑÂ÷¶}¡A©ÎªÌ«´¬ù³Ò°Ê¤u¤H¤£¯à¦Û¥Ñ¿ï¾Üµ²§ô¶±¶ÄÃö«Y¡C
©è¶Å³Ò°Ê¡]Bonded Labor¡^©¹©¹¬O¥Ñ©ó¥»¤H©ÎªÌ®a®x¦¨­û¤í¤U¥L¤H¶Å°È¦Ó¤£±o¤£¬°¥L¤H¤u§@¥H©è®ø¶Å°È¡A¦p"¤÷¶Å¤lÁÙ"¡A©è¶Å³Ò°Ê¤u§@ªº¥Øªº¦b©óÁٶŦӤ£¬O¨ú±o³Ò°Ê³ø¹S¡C©è¶Å³Ò°Ê§@¬°¤@ºØ¶Ç²Î²{¶H¸g±`µo¥Í¦b¤Ú°ò´µ©Z©M¦L«×¡A20¥@¬ö90¦~¥N´N¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|ªºÃöª`¨Ã¾D¨ì§åµû¡C­×­q«áªº20001ª©¼Ð·Ç±N©è¶Å³Ò°Ê§@¬°±j­¢³Ò°Êªº¤@ºØ±¡ªp¡C
±j­¢³Ò°ÊÁÙ¦³¨ä¥L§Î¦¡¡A¦p³q¹L³Ò°Ê¦X¦P¤£¦X²z¦a­­¨î¤u¤H¸Ñ°£¶±¶ÄÃö«YªºÅv§Q¡A¶±¥D¦©©ã¤u¤H¨­¥÷ÃÒ©úÀÉ¡A­­¨î¤u¤H¤U¯Z«áÂ÷¶}¤u¼t©Î±JªÙ¡A©Û¤u®É¦¬¨ú©ãª÷µ¥µ¥¡C
±j­¢³Ò°Ê°ÝÃD¬O®Ö¤ß³Ò¤u¼Ð·Ç¤¤¡A°ß¤@ªº¤@¶µ¦C¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¨ó©wªº¼Ð·Ç¡CWTO³W©w¤¹³\¦U°ê±Ä¨ú±¹¬I¸T¤îºÊº»²£«~¶i¤f¡C§Ú°ê¦s¦bªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A«Ü¦hºÊº»¾÷Ãö³£³]¥ß¤F¦Û¤vªºªþÄÝ¥ø·~¡A³q¹L³o¨Ç¥ø·~§Q¥Î¸o¥Ç¶i¦æµLÀvªº©ÎªÌ·G»ùªº³Ò°Ê¡AµM«á§â²£«~§ë©ñ¨ì¥«³õ¤WÀò§Q¡A¬Æ¦Ü§â²£«~¥X¤f¨ì°ê¥~¡C¥t¥~§Ú°êªº³Ò°Ê±Ð¾i¨î«×¤]»P°ê»Ú¥qªk©M³Ò¤u¤½¬ù¦s¦b¸û¤jªº½Ä¬ð¡A¤@¨Ç±M®a©IÆ~¡A¾¨§Ö¼o°£³Ò°Ê±Ð¾i¨î«×¡C
¤½¥qÀ³®Ú¾Ú³Ò°Êªk»P¤u¤Hñ¸p³Ò°Ê¦X¦P¡A©ú½T¶±¶Ä±ø¥ó¡A½T«O¤u¤H²M·¡©ú¥Õ¡A©Û¤u®É¤£±oªþ±a¥ô¦ó­­¨î©Êªº¡B¤£¦X²zªº±ø¥ó¡C
¤½¥qÀ³©ú½T¤u¤Hªº¶±¶Ä¦Û¥Ñ¡A¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡¦¬¨ú©ãª÷©Î¦©©ã¤u¤H¨­¥÷ÃÒ©úÀɧ@¬°¶±¶Ä±ø¥ó¡A¥]¬A³q¹L©Û¤u¥N²z¾÷ºc¦¬¨ú¡A¤]¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡­­¨î¤u¤H¦XªkªºÃã¤u¦Û¥Ñ¡C¤½¥q¨Ï¥Î©Û¤u¥N²z¦Ó©Û¤u¥N²z¦©©ã¤u¤H¨­¥÷ÃÒ©úÀÉ¡A«hµø¬°¤½¥qªº¨ÑÀ³°Ó¨Ï¥Î¤F±j­¢³Ò°Ê¡C
¾Ú³ø¾É¡A2001¦~2¤ë28¤é¡A¤@®a¦W¬°Áp¦X°ê»Ú¤å¨ã»s³y¤½¥qªº¤¤°ê¤½¥q¦]¨Ï¥ÎºÊº»³Ò°Ê³Q¬ü°ê·s¿A¦è¬wªk°|§P³B5¸U¬ü¤¸»@´Ú¡A56·³ªº¤½¥q¦ÑÁóPETER CHEN³Q§P³B5¦~ºÊ¸T©M10¸U¬ü¤¸»@´Ú¡C¬ü°êÁp¨¹®üÃö©x­û»¡¡A³o¬O²Ä¤@°_¤¤°ê¤½¥q¦]¨Ï¥ÎºÊº»³Ò°Ê¾D¨ì¬ü°êªk°|¼f§P¡A¸Ó¤½¥q¦b¤¤°êªº¤l¤½¥q³Q«ü±±¨Ï¥Î«n¨Ê©ë¯d©Ò©ë¯d¤H­ûªº¥Í²£¸Ë­q§¨¡C¸Ó¤½¥q¨C¦~¦Ü¤Ö¦V¬ü°ê¥X¤f¥Ñ60¦W¥Ç¤H²Õ¸Ë¥Í²£ªº1»õ3¤d4¦Ê¸U¸Ë­q§¨¡C¸Ó¤½¥q¦Û1995¦~¶}©l¨Ï¥ÎºÊº»³Ò°Ê¡Aª½¨ì1997¦~5¤ë¬ü°ê¼s¼½¤½¥q¡]ABC¡^¹qµø»O³ø¾É¦¹¨Æ¡C

 

¤T¡B°·±d»P¦w¥þ
4.1 ¼Ð·Ç­n¨D·Ç«h¡G

3.1 ¤½¥q¥X©ó¹ï´¶¹M¦æ·~¦MÀI©M¥ô¦ó¨ãÅé¦MÀIªºÁA¸Ñ¡AÀ³´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þ¡B°·±dªº¤u§@Àô¹Ò¡A¨ÃÀ³±Ä¨ú¥²­nªº±¹¬I¡A¦b¥i¯à±ø¥ó¤U³Ì¤j­­«×¦a­°§C¤u§@Àô¹Ò¤¤ªº¦M®`Áô±w¡A¥HÁקK¦b¤u§@¤¤©Î¥Ñ©ó¤u§@µo¥Í©Î»P¤u§@¦³Ãöªº¨Æ¬G¹ï°·±dªº¦M®`¡C

3.2 ¤½¥qÀ³«ü©w¤@°ª¼hºÞ²z¥Nªí¬°¥þÅé­û¤uªº°·±d»P¦w¥þ­t³d¡A¨Ã¥B­t³d¸¨¹ê¥»¼Ð·Ç¦³Ãö°·±d»P¦w¥þªº¦U¶µ³W©w¡C

3.3 ¤½¥qÀ³«OÃÒ©Ò¦³­û¤u¸g±`±µ¨ü°·±d»P¦w¥þ°ö°V¡A¨ÃÀ³°O¿ý¦b®×¡AÁÙÀ³µ¹·s¶i¤Î½Õ¾­û¤u­«·s¶i¦æ°ö°V¡C

3.4 ¤½¥qÀ³¸Ó«Ø¥ß°_¤@ºØ¾÷¨î¨ÓÀË´ú¡B¨¾½d¤ÎÀ³¥I¥i¯à¦M®`¥ô¦ó­û¤u°·±d»P¦w¥þªº¼ç¦b«Â¯Ù¡C

3.5 ¤½¥qÀ³µ¹©Ò¦³­û¤u´£¨Ñ°®²bªº´Z©Ò¡B¥i¶¼¥Îªº¤ô¡A¦b¥i¯à±¡ªp¤U¬°­û¤u´£¨ÑÀxÂí¹«~ªº½Ã¥Í³]¬I¡C

