¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > »{ÃÒ¿Ô¸ß > GRS»{ÃÒ¿Ô¸ß >

µ¹¤O¡I¥þ²y¦^¦¬¼Ð·Ç»{ÃÒ-GRS¡A©~µM¦³³o麽¦h¦n³B¡I

³£»¡³f¦n¤£·T½æ¡A¦ý¬O¦p¦ó±N¦Û¤vªº¦A¥Í¶ì®Æ²£«~¥´³y±o§ó¦n¡A§l¤Þ§ó¦h°ê»Úª¾¦W¤jµPªºÃöµù¡A³o¨ÌµM¬O§xÂZ«Ü¦h¦A¥Í¶ì®Æ¨î«~¥ø·~ªºÃøÃD¡C ¤µ¤Ñ¡A¤p½s©M©p¨Ó¦n¦n²á²áGRS¡]Global Recycle Standard¡^-¥þ²y¦^¦¬¼Ð·Ç»{ÃÒ¡C GRS»{ÃÒªº¼Ð»x¡G ¾A¥Î©ó¡G ¾Ö¦³´y­z¦A¥Í­ì
³£»¡“³f¦n¤£·T½æ”¡A¦ý¬O¦p¦ó±N¦Û¤vªº¦A¥Í¶ì®Æ²£«~¥´³y±o§ó¦n¡A§l¤Þ§ó¦h°ê»Úª¾¦W¤jµPªºÃöµù¡A³o¨ÌµM¬O§xÂZ«Ü¦h¦A¥Í¶ì®Æ¨î«~¥ø·~ªºÃøÃD¡C
 
¤µ¤Ñ¡A¤p½s©M©p¨Ó¦n¦n²á²áGRS¡]Global Recycle Standard¡^-¥þ²y¦^¦¬¼Ð·Ç»{ÃÒ¡C
 
▶ GRS»{ÃÒªº¼Ð»x¡G
 
▶ ¾A¥Î©ó¡G
 
¾Ö¦³´y­z¦A¥Í­ì®Æ¦b¨ä³Ì²×²£«~¤¤§t¶qÁn©úªº¤½¥q¡A¥Ø«e´¶¹MÀ³¥Î©ó¦^¦¬ÅÖºû©Ò«Ø¥ßªºÅçÃҼзǡC
 
▶ GRS»{ÃÒªº¦n³B¡G
 
1.¥þ²y»{¥i¡A§ó®e©ö¨«¤W°ê»Ú»R»O
 
2.¦³¼Ð·Çªº¦^¦¬§÷®Æ§t¶q¼ÐÃÑ
 
3.¦³¾÷·|¯Ç¤J°ê»Ú¶R®a©M¥@¬É¦W¥øªºªöÁʦW¿ý
 
4.´£¤É¥ø·~“ºñ¦â”©M“Àô«O”ªº¥«³õÄvª§¤O
 
5.±j¤Æ¥ø·~ªº«~µP·NÃÑ
 
¨ä¤¤¡A³æ“¯Ç¤J°ê»Ú¶R®a©M¥@¬É¦W¥øªºªöÁʦW³æ”¡A´N¦³«Ü¤jªº»¤´b¤O¡A¶V¨Ó¤]¦hªº°ê»Ú¦W¥ø¥´¥X“Àô«O”³o±iµP¡A¦A¥Í¥i¦^¦¬§÷®Æ¬O¥L­Ìªº“Ãd¨à”¡C¦pªG¦³¾÷·|¥[¤J°ê»Ú«~µPªº²£·~Ãì¡A´N¬Oªø´Á¦X§@¡A¤]¥i¥H´£¤É¦Û¨­ªº«~µP§Î¶H¡C
 
·sªºGRS¬O³ü­Ó¤T¯Å¨î¡A®Ú¾Ú¨CºØ²£«~ªº¦^¦¬¼Ð·Ç¤À¬°»É¼Ð·Ç¡B»È¼Ð·Ç¤Îª÷¼Ð·Ç¡C³Ì°ªªºª÷¼Ð·Ç­n¨D²£«~¥]§t95-100ªº¦^¦¬§÷®Æ¡A»È¼Ð·Ç²£«~¥]§t70-95%ªº¦^¦¬§÷®Æ¡A¦Ó»É¼Ð·ÇªºGRSlogo²£«~«h»Ý­n¥]§t¤£§C©ó30%ªº¦^¦¬§÷®Æ¡C
 