3.6 ¤½¥q¦pªG´£¨Ñ­û¤u±JªÙ¡AÀ³«OÃÒ±JªÙ³]¬I°®²b¡B¦w¥þ¥B¯àº¡¨¬­û¤u°ò¥»»Ý­n¡C

4.2 ²z¸Ñ­nÂI

¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¬O¤u¤Hªº¤@¶µ­«­nªº°ò¥»Åv§Q¡A¤u¤H¦b¥Í²£³Ò°Ê¹Lµ{¤¤ªº¦w¥þ©M°·±dÀ³±o¨ì«OÅ@¡A¨¾¤îµo¥Í¶Ë¤`¨Æ¬G¡A¨¾¤î¦]¾·~¦M®`³y¦¨Â¾·~¯f©Î¾·~¤¤¬r¡C¾Ú³ø¾É¡A¼sªF¬Ù¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¡BºÖ«Ø¬u¦{¦a°Ï©Mªø¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ïªº´ä¸ê¥ø·~¡B¥x¸ê¥ø·~¡B¥~¸ê¥ø·~©M¶mÂí¥ø·~¤ñ¸ûµo¹F¡A¦]¤u¶Ë¤`¨Æ¬G¡B¤õ¨a¨Æ¬G©M¤¤¬r¨Æ¬G¸g±`µo¥Í¡C¾Ú³ø¾É¡A³o¨Ç¦a¤èªº¶mÂíÂå°|³£³]¦³±Mªùªº¤â¥~¬ì¡A¦³®É¤@®aÂå°|¤@¤Ñ´N±µ«Ýªñ10¨Òªº¶Ë¤â©ÎÂ_¤â¤u¤H¡C¾Ú¡m¤u¤H¤é³ø¡n³ø¾É¡A1998¦~¦b¼sªF¬Y¥«¥~¸ê¥ø·~¥´¤uªº¤u¤H¡A¤@¦~ùØÂ_¤F10000¦h°¦¤âÁu©Î¤â«ü¡C¼Ð·Ç­n¨D¤½¥q´£¨Ñ¦w¥þ½Ã¥Íªº¤u§@±ø¥ó¡A½T«O¼t©Ðµ²ºc¦w¥þ¡B¾÷¾¹³]³Æ¦w¥þ¡A¦³®Ä±±¨î¤u§@³õ©ÒªºÂ¾·~¦M®`¡A¦p¦³¬r¦³®`ª«½è¡B°ª·Å©M¾¸­µµ¥¡A¤½¥qÀ³¬°¤u¤H´£¨Ñ¦X¾Aªº­Ó¤H¨¾Å@¥Î«~¡A½T«O¤u¤H¨­Åé§K¾Dµu´Á©Îªø´ÁªºÂ¾·~¶Ë®`¡C¼Ð·Ç­n¨D¤½¥q¥ô©R¤@¦W°ª¯ÅºÞ²z¥Nªí­t³d±À¼s©M¹ê¬I¤½¥qªº¦w¥þ½Ã¥Í¬Fµ¦©M­pµe¡A°ª¯ÅºÞ²z¥NªíÀ³¸Ó¦Ü¤Ö¬O³¡ªù¸g²z©Î§ó°ªÂ¾¦ì¡A¥LÀ³¸Ó¥i¥Hª½±µ¦P¤½¥q³Ì°ªºÞ²zªÌ¥æ´«·N¨£¨Ã·J³ø¤u§@¡C¦b¤ñ¸û¤j«¬ªº¤½¥q¡A¥i¯à»Ý­n´X­ÓºÞ²z¥Nªí¡A¥L­Ì¥i¥H¬O±M¾ªº¤]¥i¥H¬O­Ý¾ªº¡A¥L­Ì³£À³¸Ó±µ¨ü¬ÛÃöªº°ö°V¡C¼Ð·Ç¨Ã¨S¦³­n¨D­t³d¦w¥þ½Ã¥Íªº¤u¤H¥Nªí¡A¤½¥q¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¦w±Æ¡C¤½¥qÀ³©w´ÁÀˬd¼t©Ð©M³]³Æ¡A½T«O¤u§@³õ©Òªº¦w¥þ½Ã¥Í¡A¦Ü¤Ö²Å¦Xªk«ßªº³W©w¡A¥²­n®ÉÁÙÀ³¸Ó¶i¦æ©w©Êªº©ÎªÌ©w¶qªº­·ÀI¤ÀªR©Mµû¦ô¡A¥H¨M©w±Ä¨ú¦X¾Aªº±±¨î±¹¬I¡C¤½¥qÀ³©w´Á¬°¤u¤H´£¨Ñ¥²­nªº¦w¥þ½Ã¥Í°ö°V¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¤u§@¤¤¦s¦bªºÂ¾·~¦M®`©M¥i¯àµo¥Íªº·N¥~¨Æ¬G¡AÀ´±o¦p¦ó¦w¥þ¨Ï¥Î¾÷¾¹³]³Æ¡Aºò«æ®ÉÀ´±o¦p¦ó±Ä¨ú¦³®Äªº«OÅ@±¹¬I¡C¦w¥þ°ö°VÀ³©w´ÁÁ|¿ì¡A¯S§O­n¬°·s¶i¤u¤H©M½Õ¾ªº¤u¤H¦w±Æ³oÃþ°ö°V¡C¤½¥qÀ³¬°¤u¤H´£¨Ñ°®²bªº´Z©Ò¡A´Z©Ò¼Æ¶qÀ³²Å¦X·í¦aªk³Wªº­n¨D¡C´Z©ÒÀ³¨k¤k¤À¶}¡A¤è«K¤u¤H¨Ï¥Î¡A¨Ã¯à«OÅ@¤u¤HÁô¨pÅv¡C¤½¥qÀ³¬°¤u¤H´£¨Ñ°®²b½Ã¥Íªº¶¼¥Î¤ô¡A¤è«K¤u¤H¶¼¥Î¡C¦pªG¤½¥q´£¨Ñ±JªÙ¡AÀ³«OÃÒ±JªÙ¦w¥þ©M½Ã¥Í¡A±JªÙ­±¿nÀ³²Å¦X·í¦aªk³W­n¨D¡Aº¡¨¬°ò¥»»Ý­n¡A¨k¤k¤À¶}¡A¤è«K¤u¤H¥ð®§¡A¥H«K¤u¤H«ì´_Åé¤O¡C

¤­µ²ªÀ¦Û¥Ñ©M¶°Åé½Í§PÅv

5.1 ¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
4.1 ¤½¥qÀ³´L­«©Ò¦³­û¤u¦Û¥Ñ²Õ«Ø©M°Ñ¥[¤u·|¥H¤Î¶°Åé½Í§P¤§Åv§Q¡C
4.2 ¦bµ²ªÀ¦Û¥Ñ©M¶°Åé½Í§PÅv§Q¨üªk«ß­­¨î®É¡A¤½¥qÀ³¨ó§U©Ò¦³­û¤u³q¹LÃþ¦üºÞ¹DÀò¨ú¿W¥ß¡B¦Û¥Ñµ²ªÀ¥H¤Î½Í§PªºÅv§Q¡C
4.3 ¤½¥qÀ³«OÃÒ¦¹Ãþ­û¤u¥Nªí¤£¨üª[µø¨Ã¥i¦b¤u§@¦aÂI»P¨ä©Ò¥Nªíªº­û¤u«O«ù±µÄ²¡C

5.2 ²z¸Ñ­nÂI
µ²ªÀ¦Û¥ÑÅv¥]¬A²Õ´¤u·|ªºÅv§Q¡B¦¨¥ß°ê¤º³Ò¤uÁp·ùªºÅv§Q¥H¤Î°Ñ»P°ê»Ú³Ò¤u¦P·ù²Õ´ªºÅv§Q¡C²Õ´¤u·|Åv¤Î¶°Åé½Í§PÅv¤]ÄÝ©ó°ê»Ú¤HÅvÀɤ¤³W©wªº°ò¥»Åv§Q¡C¨ä¤¤²Õ´¤u·|Åv¤£¶È¥]¬A¤u·|²Õ´§K¤_¶±¥D¤z¯A¤Îª[µøªºÅv§Q¡A¤]¥]¬Aµo°_¤u·|ªº¦¨­û¤£³Q¸Ñ¶±¤Î³ø´_ªºÅv§Q¡C¦Û¥Ñµ²ªÀÅv¬O®Ö¤ß³Ò¤u¼Ð·Çªº°ò¥Û¡A°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤@¦V¯S§O±j½Õ¹ï¤u¤H¦Û¥Ñµ²ªÀÅv§Qªº«OÅ@¡C¦Ü©ó¶°Åé½Í§PÅv«h«ü³Ò¤u¶°Åé­q¥ß³Ò°Ê«´¬ùªºÅv§Q¡A±q¼s¸q¤W»¡¤]¥]¬A¦UºØ¿n·¥±À°Ê¦¹¶µ¨î«×ªºÅv§Q¡B½}¤uªºÅv§Q¡A¥H¤Î±Ä¨ú¥ô¦ó©M¥­¤è¦¡¶°Åé¦æ°ÊªºÅv§Q¡C¥Ø«e³o¤è­±ªº³Ì°ò¥»ªº°ê»Ú³Ò¤u¤½¬ù¦³¥H¤U´X­Ó¡G
1948¦~³q¹Lªº²Ä87¸¹¤½¬ù¡mµ²ªÀ¦Û¥Ñ¤Î²Õ´Åv§Qªº«O»Ù¤½¬ù¡n¡C¤½¬ù³W©w“¤u¤H»P¶±¥DµL¥ô¦ó°Ï§O¦a§¡À³¦³Åv³]¥ß»P¥[¤J¨ä¦Û¦æ»{©wªº²Õ´¡A¨Æ¥ýµL¶·¸g¹L®Ö­ã¡A¨ä¥[¤J²Õ´¥u¶·¨Ì·Ó¦³Ãö²Õ´ªº³W«h”¡]²Ä¤G±ø¡^¡F“¤u¤H»P¶±¥D²Õ´À³¦³Åv¨î©w¨ä²Õ´³¹µ{»P³W«h¡A§¹¥þ¦Û¥Ñ¿ïÁ|¨ä¥Nªí¡B²Õ´¨ä¨Æ°È»P·~°È¡A¨ÃÀÀ­q¨ä¤u§@­pµe¡F¬F©²¾÷Ãö¸T¤î§@¥ô¦ó¨¬¥H­­¨î©Î§«Ãª¦¹¶µÅv§Q¦Xªk¦æ¨Ïªº¤z¯A”¡]²Ä¤T±ø¡^¡F“¹ï¤u¤H»P¶±¥D²Õ´¡A¦æ¬F¾÷Ãö¤£±o¤©¥H¸Ñ´²©Î¤¤¤î¨ä¬¡°Ê”¡]²Ä¥|±ø¡^¡C¤½¬ùÁÙ³W©w“¤u¤H»P¶±¥D¤Î¨ä²Õ´¦b¦æ¨Ï¥»¤½¬ù©Ò³W©wªºÅv§Q®É¡AÀ³»P¨ä¥L­Ó¤H©Î¹ÎÅé¤@¼Ë¿í¦u¥»°êªºªk«ß”¡A¦Ó“¥»°êªºªk«ß¤Î¨ä¹ê¬I§¡¤£±o·l®`¥»¤½¬ù©Ò³W©wªº¦UºØ«O»Ù”¡]²Ä¤K±ø¡^¡F­n¨D¹ê¬I¥»¤½¬ùªº·|­û°ê“©Ó¤¹±Ä¨ú¤@¤Á¥²­n»P¾A·íªº¿ìªk¡A¥H«OÃÒ¤u¤H»P¶±¥D±o¥H¦Û¥Ñ¦æ¨Ï²Õ´Åv§Q”¡]²Ä¤Q¤@±ø¡^¡C
1949¦~³q¹Lªº²Ä98¸¹¤½¬ù¡m²Õ´»P¶°Åé½Í§PÅv§Qªº­ì«hªº¹ê¬I¤½¬ù¡n¡A¦®¦b«OÅ@¤u¤H§K¨ü¤Ï¤u·|ªºª[µø¦æ¬°¡A«OÅ@¤u¤H²Õ´»P¶±¥D²Õ´¤¬¤£¤z¯A¡A¨Ã«P¶i³Ò¸ê¦ÛÄ@¨ó°Ó¡C¤½¬ù­º¥ý³W©w“¤u¤HÀ³¨É¦³¥R¤Àªº«OÅ@¡A¥H©è¨î¦b¶±¥Î¤è­±ªº¤Ï¤u·|ªºª[µø¦æ¬°”¡A¨Ò¦p“¹ï¶±¥Î¤u¤H¥H¨ä¤£±o¥[¤J¤u·|©Î©ñ±ó¤u·|·|­û¸ê®æ¬°±ø¥ó”¡A“¦]¤u¤H¬°¤u·|·|­û¡A©Î¦]¨ä¦b¤u§@®É¶¡¥~¡A©Î¸g¶±¥D¦P·N¦b¤u§@®É¶¡¤º°Ñ¥[¤u·|¬¡°Ê¡A¦Ó±N¨ä¶}°£¡A©Î¥Î¨ä¥L¤èªk¨Ï¨ä»X¨ü·l®`”¡]²Ä¤@±ø¡^¡C¤½¬ùÁÙ³W©w“¤u¤H²Õ´»P¶±¥D²Õ´¦b¨ä«Ø¥ß¡B©Ó¾á¾°È©ÎºÞ²z¤è­±¡AÀ³¨É¦³¥R¤À«OÅ@¡A©¼¦¹¤£¨ü¹ï¤è©Î¹ï¤èªº¥N²z¤H©Î·|­ûªº¥ô¦ó¤z¯A”¡]²Ä¤G±ø¡^¡C¬°«OÃÒ¤W­z³W©w±o¨ì¿í¦u¡A¤½¬ù²Ä¤T±ø³W©w“¦b¥²­n®É¡AÀ³¨î©w¾A¦X°ê±¡ªº¿ìªk”¡C
1971¦~³q¹Lªº²Ä135¸¹¤½¬ù¡m¤u¤H¥Nªí¤½¬ù¡n©M²Ä143¸¹«Øij®Ñ¡m¤u¤H¥Nªí«Øij®Ñ¡n¡C¤½¬ù²Ä¤@±ø³W©w¡G“¤Z¥ø·~¤º¤u¤H¥NªíÀ³¨É¨ü¤Á¹ê«OÅ@¡A¨Ï¨ä¦b«ö·Ó²{¦æªk«ß©Î¶°Åé¨óij©Î¨ä¥L¦@¦P¦P·Nªº¦w±Æ¦æ¨Æ®É¡A¤£·|¦]¨ä§@¬°¤u¤H¥Nªíªº¦a¦ì©Î¬¡°Ê¡B©Î¦]¨ä¤u·|·|Äy¡B©Î¦]°Ñ¥[¤u·|¬¡°Ê¡A¦Ó¨ü¨ì¥ô¦ó¦³·l¨äÅv¯qªºª[µø¦æ¬°¡A¥]¬A¸Ñ¶±¦b¤º”¡C²Ä¤G±ø³W©w“¦b¥ø·~¤º¡A¹ï¤u¤H¥NªíÀ³µ¹¤©¾A·íªº«K§Q¡A¨Ï¨ä¯à¨³³t¦a©M¦³®Ä¦a°õ¦æ¾°È”¡C«Øij®Ñ«h¦CÁ|¤F¯à«OÃÒ¦³®Ä¦a«OÅ@¤u¤Hªº¦UºØ±¹¬I¡C¹ï¥»¤½¬ù©Ò³W©wªº«OÅ@©M«K§Q¡A±o¥Ñ°ê®aªk«ß¡B³W³¹¡B¶°Åé¨óij¡A¥òµôµô©w¡A©Î¥Ñªk°|§P¨M¥[¥H¨M©w¡C
¼Ð·Ç­n¨D¤½¥q¥R¤À´L­«¤u¤H¦Û¥Ñµ²ªÀ©M¶°Åé½Í§PªºÅv§Q¡A¤¹³\¤u¤H¦Û¥Ñ²Õ´¤u·|©M°Ñ¥[¤u·|²Õ´¡C¤½¥q¤£±o¤z¯A©M­­¨î¤u¤H¦Û¥Ñµ²ªÀªºÅv§Q¡A¤]¤£±o¦]¤u¤H°Ñ¥[¤u·|¦Ó³B»@©Îª[µø¥L­Ì¡A¦p©Úµ´¶±¶Ä¡B«Â¯Ù¶}°£¡B­­¨î®Ê¤É¾°È¡B­­¨î´£¤É¤u¸ê¡B­­¨î¥[¯Z©Î¦w±Æ¹L¦h¥[¯Z¡B©ÎªÌ½Õ©¹¤u§@±ø¥ó®tªº±^¦ì¥H¥ÜÃg»@¡C
¤½¥q¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¤½¥¿¦X²zªº¸Ñ¨M³Ò¸êªÈ¯Éªº¾÷¨î¡A¦¨¥ß¦³¤u¤H¥Nªí°Ñ¥[ªº³Ò°Êª§Ä³½Õ¸Ñ©e­û·|¡A©ú½T¨Ã¤½§G¸Ñ¨M³Ò°ÊªÈ¯Éªºµ{¦¡©M¤èªk¡A«ü©w±M¤H­t³d¦¬¶°³B²z¤u¤Hªº§ë¶D©M¥Ó¶D¡C
·í¦Û¥Ñµ²ªÀªºÅv§Q¨ü¨ìªk«ß­­¨î®É¡A¦p¦b¤¤°ê¡A¤½¥qÀ³¨ó§U¤u¤H³q¹LÃþ¦ü¤èªk¹ê²{³o¤@Åv§Q¡C¤½¥q¥i¥H´£¨Ñ¥²­nªº°ö°V¡A¸ÑÄÀ¤u·|©M¤u¤H¥Nªíªº©Ê½è¡B¥\¯à¡BÅv§Q¡B¿ïÁ|¤èªk¡B»P¤½¥qºÞ²z¥Nªíªº·¾³q¤è¦¡¡Aµ¥µ¥¡A¤½¥qÁÙ¥i¥H´£¨Ñ¦X¾Aªº³õ¦a¡B¸êª÷¡B³]³Æ©M¤u§@®É¶¡¡A¤è«K¤u¤H¥Nªí¼i¦æ¨ä¾³d¡C
¦b¤¤°ê¡A¤½¥q¦³¤@­Ó¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¤UÄݪº¤u·|¨Ã¤£¯à¦Û°Ê²Å¦X¼Ð·Çªº­n¨D¡A¾¨ºÞ¸Ó¤u·|¥i¯à¨ü¨ì·í¦a¬F©²ªºªí¹ü¡C¥u¦³¸Ó¤u·|¥R¤À¥Nªí¤u¤H§Q¯q¡A¤u¤H¥Nªí¥i¥H¥R¤À±µÄ²¤u¤H¡A¨Ã´N¤u¤HÃö¤ßªº¤u§@®É¶¡¡B¤u¸ê³ø¹S©M¦w¥þ½Ã¥Íµ¥³Ò¤u°ÝÃD»P¤½¥qºÞ²z¥Nªí¶i¦æ¦³®Äªº¨ó°Ó¡Aª§¨ú¤u¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡A¦Ó¥B¤½¥q´£¨Ñ¤F¦X²zªº¤ä«ù¡A¤~¥i¯à²Å¦X¼Ð·Çªº­n¨D¡C