▶ GRS³o­Ó¼ÐÃѤ£¬O¨º麽®e©ö¥i¥H®³¨ì¡A¥Ó½ÐGRS»{ÃÒ¥²¶·²Å¦X¥i°l·¹¡]Traceability¡^¡BÀô¹Ò«OÅ@¡]Environmental¡^¡BªÀ·|³d¥ô¡]Social¡^¡B¦A¥Í¼Ð»x¡]Label¡^¤Î³ü¯ë­ì«h¡]General¡^¤­¤j¤è­±ªº­n¨D¡C
 
A¡^ °l·¹·Ç«h
 
¦³Ãö²£«~¹B¿é©MÃҮѨϥΪº·Ç«h©M³W©w 
 
1.1 ¹ï©ó·Ç³Æ¶i¤JGRS Åé¨tªº§÷®Æ©ÎªÌ¦b¨üGRS »{ÃÒªº¤½¥q¤§¶¡¹B¿éªº§÷®Æ¡A¦b¹B¿é¹Lµ{¤¤
 
À³ÁקK©Ò¸Ë¸ü¤§ª«³Q´À´«©ÎªÌ¦¾¬V¡C¦P®É¥²¶·´£¨Ñ¥X³fªºµo²¼©ÎªÌ¹B¿é³æ¾Ú¡]¤ñ¦p´£³æµ¥¡^¡C 
 
1.1a ¥X³fªºµo²¼©Î¹B¿é³æ¾Ú»Ý¸ü©ú¥H¤U¤º®e¡G 
 
-³Q»{ÃÒ¤½¥qªº¦WºÙ©M¦a§}¥H¤Îµo³f¤H©Î¦¬³f¤H¡C 
 
-³Q¸Ë¹B²£«~ªº¦WºÙ©M¼Æ¶q/Åé¿n¡C 
 
1.1b ¹ï©ó·Ç³Æ¶i¤JGRSÅé¨tªº­ì®Æ¥²¶·¦³¬ÛÀ³ªº­ì®ÆÁn©ú¨ÓÃÒ©ú¡C­ì®Æ¦^¦¬°Ó©Î¤¤¶¡°Ó¨Ï¥Îªº­ì®Æ¬O³q¹L¤£¦P¨ÑÀ³°Ó³B¦¬¶°¨Ã¥[¤JGRSÅé¨t¤¤¡A«h¥²¶·GRS­ì§÷®ÆÁn©ú¤å¥ó¨ÓÃÒ©ú¡A¨Ã¸ü©ú¥H¤U¤º®e¡G 
 
- ³Q»{ÃÒ¤½¥qªº¦WºÙ©M¦a§}¡F 
 
- GRSÁn©úªº¹êÅé³æ¦ìñ¦r¡F
 
- ¨ÑÀ³°Óªº¦W¦r©M¦a§}¥H¤Î¹ïÀ³ªº­ì§÷®Æ¼Æ¶q¡F 
 
- ­ì§÷®Æ¨ÑÀ³°Ó¿í¦u·í¦a³Ò°Êªk³WªºÁn©ú¤å¥ó¡F 
 
³o¨Ç¤å¥ó¥²¶·¯à«OÃÒ¦b­ì§÷®Æ¶i¤J¤U³ü¥Í²£Ãì©Î³Ì²×²£«~¹Lµ{¤¤ªº¥i°l·¹©Ê¡C
 
¦³ÃöªöÁʲ£«~±±¨îªº·Ç«h 
 
2.1 ¦¬¨ìGRS»{ÃÒªº²£«~©ÎGRS»{¥iªº­ì®Æ¡A¨ü»{ÃÒ¤½¥q¦³¸q°ÈÀˬd¡G 
 
- ¥]¸Ë©Î®e¾¹ÀHªþªº³æ¾Ú¬O§_´£¨Ñ¤F·Ç«h1.1¤¤´£¤Îªº¨ãÅ餺®e¡F 
 
- GRS ¨ü»{ÃÒ²£«~©ÎªÌ¦³GRS Án©úªº­ì®ÆªºÁ`Å骬ªp©M/©Î½è¶q¡F
 
- GRS ¨ü»{ÃÒ²£«~©ÎªÌ¦³GRS Án©úªº­ì®Æªº¼Æ¶q¡F 
 
- ­ì®Æ¨ÑÀ³°Ó¿í¦u·í¦aªk³W¡C 
 
°Ñ»P»{ÃÒªº¤½¥q¥²¶·©ú½T¦a°O¸üÀˬdµ²ªG¡C¦pªGÀˬd®É¡A¹ï¬ÛÃö²£«~¬O§_¿í¦u¤W­z³W«h²£¥ÍÃhºÃ¡A«h¥u¦³µ¥¨ìÃhºÃ¸Ñ°£¥BÃÒ©ú²Å¦X¤W­z³W«h¡A¤~¥i¥H¶}©l¹ï¸Ó²£«~¶i¦æ³B²z¡C¦b¦¹¤§«e¸Ó²£«~¤£±o¨ø³f¡A°£«D¹ï¤§ªö¨úÄY®æªº¹jÂ÷±¹¬I¡C°ò©ó¥H¤WGRS ªººÞ²z¡A¥H«OÃÒ¾ã­Ó¥Í²£½uªº§¹¾ã©Ê¡C  
 