¤»¡Bª[µø

6.1 ¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
5.1 ¦b¯A¤Î¸u¥Î¡B³ø¹S¡B°ö°V¾÷·|¡B¤É¾E¡B¸Ñ¾©Î°h¥ðµ¥¨Æ¶µ¤W¡A¤½¥q¤£±o±q¨Æ©Î¤ä´©°ò©óºØ±Ú¡BªÀ·|µ¥¯Å¡B°êÄy¡B©v±Ð¡B¨­Åé´Ý¯e¡B©Ê§O¡B©Ê¨ú¦V¡B¤u·|·|­û¡B¬FªvÂkÄݩΦ~ÄÖ¤§¤Wªºª[µø¡C
5.2 ¤½¥q¤£¯à¤z¯A­û¤u¦æ¨Ï¿í©^«H¥õ©M­·«UªºÅv§Q¡A©Mº¡¨¬¯A¤ÎºØ±Ú¡BªÀ·|¶¥¼h¡B°êÄy¡B©v±Ð¡B´Ý¯e¡B©Ê§O¡B©Ê¨ú¦V¡B¤u·|·|­û©M¬Fªv±qÄݻݭnªºÅv§Q¡C
5.3 ¤½¥q¤£¯à¤¹³\©Ê±j­¢¡B«Â¯Ù¡B­h«Ý©Î­é«dªº«IÂZ¦æ¬°¡A¥]¬A«º¶Õ¡B»y¨¥©M¨­Å骺±µÄ²¡C
6.2 ²z¸Ñ­nÂI
¼Ð·Ç­n¨D¤½¥qÀ³´£¨Ñ¤½¥­¦X²zªº¤u§@¾÷·|¡A¦b¨M©w¸u¥Î¡B³ø¹S¡B°ö°V¾÷·|¡B¤É¾¡B¸Ñ¸u©Î°h¥ðµ¥¨Æ°È®É§¹¥þ®Ú¾Ú­Ó¤Hªº¤u§@¯à¤O©M¤u§@»Ý­n§@¥X¨M©w¡A¤£±o¦]¬°ºØ±Ú¡BªÀ·|¶¥¯Å¡B°êÄy¡B©v±Ð¡B´Ý¯e¡B©Ê§O¡B©Ê§O¨ú¦V¡B¤u·|·|­û¸ê®æ¡B¬FªvÃö«Y©Î¦~ÄÖµ¥¤è­±ªº­ì¦]±Ä¨úª[µø¦æ¬°¡C­n¤À²MºÞ²z»Ý­n©Mª[µøªºÃö«Y¡A¦p±N¦P¤@©Ê§Oªº¤u¤H¶°¤¤¦b¤@°_¤u§@¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¨äª[µø¦æ¬°¡C­×­q«áªº2001ª©¼Ð·Ç¦bª[µø³¡¤À¥[¤J¤F¦~ÄÖª[µøªº³W©w¡C
¤½¥q¤£±o«I¥Ç¤u¤Hªº°ò¥»¤HÅv©M´LÄY¡A¤£±o¤¹³\±j­¢©Ê¡B«Â¯Ù©Ê¡BÕæ°d©Ê©Î­é«d©Êªº©Ê«I¥Ç¦æ¬°¡A¥]¬A«º¶Õ¡B»y¨¥©M¹ê»Úªº±µÄ²¡C®Ú¾Ú¡m­^º~°ü¤k»Pªk«ßÃã·JÄÀ¸q¡n¸ÑÄÀ¡A·í¤@­Ó¨k¤H¹ï°ü¤k´£¥X¤£¨üÅwªïªº©Ê»Ý­n¡A©Î·QÀò¨ú©Ê¤è­±ªº¦n³B¡A©Î¹ï¨ä°µ¥X¤£¨üÅwªïªº¯A¤Î©Êªº¦æ®|¡A¨Ã¹w´Á¹ï¤è·|·P¨ì«_¥Ç¡B«V°d©ÎÅåÀ~ªº¸Ü¡A¥L´N¤w¸gºc¦¨¤F¹ï¤k©Êªº©ÊÄÌÂZ¡C©ÊÄÌÂZ¬O©Êª[µøªº¤@ºØ§Î¦¡¡A¥]¬A»y¨¥¡B¨­Å鱵IJ¥H¤Î¼ÉÅS©Ê¾¹©xµ¥¡C©ÊÄÌÂZ¤]¬O©Ê¶Ë®`ªº¤@ºØ§Î¦¡¡A¬O©Ê¼É¤O©µÄòªº¤@³¡¤À¡C©ÊÄÌÂZ¦b¥Í²z¡B¤ß²z©M·P±¡¤W³£·|µ¹¹ï¤è³y¦¨·¥¤jªº¶Ë®`¡A¯S§O¬O¤ß²z¤W¡A³QÄÌÂZªÌ©¹©¹·|¥X²{¼~Æ{¡B¦Û¨õ¡B¦Û³d¡B©t¿W©Î²§©Ê¥æ©¹»Ùêµ¥±¡ªp¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤k©Ê¾D¹J©ÊÄÌÂZªº¾÷·|¤ñ¸û¦h¡A¦ý¨k©Ê¤]¥i¯à¦¨¬°©ÊÄÌÂZªº¨ü®`ªÌ¡C

¥x¥ø·~±N³]©ÊÄÌÂZ¥Ó¶D±M½u¬°°t¦X±N©ó3¤ë8¤é¹ê¬Iªº“¨â©Ê¤u§@¥­µ¥ªk”¡A»OÆW“¦æ¬F°|³Ò©e·|”ªñ¤é«Å§G¡A30¤H¥H¤Wªº¥ø·~¥²¶·³]¸m©ÊÄÌÂZ¥Ó¶D±M½u¹q¸Ü©Î¹q¤l«H½c¡A§_«h±N³Q³B¥H·s»O¹ô1¦Ü10¸U¤¸ªº»@´Ú¡C“¨â©Ê¥­µ¥¤u§@ªk”³W©w¡A30¤H¥H¤W¥ø·~¡A¶±¥D¥²¶·¨î©w©ÊÄÌÂZ¨¾¤î±¹¬I¡C¨ãÅé±¹¬I¥]¬A¡A¹{§G¸T¤î¦b¤u§@³õ¦X©ÊÄÌÂZªº®Ñ­±Án©ú¡F¥H«O±K¤è¦¡³B²z¥Ó¶D¡A¨Ã¨Ï¥Ó¶D¤H§K©ó¾D¨ü¥ô¦ó³ø´_¡F¦p½Õ¬dÄݹê¡AÀ³¹ïÄÌÂZªÌ¶i¦æ¾A·íÃg§Ù¡C“³Ò©e·|”­n¨D¡A¶±¥D¤@¥¹±µÀò¥Ó¶D¡A¥²¶·¥Ñ¨ü¶±ªÌ¥Nªí»P¶±¥D¥Nªí²Õ¦¨¥Ó¶D³B²z©e­û·|¡A¹ï¥Ó¶D±¡ªp¶i¦æ¬dÃÒ¡A¦pªG±¡ªpÄݹê¡AÄÌÂZªÌ±N³QÃg§Ù¡AÄY­«ªÌ±N°l¨s¨äªk«ß³d¥ô¡C

¤C¡BÃg§Ù©Ê±¹¬I

7.1 ¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
6.1 ¤½¥q¤£±o±q¨Æ©Î¤ä«ùÅé»@¡Bºë¯«©Î¦×Åé¨ó­¢¥H¤Î¨¥»y«V°d¡C

7.2 ²z¸Ñ­nÂI
¤½¥qÀ³´L­«¤u¤Hªº¤H®æ©M´LÄY¡A¤£±o±Ä¨úÅé»@¡B°d駡¡B©Î¨ä¥L«V°d¤H®æ¦æ¬°¡C¦p©R¥O«O¦w¼Þ¥´¹H¤Ï¼t³Wªº¤u¤H¡A¦]¬°¤u¤H¤u§@¤ÓºC¦Ó°d駡¤u¤H¡A©ÎªÌ¥H¶}°£¡B»@´Ú¡B¬Æ¦Ü¼Þ¥´µ¥¤è¦¡«Â¯Ù¤u¤H¡Cºî¦X·s»D³ø¾É¡A¤u¼t¦ÑÁó³q±`±Ä¥Îªº¤ñ¸û´c¦HªºÃg»@©Ê¤â¬q¦³¼Þ¥´¡B»@¯¸¡B»@¸÷¡B»@ÅΤӶ§¡]“¤é¥ú¯D”¡^¡BÃöª¯Å¢¡B­Ë±¾ª÷¹_¡B“«Cµì¸õ”¡B«c¥úÀY¡B·j¨­¡BÃöĵ³¬¡B°±Â¾¤Ï¬Ù¡B­­¨îÂ÷¶}¤u¼t©Î±JªÙ¡B±¾µP¹C¼t¥Ü²³©M©Ê«I¥Ç¡Aµ¥µ¥¡C
¤½¥q¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¤@ºØ¤½¶}¤½¥­ªº¡B¦®¦b±Ð¨|¤u¤HªºÃg»@µ{¦¡¡CÃg»@³W©wÀ³¹ï¤u¤H¤½¶}¡A¹ï©ó¹H¤Ï¼t³Wªº¤u¤H±Ä¨ú½Ñ¦p¤fÀYĵ§i¡B®Ñ­±Äµ§i¡BÄY­«Äµ§iµ¥¤è¦¡±Ð¨|¤u¤H»{ÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡A¾¨§ÖªÈ¥¿¤£¨}¦æ¬°¡C¤½¥qÀ³¸Ó¬°¹H³W¤u¤H´£¨Ñ¥Ó¶DªººÞ¹D¡A¥i¥H¦Ò¼{Åý¤u¤H¥Nªí°Ñ»P¹ê¦æÃg»@µ{¦¡¡C¤½¥qÁÙÀ³ª`·N¨ì¡A±Ä¨ú¦©´î¤u¸êªº¤èªk³B»@­û¤u¬O¹H¤ÏSA8000¼Ð·Ç­n¨Dªº¡C

¤C¡B¤u§@®É¶¡

8.1 ¼Ð·Ç­n¨D

·Ç«h¡G
7.1 ¤½¥qÀ³¿í¦u¾A¥Îªk«ß¤Î¦æ·~¼Ð·Ç¦³Ãö¤u§@®É¶¡ªº³W©w¡C¼Ð·Ç¤u§@©PÀ³®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A¤£±o¸g±`¶W¹L¥|¤Q¤K¤p®É¡C¦P®É¡A­û¤u¨C¤C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤@¤Ñ¥ð®§®É¶¡¡C©Ò¦³¥[¯Z¤u§@À³¤ä¥IÃB¥~¬z¶K¡A¥ô¦ó±¡ªp¤U¨C­Ó­û¤u¨C¶g¥[¯Z®É¶¡¤£±o¶W¹L¤Q¤G¤p®É¡C
7.2 °£«D¦p¥H¤U²Ä7.3±ø³\¥i¡A©Ò¦³¥[¯Z¤u§@¥²¶·¬O¦ÛÄ@ªº¡C
7.3 ¦pªG¤½¥q§@¬°½Í§P¤@¤è¡A»P¨ã¦³¬Û·í¥Nªí©Êªº¤u¤H²Õ´¡]®Ú¾Ú°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº©w¸q¡^¦Û¥Ñ½Í§P¨Ã¹F¦¨¶°Åé½Í§P¨ó©w¡A®Ú¾Ú¨ó©w¥i¯à­n¨D¥[¯Z¤u§@¥H¹F¨ìµu´Áªº°Ó·~­n¨D¡C¥ô¦ó³oÃþ¨óij¥²¶·²Å¦X¥H¤W²Ä7.1±øªº³W©w¡C¡@

8.2 ²z¸Ñ­nÂI
¼Ð·Ç¦³Ãö¤u§@®É¶¡ªº³W©w»P¤¤°ê³Ò°Êªkªº³W©wµy¦³¤£¦P¡A¤½¥q¥²¶·±Ä¥Î³ÌÄY®æªº³W©w¡C¤¤°ê³Ò°Êªk³W³W©w¡A¼Ð·Ç¤u§@®É¶¡¬°¨C¶g¤u§@40¤p®É¡A¨C¤Ñ¥[¯Z®É¶¡¤£±o¶W¹L3¤p®É¡A¨C¤ë¥[¯Z®É¶¡²Ö­p¤£±o¶W¹L36¤p®É¡A¨C¶g¦Ü¤Ö¥ð®§¤@¤Ñ¡C
¼Ð·Ç©M¤¤°ê³Ò°Êªk³W³£³W©w¡A¦w±Æ¥[¯Z¥[ÂIÀ³¼x±o¤u¤H¦P·N¡A¤£±o±j­¢¤u¤H¥[¯Z¥[ÂI¡CÀ³¸Ó«ü¥Xªº¬O¡A§Y¨Ï¤u¤H¬°¤FÁȨú§ó¦hªº¿ú¦Ó¦ÛÄ@¥[¯Z¥[ÂI¡A¤½¥q¤]¤£±o¾Ú¦¹¹H¤Ï¼Ð·Ç©Mªk³Wªº³W©w¡C¦b¤¤°êªu®ü¦a°Ï¡A¤j³¡¤À¤u¤H¨Ó¦Û¥|¤t¡B­«¼y¡Bªe«n¡B´ò«n©M¦¿¦èµ¥¬Ù¡A¤u¤H­Ì¬°¤F¾¨§ÖÁÈ¿ú¤ä«ù®a®x¡A©¹©¹Ä@·N¥[¯Z¥[ÂI¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦³¨Ç¤u¼t¬°¤F»°³f¡A¬°¤F­°§C¦¨¥»¡A©¹©¹±j­¢¤u¤HºÉ¥i¯à¦h¦a¥[¯Z¥[ÂI¡C¤ñ¸û´¶¹Mªº±¡ªp¬O¡A¶W®É¥[¯Z¥[ÂIªº¤u¼t©¹©¹¨S¦³¨Ìªk¤ä¥I¥[¯Z¤u¸ê¡A§_«h¤u¼t¥i¯à§óÄ@·N©Û¥Î§ó¦hªº¤u¤H¡C
¼Ð·Ç­n¨D¡A¥[¯Z¥[ÂIÀ³¤ä¥IÃB¥~ªº¥[¯Z¤u¸ê¡C¤¤°ê³Ò°Êªk³W©w¡A¤u§@¤é©µªø¤u§@®É¶¡À³¤ä¥I¤£§C©ó¥»¤H¤u¸êªº150%ªº¤u¸ê³ø¹S¡F¥ð®§¤Ñ¥[¯Z¦Ó¤S¤£¯à¦w±Æ¸É¥ðªº¡AÀ³¤ä¥I¤£§C©ó¥»¤H¤u¸êªº200%ªº¤u¸ê³ø¹S¡F¦bªk©w¥ð°²¤é¥[¯Zªº¡AÀ³¤ä¥I¤£§C©ó¥»¤H¤u¸êªº300%¡C
Ãö©ó¯S®í©Mµu´Áªº·~°È±¡ªp¡A®Ú¾Ú¤¤°ê³Ò°Êªk¡A¥D­n¬O«ü¦]¦ÛµM¨a®`©ÎªÌ¾÷¾¹³]³Æ·m­×µ¥±¡ªp¡A¨Ã¤£¥]¬A©Ò¿×©u¸`©Êªº©ô©u¡B­q³æ¸û¦hªº±¡ªp¡C
­×­q«áªº2001ª©¼Ð·Ç¹ï¤u§@®É¶¡³¡¤À§@¤F¸û¤jªº§ï°Ê¡A¥D­n¤Þ¶i¤F¶°Åé½Í§P¾÷¨î¡A¤¹³\³Ò¸êÂù¤è¸g¹L½Í§P¡A¦bµu´Á¤º´N¤u§@®É¶¡§@¥X¾A·íªº½Õ¾ã¡C¼Ð·Ç¹ï¤u¤H²Õ´ªº­n¨D§@¥X¤F¤ñ¸ûÄY®æªº­n¨D¡A­n¨D²Å¦X°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡]ILO¡^ªº©w¸q¡C

¤K¡BÁ~¹S

9.1 ¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
8.1 ¤½¥qÀ³«OÃÒ¦b¤@¼Ð·Ç¤u§@©P¤º©Ò¥I¤u¸ê¦Ü¤Ö¹F¨ìªk©w©Î¦æ·~³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç¨Ã¯àº¡¨¬­û¤u°ò¥»»Ý­n¡A¥H¤Î´£¨Ñ¤@¨Ç¥iÀH·N¤ä°tªº¦¬¤J¡C
8.2 ¤½¥qÀ³«OÃÒ¤£¦]Ãg§Ù¥Øªº¦Ó¦©´î¤u¸ê¡A¨ÃÀ³«OÃÒ©w´Á¦V­û¤u²M·¡¸Ô²Ó¦a¦C©ú¤u¸ê¡B«Ý¹Jºc¦¨¡F¤½¥qÁÙÀ³«OÃÒ¤u¸ê¡B«Ý¹J»P©Ò¦³¾A¥Îªk«ß§¹¥þ¬Û²Å¡C¤u¸ê¡B«Ý¹JÀ³¥Î²{ª÷©Î¤ä²¼¡A¥H¤è«K­û¤uªº§Î¦¡¤ä¥I¡C
8.3 ¤½¥qÀ³«OÃÒ¤£±Ä¨ú¯Â³Ò°È©Ê½èªº©M¬ù¦w±Æ©Îµê°²ªº¾Ç®{¤u¨î«×¥H³WÁׯA¤Î³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù±ø¨Òªº¾A¥Îªk«ß©Ò³W©wªº¹ï­û¤uÀ³ºÉªº¸q°È¡C