2.2 ¸Ó¦^¦¬²£«~ªº¥Í²£¼t®a©M/©Î¦¬¶°ªÌ¥²¶·±q¹ï¶i¤JGRS Åé¨tªºGRS ­ì§÷®Æ¡]©ÎªÌ²£«~¡^ªº¨Ñ³f°Ó³B¨ú±o³ü±i®Ñ­±ªºÁn©ú®Ñ¨Ã¹ï¤§¶i¦æÅçÃÒ¡]¸ÓÁn©ú¶·©M¦X¦P¬ÛÃöÁp¡^¡C  
 
2.3 ­ì§÷®Æ¨Ó·½©ó¥iÃҹꪺ¬F©²©Î¨p¤H¦^¦¬¼Ð·Ç¡A¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃö¤å¥óªí©ú¬ÛÃö»{ÃÒ¤w¶i¦æ¡A¨Ã³Q§å·Ç¥[¤J¨ì¨ü»{ÃÒÅé¨t¤¤¡C³o¨Ç²£«~§¡³Qµø¬°¦XªkªºGRS Án©ú­ì®Æ¡C
 
2.4 §@¬°¦^¦¬²£«~¡]µL½×¬O®ø¶O«e²£«~©Î®ø¶O«á²£«~¡^ªº½æ®a¥²¶·±q©Ò¦³ÁʤJ²£«~ªº¤½¥q³B¨ú±o¦³®Äªº¥æ©öÃҮѨù蠟¶i¦æ½T»{¡C¦¬¨ì²£«~¤§«á¸Ó¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·Àˬd¥]¸Ë©ÎªÌ¥]¸Ë®e¾¹ªº§¹¾ã©Ê¡A¦Ó¥B¥²¶·®Ú¾Ú¼Ðñ/Án©ú¤å¥ó°O¸üªº«H®§¹ï²£«~ªº¨Ó·½©M©Ê½è¶i¦æ¼f®Ö(Án©úªº®æ¦¡¥i¥H±qCUC Àò±o)¡C¦pªG¹ï²£«~ªº¨Ó·½²£¥Í¥ô¦óºÃ°Ý¡A«h¥u¦³¹ï¸Ó²£«~¼á²MºÃ°Ý¤§«á¤~¯à¥I½Ñ³B²z©ÎªÌ¥]¸Ë¡C  
 
2.5 ¬°¤F¸òÂÜ´£¨ÑªºGRS §÷®Æ¡]­ì®Æ¡^ªº¼Æ¶q¡A¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·¹ï´£¨ÑªºGRS §÷®Æ¡]­ì®Æ¡^¶i¦æºÊ±±©M°lÂÜ¡C  
 
2.6 ¸Ó¤½¥q¥²¶·«O¦s­ì¤å¥ó¦Ü¤Ö5 ¦~¡A³o¨Ç¤å¥óÃÒ¹ê¤FÁʤJ²£«~ªº¡]GRS¡^ª¬ªp¡A¥]¬A¡GÀHªþ²£«~ªº³æ¾Ú¡A¥H¤Î¦UÃҮѪº°Æ¥»¡]¥Ñ³ü®a¦³¸ê½èªº»{ÃÒ¾÷ºcñµo¡^¡C
 