9.2 ²z¸Ñ­nÂI
¼Ð·Ç³W©w¤u¤H¦b¼Ð·Ç¤u§@©Pªº¤u¸ê¦Ü¤ÖÀ³¹F¨ì·í¦aªk©wªº©Î¦æ·~³W©wªº³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç¡A¨Ã¯àº¡¨¬¤u¤Hªº°ò¥»»Ý­n¡Cª`·N¡A­×­q«áªº2001ª©¼Ð·Ç¥h±¼¤F“Á`¡]Always¡^”¦r¡A¦b¬YºØµ{«×¤W­°§C¤F¹ï“º¡¨¬°ò¥»»Ý­n”ªº­n¨D¡C¤¤°ê³Ò°Êªk³W¤]©ú½T³W©w¡A³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç¤£¥]¬A¥[¯Z¥[ÂI¤u¸ê¡B¬z¶K¡B¼úª÷¤Î¨ä¥L¥H²{ª÷©Î«D²{ª÷¤ä¥IªººÖ§Q¡C³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç¤@¯ë¥Ñ¿¤¯Å¥H¤W¤H¥Á¬F©²¨î©w¨Ã³ø¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²³Æ®×¡C
¼Ð·Ç­n¨D¤½¥q¤ä¥Iªº¼Ð·Ç¤u§@©Pªº¤u¸êÁ`¯àº¡¨¬¤u¤Hªº°ò¥»»Ý­n¡A´£¨Ñ¤@¨Ç¥iÀH·N¤ä°tªº¦¬¤J¡C¨M©w¤u¸ê¯à§_º¡¨¬¤u¤Hªº°ò¥»»Ý­n¬O¤@¥ó½ÆÂøªº¤u§@¡A¨S¦³¤@­Ó²³æªº¤èªk¥i¥Hª½±µ±Ä¥Î¡C¤½¥qÀ³®Ú¾Ú¦U¦Û¹ê»Ú±¡ªp¡A¦Ò¼{¤u¤Hªº®a®xµ²ºc©M¸gÀÙª¬ªp¡A«Ø¥ß¤@¶µ¨î«×¨Ó«ùÄò¸òÂܨç@¥Xµû¦ô¡CÀ³¸Óª`·N¡A¦b³\¦h°ê®a¡A·í¦a³Ì§C¤u¸ê©¹©¹¤£¯àº¡¨¬¤u¤Hªº°ò¥»»Ý¨D¡A¦]¦¹¥i¯à¥X²{¤½¥q¤ä¥Iªº¤u¸êº¡¨¬¤Fªk³Wªº­n¨D¡A¦ý¹H¤Ï¤FSA8000¼Ð·Çªº±¡ªp¡C
¤½¥qÀ³®Ú¾Ú¼Ð·Ç©Mªk³Wªº³W©w¡A¦V¤u¤H´£¨Ñ¤u¸ê²M³æ¡A¦C©ú¤u¸ê²Õ¦¨¡C®Ú¾Ú¤¤°ê³Ò°Êªk³W¡A¤½¥qÀ³©w´Á¥Hªk©w³f¹ôªº§Î¦¡¤ä¥I¤u¤H¤u¸ê¡A¨C¤ë¦Ü¤Ö¤ä¥I¤@¦¸¡A¤£±o§J¦©©M©ì¤í¤u¤H¤u¸ê¡C¤½¥qÁÙÀ³¸Ó§´µ½«O¦s¤u¤Hªº¤u¸ê¸ê®Æ¦Ü¤Ö¨â¦~¡C
¼Ð·Ç³W©w¤½¥q¤£±o¥H¦©´î¤u¸êªº¤èªkÃg»@¤u¤H¡A¤½¥qÀ³®Ú¾Úªk«ß³W©w¬°¤u¤H´£¨Ñ¥²­nªºªÀ·|«O»Ù©MºÖ§Q¡A¦pªÀ·|«OÀI¡B¦³Á~¦~°²©M²£°²¡Aµ¥µ¥¡C¤½¥q¤£±o±Ä¥Îµê°²ªº¾Ç®{­pµe©Î¸Õ¥Î´Á­pµe¦Ó¤£»P¤u¤Hñ­q³Ò°Ê¦X¦P©Î¤£¤ä¥I¤u¸ê¡C
¦b®ø¶O«~¦æ·~¡A¦pª±¨ã¼t¡BªA¸Ë¼t©M¾c¼tµ¥¡A¤u¼t´¶¹M±Ä¥Î­p¥ó¤u¸ê¨î¡A¤u¤H¤u¸ê¥Ñ¦X®æ«~ªº²£¶q­¼¥H¨C¹D¤u§Çªº³æ»ù­pºâ±o¨ì¡C¥²¶·©ú½T¡A­p¥ó¤u¸ê¥u¬O­p®É¤u¸êªº¤@ºØÅܤƧΦ¡¡A­p¥ó¤u¸ê¤]¥²¶·º¡¨¬³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç©M¥[¯Z¤u¸êªº³W©w¡C

¤EºÞ²z¨t²Î/¬Fµ¦

10.1¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
9.1 °ª¼hºÞ²z¶¥¼hÀ³¨î©w¤½¥qªÀ·|³d¥ô©M³Ò°Ê±ø¥óªº¬Fµ¦¥H½T«O¸Ó¬Fµ¦¡G
a. ¥]¬A¿í¦u¥»¼Ð·Ç©Ò¦³³W©wªº©Ó¿Õ¡F
b. ¥]¬A¿í¦u°ê®a¤Î¨ä¥¦¾A¥Îªk«ß¡A¿í¦u¤½¥qñ¸pªº¨ä¥L³W³¹¥H¤Î´L­«°ê»Ú±ø¨Ò¤Î¨ä¸ÑÄÀ(¦p¥»¼Ð·Ç²Ä¤G¸`©Ò¦C)ªº©Ó¿Õ¡F
c. ¥]¬A¤£Â_§ï¶i¤u§@ªº©Ó¿Õ¡F
d. ³Q¦³®Ä¦a¬ö¿ý¡B¹ê¬I¡Bºû«ù¡B¶Ç¹F¨Ã¥H©ú¥Õ©öÀ´ªº§Î¦¡¨Ñ©Ò¦³­û¤uÀH®É¨ú¾\¡A¥]¬A¸³¨Æ¡B¸g²z¡BºÊ¹î¥H¤Î«DºÞ²zÃþ¤H­û, µL½×¬Oª½±µ¸u¥Î¡B¦X¦P¨î¸u¥Î©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡¥Nªí¤½¥qªº¤H­û¡Fe. ¹ï¤½²³¤½¶}

¼Ð·Ç²z¸Ñ

¤½¥q­n³q¹LSA8000ªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨t»{ÃÒ¡A»Ý­n´£¨Ñ¤@®M¨t²Î¤ÆªºÀɤƪººÞ²zÅé¨t©M²Å¦X©ÊÃÒ¾Ú¡A½T«O«ùÄò²Å¦XSA8000¼Ð·Ç¡C«Ø¥ßºÞ²zÅé¨t¥Øªº¦b©ó±N¼Ð·Ç²Ä¤@¦Ü¤K¶µ­n¯Àªº¹ê»Úªí²{§ó¥[¨ãÅé¤Æ©M¨î«×¤Æ¡A¨î©wµ{¦¡¥HÅçÃҼзDzĤ@¦Ü¤K¶µ­n¯Àªº¹ê¬I±¡ªp¨Ã¨Ï¨ä¨î«×¤Æ¬O«Ø¥ßºÞ²zÅé¨tªºÃöÁä©Ò¦b¡C¬°¤F±N¥DÆ[ªº¼f®Öµ²ªGÂà¤Æ¬°«ÈÆ[ªºÃÒ¾Ú¡A¼f®Ö­û»Ý­n±q¤u¤H­±½Í¡B²{³õÆ[¹î©M¤å¥ó¼f®Öµ¥¤è­±¡A¦¬¶°¦³Ãö¤½¥qªÀ·|³d¥ô¹B§@¤è­±ªºÃÒ¾Ú¡CºÞ²zÅé¨t¤Î¨ä¹B§@°O¿ý±N¤½¥q¹L¥hªº¨}¦nªí²{Âà¤Æ¬°¨ãÅ骺«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¡A¥O¤H¬Û«H¤½¥q¦b±N¨Ó¤]·|Ä~Äò«O«ù¨}¦nªº°O¿ý¡A¨Ã¥B¥i¥HÅçÃÒ¡C

¤EºÞ²z¨t²Î/ºÞ²zµû¼f

11.1 ¼Ð·Ç­n¨D
·Ç«h¡G
9.2 °ª¼hºÞ²z¤H­ûÀ³¨Ì¾Ú¥»¼Ð·Ç³W©w¥H¤Î¤½¥qñ¸pªº¨ä¥L³W³¹­n¨D©w´Á¼f¬d¤½¥q¬Fµ¦¡B±¹¬I¤Î¨ä°õ¦æµ²ªG¡A¬Ý¨ä¬O§_¥R¤À¡B¾A¥Î©M«ùÄò¦³®Ä¡C¥²­n®ÉÀ³¤©¥H¨t²Îªº­×¥¿©M§ï¶i¡C

11.2 ²z¸Ñ­nÂI
ºÞ²zµû¼f¬O¨Ì¾Ú¤º³¡¼f®Ö©MÀˬdªºµ²ªG¡A¹ï¤½¥q¥Ø¼Ð©M­pµeªº¹ê²{µ{«×¡A°w¹ï¤½¥q¥«³õ©M¤º³¡Àô¹ÒÅܤƶi¦æªº©w´Áµû¼f¡A¥Øªº¬O«O«ù¤½¥qªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tªº¾A¥Î©Ê¡B¥R¤À©Ê©M¦³®Ä©Ê¡A¹ê²{¤½¥qªºªÀ·|³d¥ô©Ó¿Õ¡C
ºÞ²zµû¼f·|ij¤@¯ë¥Ñ³Ì°ªºÞ²zªÌ©ÎªÌ¥L©e¥ôªº¥Nªí¥D«ù¡A¥ÑºÞ²zªÌ¥Nªí¾á¥ô·|ij¯µ®Ñ¡A°Ñ¥[ªÌÀ³¥]¬A¤u¤H¥Nªí¡B¤H¨Æ³¡¸g²z¡B¤u¼t¸g²z¡B¦w¥þ½Ã¥Í¸g²z©M¨ä¥L¬ÛÃö¤H­û¡AºÞ²zµû¼f¤@¯ë¤@¦~¦w±Æ¤@¦¸¡C
ºÞ²zµû¼fªº§¹¦¨¨Ã¤£·N¨ýµÛºÞ²zÅé¨t¹B¦æªº²×µ²¡A¦Ó¬O¤U¤@­Ó¹B¦æ¹Lµ{ªº¶}©l¡CºÞ²zµû¼f±N´£¥X·sªº¥Ø¼Ð©M­pµe¡A¨î­q·sªººÞ²z¤è®×¡A¹ïÃöÁä¦]¯À¹ê¬I¦³®Äªº±±¨î©MºÞ²z¡A¹ê²{«ùÄò§ï¶i¡C

 

Åé¨tÀɽs¼gªº°ò¥»­n¨D

ªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀ³¸Ó¬O¤@­ÓÀɤƪºÅé¨t¡CªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀɬO¤½¥q¬°¤F¹ê¬IªÀ·|³d¥ôºÞ²z¦Ó½s¼gªº¡A¨t²Î¤Æªº©M³W½d¤Æªº©Ò¦³ÀɪºÁ`ºÙ¡C«Ø¥ßºÞ²zÅé¨tªº¹Lµ{´N¬O¤½¥qµ²¦X¦Û¨­©Ê½è©M¯SÂI¡A±N¼Ð·Ç­n¨DÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺ªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀɪº¹Lµ{¡C«ö·Ó¼Ð·Ç«Ø¥ßªºÅé¨tÀɬO¤½¥q¹ê¬IªÀ·|³d¥ôºÞ²zªº³W½d¡C
°Ñ·ÓISO10013¡m«~½è¤â¥U½s¼g«ü«n¡nªþ¿ýAªº´y­z¡AªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tªºÀɵ²ºc¤]¥i¤À¬°¤T­Ó¼h¦¸¡A§Y¡G
¡]1¡^ºÞ²z¤â¥U¡]A¼h¦¸¡^
¡]2¡^µ{¦¡ÀÉ¡]B¼h¦¸¡^
¡]3¡^§@·~«ü¾É®Ñ©M°O¿ý¡]C¼h¦¸¡^

¥¦­ÌªºÃö«Y¦p¤U©Ò¥Ü¡C¦U¼h¦¸ªºªÀ·|³d¥ôÅé¨tÀÉÀ³»P²Ä¤@¼h¦¸ªºªÀ·|³d¥ô¤â¥U¤º®e¹ïÀ³¤@­P¡C¦U¤½¥q¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¨­ªº³W¼Ò¤j¤p©M¹ê»Ú±¡ªp¹º¤ÀÅé¨tÀɪº¼h¦¸¡A¤£¤@©w³£»Ý­n¤T­Ó¼h¦¸¡C

ºÞ²z¤â¥U¡]A¼h¦¸¡^¡G®Ú¾ÚSA8000¼Ð·Ç©M³W©wªºSA8000ºÞ²z¤è°w¡B¥Ø¼Ð¨Ó´y­zSA8000Åé¨t¡F
µ{¦¡ÀÉ¡]B¼h¦¸¡^¡G´y­z¹ê¬IÅé¨t­n¯À©Ò¯A¤Îªº¦U­Ó¾¯à³¡ªùªº¬¡°Ê¡F
§@·~ÀÉ¡]C¼h¦¸¡^¡G¸Ô²Óªº¤u§@ÀÉ¡]ªí®æ¡B³ø§i¡B§@·~ÀÉ¡A§@·~«ü¾É®Ñ¡B°O¿ýµ¥¡^¡C

SA8000¼Ð·Ç¨Ã¨S¦³©ú½T­n¨D¤½¥q½s¼gªÀ·|³d¥ôºÞ²z¤â¥U¡A¤½¥q¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¨­¯SÂI©M»Ý­n½s¼gºÞ²z¤â¥U¡C¹ï©óªÀ·|³d¥ôºÞ²z°ò¦¤ñ¸ûÁ¡®zªº¤½¥q¡A³æ¿W½s¼gªÀ·|³d¥ôºÞ²z¤â¥U¦³§Q©ó¬ð¥X­«ÂI¡A±j¤ÆªÀ·|³d¥ôºÞ²z¡Aµ¥¨ì¤½¥qªÀ·|³d¥ôºÞ²z¨«¤W¥¿­y«á¡A³v¨B¦P¨ä¥LºÞ²zÅé¨t¾ã¦X¦b¤@°_¡A¹ê²{¦hºØºÞ²zÅé¨tªº¤@Åé¤Æ¡C
¥Ñ©óªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀɪº¦h¼h¦¸©Ê¡A¦b½s¼gÅé¨t¤å¥ó®ÉÀ³ª`·N¥H¤U´X­Ó°ÝÃD¡G

1.1 ¨t²Î©Ê
Åé¨tÀɤϬM¤F¤½¥qªÀ·|³d¥ôºÞ²zªº¯S¼x¡A¹ï»PªÀ·|³d¥ô¬ÛÃö¬¡°Êªº§Þ³N¡BºÞ²z©M¤H­ûµ¥¦]¯Àªº±±¨î§@¥X¤F³W©w¡CÅé¨tÀɪº¦U¼h¦¸¶¡¡AÀÉ»PÀɤ§¶¡À³°µ¨ì¼h¦¸²M·¡¡B¤¶­±©ú½T¡Bµ²ºc¦X²z¡B¨ó½Õ¦³§Ç¡C¦b½s¼gªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀɮɡA¦U¼h¦¸ÀÉÀ³¯A¤ÎªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨t¤@­ÓÅÞ¿è¤W¿W¥ßªº³¡¤À¡AÀ³±q¤½¥qªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tªº¾ãÅé¥Xµo¡A²Î¤@³W¹º¡B¨ó½Õ¶i¦æ¡C

1.2 Åv«Â©Ê
Åé¨tÀɬO¤½¥q¹ê¬IªÀ·|³d¥ôºÞ²z©M«OÃÒªÀ·|³d¥ô¦]¯À±o¨ì±±¨îªº¦æ¬°·Ç«h¡AÅé¨t¤å¥óÀ³¿í´`SA8000¼Ð·Ç­n¨D¡B°ê®a¦³Ãöªk«ßªk³W¤Î¨ä¥Lªº­n¨D¡CªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀɸg¤½¥q³Ì°ªºÞ²zªÌ§å­ãµo§G«á¡A´N¦¨¬°¤½¥q¥²¶·°õ¦æªº¤º³¡ªk³W©ÊÀÉ¡A¬O«ü¾É¤½¥q¤@¤Á¬¡°Êªº¦æ¬°³W½d©M¹ê¬I¼f®Öªº¨Ì¾Ú¤§¤@¡C

1.3 ¨£ÃÒ©Ê
ªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀÉ¥i¥H§@¬°«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¥H¦V¤½¥qºÞ²zªÌ¡B¦V§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡B¦V²Ä¤T¤è»{ÃÒ¾÷ºcÃҹꤽ¥qªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tªº¹B¦æ±¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¹ï¤º³¡¼f®Ö©Î¥~³¡¼f®Ö¨Ó»¡¡AªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tµ{¦¡ÀÉ¥i§@¬°¤U¦C¤è­±ªº«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¡G
¡]1¡^ªÀ·|³d¥ô¦]¯À¤w³QÃѧO¡B­«­n©Ê¤w¸gµû»ù¡F
¡]2¡^¦³Ãö¬¡°Êªºµ{¦¡¤w³Q½T©w¨Ã±o¨ì§å­ã¡F
¡]3¡^¦³Ãö¬¡°Ê³B©ó¥þ­±ºÊ·þ¤§¤U¡F
¡]4¡^µ{¦¡Àɧó§ï³B©ó¨ü±±ª¬ºA¡C

1.4 ¾A¥Î©Ê
ªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀÉÀ³¥R¤À¤Ï¬M¥X¤½¥q¬¡°Êªº¯SÂI¡B¤½¥q³W¼Ò¡BªÀ·|³d¥ô¦]¯ÀªºÃþ§O¡B§Þ³N¤ô·Ç¥H¤Î¤H­û¯À½èµ¥¦]¯À¡CªÀ·|³d¥ô°ÝÃD¦P®É¤]¬O¤@­Óµo®iªº°ÝÃD¡AÀHµÛ¬ì¾Ç§Þ³Nªº¶i¨B¡Bªk«ßªk³W­n¨Dªº±j¤Æ¡AªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨t¤]¤Ï¬M¥X°ÊºA¯S©Ê¡C¬°¤F¹F¨ì«ùÄò§ï¶iªº¥Øªº¡A½T«OÅé¨tªº«ùÄò¾A©y©Ê¡B¥R¤À©Ê©M¦³®Ä©Ê¡A¥²¶·¥R¤À¦Ò¼{¨ìªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨t»Ý­n¤£Â_¸òÂܪk«ßªk³W­n¨D¤Î¥ø·~µo®i±a¨Óªº·sÅܤơC