¦³ÃöºÞ²zªº·Ç«h 
 
3.1 ¨ü»{ÃÒ¤½¥q»Ý«OÃÒ¼f®Ö­û¥i¥H±q¨Æ¥H¤U¨Æ¶µ¡G 
 
3.1a ¹ï©Ò¦³¥æ¥Iµ¹¬Y¯S©w³æ¦ì­ì®Æªº·½ÀY¡B¨Ó·½¡B©Ê½è¡B¼Æ¶q¥H¤Î¨Ï¥Î±¡ªp¶i¦æ°lÂÜ¡F 
 
3.1b ¹ï©Ò¦³Â÷¶}¬Y¯S©w³æ¦ìªº²£«~ªº·½ÀY¡B¨Ó·½¡B©Ê½è¡B¼Æ¶q¥H¤Î¥Øªº¦a¶i¦æ°lÂÜ¡F
 
3.1c ¹ï©Ò¦³¤º³¡¼o®Æªº·½ÀY¡B¨Ó·½¡B©Ê½è¡B¼Æ¶q¥H¤Î¥Øªº¦a¶i¦æ°lÂÜ¡F 
 
3.1d ¹ï©ó³Æ²£ªºGRS §÷®Æªº¨Ó·½¡B©Ê½è¡B¼Æ¶q¡B²K¥[¾¯¡A¥Î©ó¨î³yªºª«½è©M¦¨¤À¶i¦æÀˬd¡C¥]¬A¹ï·½¦Û»{ÃÒ©M«D»{ÃÒ¨Ó·½ªº§÷®Æªº¤ñ²vªº­pºâ¡A¹ï®ø¶O«e¼o®Æ©M®ø¶O«á¼o®Æªº¤ñ²v¥H¤ÎªöÁʪº¼Æ¶q©M¦b¨ü»{ÃÒ¤½¥q¦Û¤vªº¸ê·½¼Æ¶q¤ñ²vªº­pºâ¡C  
 
3.2 ¸Ó¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·¹ï¦¬¨ì©M¥æ¥Iªº©Ò¦³²£«~ªº©Ê½è¡B¼Æ¶q¡B¨Ó·½©M/©Î¥Øªº¦a¡]¥]¬A¬ÛÃö¶R®aªº¦WºÙ©M¦a§}¥H¤Î¥æ³fªº¤é´Á¡^¶i¦æ¦sÀÉ¡C  
 
3.3. ¸Ó¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·«O¦s¦b¸Ë¹B®ÉñµoªºGRS Án©ú¤å¥ó¡A©Î³o¨ÇGRS Án©ú¤å¥óªº°Æ¥»¡C¹ï©ó¥Í²£¼t®a¡A«h¥]¬AÁn©ú¤å¥ó¥H¤Î¥ô¦ó¾A¥Îªº¥æ©öÃҮѡC  
 
3.4. ¸Ó¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·¯à¶i¦æÁ`¶q¥­¿Å­pºâ¨Ã¦sÀÉ¡]¼Ð·Ç5 ¤¤©Ò­z¡^¡C
 
¦³Ãö½è¶q±±¨îªº·Ç«h 
 
4.1. ¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·¨î§@GRS ¤å¥ó¨t²Î­p¹º¡A¸Ó­p¹ºÀ³¹ï¾ã­Ó¹Lµ{¶i¦æ»¡©ú¡A¥]¬A­·ÀIÂI©M¬yµ{¹Ï¡C  
 
4.2. ¨ü»{ÃÒ¤½¥qÁÙÀ³«Ø¥ß¨Ã°õ¦æ½T«O²£«~½è¶qªº¨t²Î¡A³q¹L¸Ó¨t²Î¥i¥H¦b³B²z©M¨î§@¤§«e¡A´Á¶¡¥H¤Î¤§«á¹ï©Ò¦³ªº­ì§÷®Æ¡A©Ò¦³ªº¥b¦¨«~©M©Ò¦³ªº²£«~¶i¦æ°lÂÜ©MÃѧO¡C¦bÀx¦s©M¥[¤uªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¯à·|µo¥Í¾D¨ü¥~¨Ó§÷®Æªº¦¾¬V©ÎªÌ¦P¤w¾D¨ü¦P¥~¨Ó§÷®Æ¦¾¬Vªº²£«~¬Û²V¦X¤§Ãþªº­·ÀI¡A¦]¦¹¥²¶·¹ï³o¨Ç­·ÀIÂI¶i¦æÃѧO©M°O¿ý¡C¥²¶·¥H¤å¥ó§Î¦¡ÄÄ©úªö¨úªº¹w¨¾©Ê±¹¬I¨ÃÄY®æ°õ¦æ¡C  
 
4.3 GRS ²£«~ªº¹B¿é¤u¨ã¥²¶·½Ã¥Í²M¼ä¡A¥HÁקK»P¨S¦³«ö·Ó¬ÛÃö³W©w¥Í²£ªº²£«~²V¦X©M¦¾¬V¡C
 
¨Ï¥Î±M¥Î¹B¿é¤u¨ãªº®É­Ô¡A¦³¥²­n±q¹B¿é¤½¥q³BÀò±o³ü¥÷®Ñ­±Án©ú¡C¸Ó®Ñ­±Án©úÀ³«ü¥X¸Ë¸ü¨®½ø©Î¤u¨ã¤w¸g¸g¹L¹ý©³¦a²M¼ä¡B®ø¬r¡C¦Ó¥B¨ü»{ÃÒ¤½¥q¡]µo³f¤H¡^ÁÙ¥²¶·¹ï¸Ë¸ü¨®½ø¶i¦æÀH¾÷Àˬd¡CÀˬd³ø§i¥²¶·®Ú¾Ú»Ý­nÀH®É¯à´£¨ÑÅçÃÒ¡C  
 