1.5²Å¦X©Ê
ªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀɤº®eÀ³²Å¦X¼Ð·Çªº­n¨D¡A¥R¤ÀÅé²{¥X"¼Ð·Ç­n¨Dªº­n¼g¨ì¡B¼g¨ìªº­n°µ¨ì¡B°µ¨ìªº­n¦³®Ä"¡C¯óÀÀªºÀÉÀ³¸g¹L¥R¤Àªº°Q½×©Mµû¼f¡A¥H¨ã³Æ¥i¾Þ§@©Ê¡A¨Ã¤Ï¬M¤½¥qªÀ·|³d¥ôºÞ²z¬¡°Êªº«ÈÆ[»Ý¨D¡C

Åé¨tÀɽs¼gªº¨BÆJ»P§Þ¥©

2.1 Åé¨tÀɽs¼gªº¨BÆJ

¨C­Ó¤½¥q¥Ñ©óºÞ²z¤ô·Ç©M¤H­û¯À½è¦U¤£¬Û¦P¡A½s¼gÅé¨tÀɪº¨BÆJ¥i¯à¦U¤£¬Û¦P¡A¤@¯ë¥i¥H«ö¥H¤U¨BÆJ¶i¦æ¡C
¡]1¡^®Ú¾Ú¤½¥q»Ý­n¡A¶}®iªì©lµû¼f¡AÃѧOªÀ·|³d¥ô¦]¯À¤Î­«¤jªÀ·|³d¥ô¦]¯À¡A¨î­q­«¤jªÀ·|³d¥ô¦]¯À²M³æ¡A½s¼gªÀ·|³d¥ôªì©lµû¼f³ø§i¡C
¡]2¡^®Ú¾ÚªÀ·|³d¥ô¬Fµ¦¡B­«¤jªÀ·|³d¥ô¦]¯À¤Î§Þ³N¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡A½T©w¥Ø¼Ð¡B«ü¼Ð©MºÞ²z¤è®×¡C
¡]3¡^®Ú¾ÚSA8000¼Ð·Ç­n¨D½s¼gµ{¦¡¡A¨ä¤¤¼Ð¦³*ªº¬°¼Ð·Ç­n¨Dªºµ{¦¡¡C
a) ªk«ßªk³W¤Î¨ä¥L­n¨DÀò¨ú©M§ó·sµ{¦¡¡F
b) ºÞ²zµû¼fµ{¦¡¡F
c) ­û¤u°ö°Vµ{¦¡¡F
d) *¹ï¤º¹ï¥~·¾³qµ{¦¡¡F
e) ÀÉ°O¿ýºÞ²zµ{¦¡¡F
f) À³«æ¤ÏÀ³»P·Ç³Æµ{¦¡¡F
g) ¹B¦æºÊ·þµ{¦¡¡F
h) ¤£²Å¦X¶µ¡B¸É±Ï¤ÎªÈ¥¿¦æ°ÊºÞ²zµ{¦¡¡F
i) ¤º³¡¼f®Öµ{¦¡¡F
j) *µ£¤u±ÏÀÙ¦æ°Êµ{¦¡¡F
k) *µ£¤u©M¥¼¦¨¦~¤u±Ð¨|µ{¦¡¡F
l) *¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²zÅé¨t¡F
m) ¦M®`ÃѧO¡B­·ÀIµû»ù»P­·ÀI±±¨îµ{¦¡¡F
n) *¨ÑÀ³°Ó±±¨îµ{¦¡¡C

¡]4¡^µ¦¹º¹B¦æ±±¨îµ{¦¡©M§@·~«ü¾É®Ñ¡CÀ³ª`·N¡A¬°¤F½T«O­«¤jªÀ·|³d¥ô¦]¯À¡A¯S§O¬O­«¤j¦w¥þ½Ã¥Í¦]¯À¨ü¨ì±±¨î¡AÁקKµo¥Í­«¤j³Ò°ÊªÈ¯É¡A´î¤Ö¤u¶Ë¨Æ¬G©M¾·~¯f¡AÀ³¹ï¨C¤@­Ó­«¤jªÀ·|³d¥ô¦]¯À«Ø¥ß¾A·íªººÞ²z¤è®×©M¹B¦æ±±¨îµ{¦¡¡C
¡]5¡^±N¤W­z¦Uµ{¦¡³W©wªº³¡ªù¾³d¡A¸g¸É¥R§¹µ½«á¡A´£·Ò¨ìºÞ²z¤â¥U¬ÛÀ³ªº±ø´Ú¤¤¡C
¡]6¡^±N¤W­z¦Uµ{¦¡³W©wªº¥D­n¤º®e¡A´£ºõ¼°»â¦a´£·Ò¨ìºÞ²z¤â¥U¹ïÀ³ªº­n¯À¤¤¡C
¡]7¡^³Ì«á½s¼g¨S¦³µ{¦¡¤ä´©ªººÞ²z¤â¥U¤¤ªº­n¯À¡A¦¹³¡¤ÀÀ³¼g±o¸Ô²Ó¤@¨Ç¡C

2.2 Åé¨tÀɽs¼gªº§Þ¥©

½s¼gªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀÉ¥i¥H«ö¥H¤U¤»±ø¥D½u¤ÀÀY½s¼g¡A¤@±ø½u¤@­Ó¤p²Õ¡A¨C¤@±ø½u¤¤ªº¤â¥U¡Bµ{¦¡©M§@·~«ü¾É®Ñ¤D¦Ü°O¿ý®æ¦¡³£¥]§t¦b¤º¡A³o¼Ë¥i¥HÁקK«e«á­«½Æ©M¥Ù¬Þ¡C
¡]¢°¡^²Ä¤@±ø½u¡Gµ£¤u©M¥¼¦¨¦~¤u
¡]¢±¡^²Ä¤G±ø½u¡G±j­¢³Ò°Ê¡Bª[µø©MÃg»@©Ê±¹¬I
¡]¢²¡^²Ä¤T±ø½u¡G¤u§@®É¶¡©M¤u¸ê³ø¹S
¡]¢³¡^²Ä¥|±ø½u¡G¦w¥þ½Ã¥Í
¡]¢´¡^²Ä¤­±ø½u¡Gµ²ªÀ¦Û¥Ñ©M¶°Åé½Í§PÅv
¡]¢µ¡^²Ä¤»±ø½u¡GºÞ²zÅé¨t¤Î¨ÑÀ³°Ó±±¨î

½s¼gªÀ·|³d¥ôºÞ²zÅé¨tÀɤ]¥i±Ä¨ú¦p¤Uªº½s¼g¤è¦¡¡G
¡]1¡^¦Û¤W¦Ó¤U¨Ì§Ç®i¶}¤è¦¡¡C§Y«ö¬Fµ¦¡BºÞ²z¤â¥U¡Bµ{¦¡ÀÉ¡B§@·~ÀÉ©M°O¿ýªº¶¶§Ç½s¼g¡A³o¼Ë¦³§Q©ó¤W¤@¼h¦¸ÀÉ»P¤U¤@¼h¦¸Àɪº»Î±µ¡A¦ý¹ïÀɽs¼g¤H­ûªº¯À½è­n¨D¸û°ª¡AÀɽs¼g©Ò»Ý®É¶¡¸ûªø¡A¥B¥i¯à»Ý­n¤Ï´_­×§ï¡C
¡]2¡^¦Û¤U¦Ó¤Wªº½s¼g¤è¦¡¡C§Y«ö°ò¦©Ê§@·~ÀÉ¡Bµ{¦¡ÀÉ¡BºÞ²z¤â¥Uªº¶¶§Ç½s¼g¡A³oºØ¤èªk¾A¥Î©óºÞ²z°ò¦¸û¦nªº¤½¥q¡A­Y¦pµLÁ`Åé³W¹º®e©ö¥X²{²V¶Ã¡C
¡]3¡^±qµ{¦¡Àɶ}©l¡A¦V¨âÃäÂX®iªº½s¼g¤è¦¡¡C§Y¥ý½s¼gµ{¦¡ÀÉ¡A¦A½s¼gºÞ²z¤â¥U©M°ò¦©Ê§@·~¤å¥ó¡C±q¤ÀªR¬¡°Ê¡B½T©w¬¡°Êµ{¦¡¶}©l¡A±NSA8000¼Ð·Ç­n¨D»P¤½¥q¹ê»Úºò±Kµ²¦X¡A¥iÁYµuÀɽs¼g®É¶¡¡C

 

¤W¤@½g¡Gµ£¤u¬Fµ¦»Pµ{¦¡
¤U¤@½g¡G¥ø·~¶i¦æSA8000»{ÃÒªºµ{¦¡¤Î¨BÆJ

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org