4.4. ­ì§÷®Æ¥H¤Î²£«~¡]¥b¦¨«~¡^ªº³W®æ»¡©úÀ³¶i¦æ°O¿ý¡A¨Ã¥B¬ÛÃö¤H­û¥i¥H¤Î®ÉÀò¨ú¡C  
 
4.5. ¥ô¦ó¥~³¡ªºÀx¦s³õ©ÒÀ³µø¬°¤u¼t³]¬Iªº³ü³¡¤À¡A©Ò¥H¾A¥Î¤u¼t³]¬Iªº³W©w¦P¼Ë¾A¥Î©ó¸ÓÀx¦s³õ©Ò¡C 
 
»P¨Ï¥ÎÁ`¶q¥­¿Å­pºâ¤è¦¡­pºâGRS §÷®Æ©M«DGRS §÷®Æ¤§¶¡ªº¼Æ¶q¤ñ¨Ò¬ÛÃöªº·Ç«h 
 
5.1 ¬°¤F¦¨¬°GRS Åé¨tªº³ü³¡¤À¡A©Ò¥Í²£ªº§÷®Æªº³ü³¡¤À¡]¥HÅé¿n©Î­«¶q«×¶q¡^¥²¶·¨Ó¦Û©ó¸gGRS »{¥i©ÎªÌ»{ÃÒªº­ì®Æ¨ÑÀ³°Ó¡A¨Ã¥B100%¤£§t¥ô¦ó¦¾¬Vª«½è¡CGRS §÷®Æªº¦~«×Á`¼Æ¶q¬O³q¹LÁ`¶q¥­¿Å­pºâ¤½¦¡­pºâ¥X¨Óªº¡C 
 
{¡]ΣX - ¡]ΣY + ΣZ¡^} + {¡]ΣA + ΣB¡^ - ¡]ΣC + ΣD + ΣE¡^} = 0 
 
ΣX= ¦¬¨ìªºGRS ¦^¦¬§÷®Æªº¦~«×Á`¶q 
 
ΣY= GRS ¦^¦¬§÷®Æ­ÜÀx¡]¥Í²£¡B¥~¹B¡B´ú¸Õ¡^¦~«×Á`¶q 
 
ΣZ= GRS ¦^¦¬§÷®Æ¨Ï¥Î«áªº®w¦s¦~«×Á`¶q 
 
ΣA= GRS ¦^¦¬§÷®Æ¥Î©ó¥Í²£ªº¦~«×Á`¶q 
 
ΣB= «DGRS ­ì§÷®Æ¡]»²®Æ¡A¨ä¥LÅÖºû¡A¨ë¸µ¥¡^¥Î©ó¥Í²£ªºÁ`¶q 
 
ΣC= ¥Í²£¹Lµ{¤¤Á`·l¯Ó¶q 
 
ΣD= ®w¦s¤¤©Ú¦¬©Î½è¶qÀËÅç«á½æ¥Xªº­ì§÷®ÆÁ`¶q 
 
ΣE= ¥X³f©Î®w¦s¦¨«~ªºÁ`¶q 
 
¦bGRS ¦~¼f®ÉÀ³¹ï¸Ó¼Æ¾Ú¶i¦æ®Ö¬d¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú¥²¶·»P¦X¦P¬Û³ü­P¡C¤j©ó5%ªº°¾®t±Nµø¬°»P¦X¦P¤£³ü­P¡A¨Ã¥B¥i¯à³Q±Æ°£¦bGRS »{ÃÒÅé¨t¤§¥~¡C¼o®Æ¦Ê¤À¤ñÀ³¥]§t¦bÁ`¶q¥­¿Å­pºâ¤§¤¤¡C¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·©ú½T»¡©ú¦b¾ã­Ó¥Ó³øGRS ²£«~¤¤¨Ï¥Îªº®ø¶O«e©M®ø¶O«á¼o®Æªº¤ñ¨Ò¡C
 
B¡BÀô¹Ò¼Ð·Ç 
 
¦³ÃöÀô¹ÒºÞ²zªº·Ç«h 
 
6.1 ¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·¦³³ü¥÷Àô¹Ò¤è°w¤â¥U¡C¸Ó¤â¥U¥²¶·¥]§t: 
 
¸Óµù¥U¤½¥qªº³d¥ô¤H; ³Ì¤jµ{«×´î¤Ö©MºÊ±±¼o®Æ©M±Æ©ñª«ªº¤å¥óµ{§Ç; ¦bµo¥Í¼o¤ô¨Æ¬G®Éµù¥U¤½¥qÀ³ªö¨ú¦óºØ±¹¬Iªºµ{§Ç; °£¦¹¤§¥~ÁÙ¥²¶·¦³¹ï­û¤u¶i¦æ¸`¤ô»P¸`¯à¡B¾A·í¨Ï¥Î»PºÉ¶q´î¤Ö¨Ï¥Î¤Æ¾Ç«~¥H¤Î¤Æ¾Ç«~ ¥¿½T³B¸mµ¥¤è­±°ö°Vªº¤å¥ó°O¿ý¡C¦Ó¥B¸Ó¤â¥UÁÙ¥²¶·¥]§t°w¹ï¤W­z°ÝÃDªö¥Îªº§ï¶i­p¹º¡C  
 
6.2 ¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·¹ï¤Æ¾Ç«~¡B¯à·½¡B¤ô®ø¯Ó©M¼o¤ô³B²z¶i¦æ¥þ­±ªº¦sÀÉ¡A¥]¬A¹ï¼o¤ô¨H¾ýª«ªº³B²z¡C  
 
6.3 ¨S¦³¸g¹L¼o¤ô³B²zªº¼o¤ô¤£±o±Æ©ñ¡C¥i¥Hªö¥Î¤U¦C³B²z¤è¦¡¡G 
 
- ¦b¤½¥q¤º³¡¶i¦æ¼o¤ô³B²z - ·í¦a¾÷Ãö¶i¦æªº¼o¤ô³B²z
 
6.4 ¼o¤ôùؤ£§t¥ô¦ó²K¥[¾¯¡AÀ³³Q§N«o¦Ü40¢J/104¢K¥H¤U¤~¯à±Æ©ñ¡C  
 
6.5 pH ­È¤p©ó6 ¤j©ó9 ªº¼o¤ô¡AÀ³³Q¤¤©M¦Ü¤¶©ó¤W­z­­­È¤§¶¡¬°¤î¡C  
 
C¡^ ªÀ·|·Ç«h
 
¾A¥Î©ó»{ÃÒÃ쪺¥ô³üÀô¸`¡A¨Ã©l©ó¼o«~¦¬¶°¯¸¡C³o¤]ªí¥Ü¡A¼o«~ªº¨ÑÀ³ªÌ©|¤£¦b»{ÃÒ½d³ò¤§¦C¡C¼Ð·Ç¥¿§V¤O±NªÀ·|·Ç«h±À¼s¦Ü¥H¦^¦¬¬°¥Øªºªº¼o«~¦¬¶°¯¸ªº¨ÑÀ³Ã줤¡C ªÀ·|·Ç«h 
 
¦³Ãö¤u¤H°·±d©M¦w¥þªº·Ç«h 
 
7.1 ³Q»{ÃÒªº¤½¥q¶·´£¥æ³ü¥÷³Ìªñªº¹ï¤u§@Àô¹Ò¦w¥þ©M°·±d­·ÀIµû¦ôªº®Ñ­±§÷®Æ¡C  
 
7.2 ³Q»{ÃÒªº¤½¥q¶·«ù¦³³ü¥÷³ÌªñªºÃö©ó°·±d¡B¦w¥þ¥H¤Î½Ã¥Í¸ê®æªº®Ñ­±¤â¥U¡A¶·¥]§t¤W­z¯A¤Î¨ìªº­·ÀIµû¦ô°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡A¨Æ¬G¥H¤Îºò«æ³B²zµ{§Ç¡B½Ã¥Íµ{§Ç¡B¥H¤ÎÀ³¹ï¦b¤u§@Àô¹Ò¤¤¦s¦bªº¥ô¦ó¥i¯àµo¥Íªº­·ÀIªº³B²z±¹¬I¡C  
 
7.3 ³Q»{ÃÒªº¤½¥q¶·¥ô©R³ü¦W°ª¯ÅºÞ²zªÌ¨Ó­t³d©Ò¦³ªº°·±d¡B¦w¥þ¥H¤Î°ö°V¨Æ©y¡C  
 
7.4 ©Ò¦³¤u¤H³£¥²¶·¬ïÀ¹¾A·íªº¨¾Å@ªA¸Ë¡]¨¾Å@­±¨ã¡B¾c¤l¡B¤â®M¡^¨Ã¥B³o¨ÇªA¸Ë¶·¥Ñ³Q»{ÃÒªº¤½¥q¥X¸êÁʶR©Î¯²¥Î¡C  
 
¦³Ãö¤u¤HÅv§Qªº·Ç«h 
 
8.1 ¦b³Q»{ÃÒªº¤½¥qùؤ£¤¹³\¦s¦b±j¨î©Ê©Î¾á«O©Êªº³Ò°Ê¤O¡C  
 
8.2 ¨­¥÷ÃÒ¥ó©Î¡]¨C¤ë¡^¦s´Ú¤£À³¸Ó¥Ñ³Q»{ÃÒªº¤½¥q¨Ó«ù¦³¡C  
 
8.3 ¤u¤H¦³Åv¦b°µ¥X¦X²zªº³qª¾¤§«áÂ÷¶}¤½¥q¡C  
 
8.4 ³Q»{ÃÒªº¤½¥qÀ³±Â¤©©Ò¦³ªº¤u¤H¥i¥H¦Û¥Ñ°Ñ¥[©Î²Õ«Ø¤u·|¥H¤Î¥i¥H´N¤u¸ê°ÝÃD¶i¦æ¥D°Ê½Í§PªºÅv§Q¡C¤u·|©M³Ò¸ê½Í§P¾÷ºcªº´À¥N§Î¦¡¡A¦p¨ü»{ÃÒ¤½¥q»P·í¦a¬F©²«Ø¥ß¦a¤è©e­û·|¡A¶È¾A¥Î©ó¤u·|³Q¸T¤îªº°ê®a¤¤¡C  
 
8.5 «Ø¥ß¾A·íªºµ{§Ç¡A¨Ã¥B¦b¾A·íªº±¡ªp¤Uªö¨ú¦æ°Ê¡A¥H«OÃÒ¤u¤H¥Nªí¨S¦³¨ü¨ìª[µø¡C³o¨Ç¥NªíÀ³¯à°÷±µÄ²¬ÛÃöªº¤H­û¥H¤Î³]¬I¡A¥H¶}®i¥L­Ì§@¬°¥Nªíªº¤u§@¾³d¡C  
 
8.6 ¨üGRS »{ÃÒªº¤½¥q¤£±o¶±¥Î¨àµ£¡C¤§«e¤w¸g¶±¥Î¨àµ£ªº¨üGRS »{ÃÒªº¤½¥qÀ³ªö¨ú©M/©Î¥D°Ê¹ê¬I¾A¥Î©ó³o¨Ç¨àµ£ªº±Ð¨|µ{§Ç¡C¦b¹ê»Ú¤¤¡A¤½¥qªö¨úªº³o¨Ç±¹¬IÀ³¥]¬A¦V¯A¤Î¨ìªºµ£¤u¨àµ£´£¨Ñ¾Ç®Õ±Ð¨|¡Aª½¨ì¥L­Ì¦~º¡16 ·³¬°¤î¡CÃö©ó©w¸qªº°ÝÃD¡A«ö·ÓILO ªº©w¸q¡A“¨àµ£”©M“µ£¤u”À³¦b¸Ó¤å¤¤¥X²{¡C  
 
8.7 16 ¦Ü18 ©P·³ªº¤H­û¤£±o³Q¶±¥Î°µ©]¶¡¤u§@©Î¦b¦MÀIªºÀô¹Ò¤¤¾Þ§@¡C³oÂI¬O®Ú¾ÚILO ºD¨Ò¤¤C138©MC182ªº³W©w¡C
 
8.8 ¤u¸êÀ³¸Ó«ö·Ó¨C©P¤u§@¼Ð·Ç¤ä¥I¡A¤£±o§C©ó°ê®aªk©w¼Ð·Ç©Î¦æ·~³W©wªº°ò·Ç¤u¸ê¡C  
 
8.9 À³¸Ó¥Î²³æ©öÀ´ªº®Ñ­±¸ê®Æ§iª¾©Ò¦³ªº¤u¤H¥L­Ìªº¶±¶Ä±ø¥ó¡C¡]¨Ò¦p¡A³q¹L³ü­Ó¶±¶Ä¦X¦P¡^¡C³o¨Ç«H®§¤¤À³¸Ó¥]¬A¤u¸ê©M³Q¤½¥q¦©ÃºªºªÀ·|ºÖ§Q¥H¤Î«OÀI¡C³o¨Ç«H®§À³¸Ó¦b¤u¤H¶}©l¤u§@¤§«e´N§i¶D¤u¤H¡C¤u¤H¨C¦¸¦¬¨ì¤u¸ê®É¡A¤]À³¸Ó¦P®Éª¾¹D¥L­Ì¤u¸êªº²Ó¸`°ÝÃD¡]¨Ò¦p¡A³q¹L¤u¸ê±ø©Îµn°Oªí¡^¡C¶±¶ÄÃö¨t¥²¶·¥H°ê®aªk«ß©M¬Fµ¦¬°¨Ì¾Úªº°ò¦¤W«Ø¥ß¡C  
 
8.10 ³Q»{ÃÒ¤½¥q¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡§J¦©¤u¤Hªº¤u¸ê¡A°£«D¬O¸g°ê®aªk«ß¤¹³\©Î­n¨Dªº¦©´î¡C  
 
8.11 ¤u§@®É¶¡­n¿í´`°ê®aªk«ß³W©w¥H¤Î¦æ·~ªº°ò·Ç¼Ð·Ç¡A¨Ã¥H´£¨Ñ¸û¤j«OÅ@ªÌ¬°·Ç¡C  
 
8.12 ³Q»{ÃÒªº¤½¥qÀ³¿í·Ó³W©w¡A¨C©P³Ìªø³Ò°Ê®É¶¡¤£±o¶W¹L48 ¤p®É¡A¨Ã¥B¨C7¤Ñ¦Ü¤Ö¦³1¤Ñªº¥ð®§¤é¡C  
 
8.13 ³Q»{ÃÒªº¤½¥qÀ³¨î©w³ü­Ó¥[¯Z¬Fµ¦¡A³W©w¥[¯Z¦ÛÄ@¥B¨C©P¥[¯Z®É¶¡¤£±o¶W¹L12 ¤p®É¡A¥[¯Z¶OÀ³ÃB¥~¤ä¥I¡C  
 
8.14 ³Q»{ÃÒªº¤½¥qÀ³¨î©w³ü­Ó©Û¤u¬Fµ¦¡A¸T¤î¦]ºØ±Ú¡Bµ¥¯Å¡B°êÄy¡B¦a°Ï¡B¦~ÄÖ¡B¶Ë´Ý¡B©Ê§O¡B±B«Ãª¬ªp¡B©Ê¨ú¦V¡BªÀ¹ÎÃö¨t¥H¤Î¬Fªv«H¥õµ¥¦]¯À¦Ó²×¤î¶±¶ÄÃö¨t©ÎÃã°h¤u¤H¡C  
 
8.15 À³¿í¦u¬ÛÃöªº¤u¤HÅv§Q©M¸q°È¥H¤ÎªÀ·|«OÀIªk«ß¡Bªk³W©M¬Fµ¦¡A³oÀ³§@¬°¶±¶Ä¦X¦P¤¤ªº³ü³¡¤À¡C¤W­z¦X¦P¤£¯à°÷³Q¨ä¥Lªºµu´Á¦X¦P¡Bªþ¥[¦X¬ù©ÎªÌ¥ô¦ó¨ä¥Lªº³Ò°Ê¦w±Æ©Ò¨ú¥N¡C  
 
8.16 ¸T¤î¥ô¦ó§Î¦¡ªº­h«Ý©Î­h«Ý«Â¯Ù¡A¸T¤î¥ô¦ó¨­Åé¤W©M¤ß²z¤WªºÃg»@¦æ¬°¡C  
 
¦³Ãö°ö°Vªº·Ç«h 
 
9.1 À³±NÃö©ó°·±d¡B½Ã¥Í©M¦w¥þ°ö°V¬¡°Ê¥H¤Î°Ñ¥[¤H­û©M±´°Qªº¸ÜÃD¶i¦æ¦sÀÉ°O¿ý¡C³o¨Ç°O¿ýÀ³¦b¨ü»{ÃÒµ{§Ç¤¤ªº©Ò¦³¤u§@¤º®e¤§¦C¡C  
 
9.2 ³Q»{ÃÒ¤½¥qùتº©Ò¦³¤u¤H³£¥²¶·¸g¹L°·±d©M¦w¥þ°ö°V¡C¥²¶·¦³¬ÛÃöªº°O¿ý¥i¬d¡C 
 
¦³Ãö½Ã¥Í¡B¦MÀI¥H¤Î«æ±Ïªº·Ç«h 
 
10.1 ³Q»{ÃÒªº¤½¥q¥²¶·¦³©ú½T³W©wªº½Ã¥Í«ü¾É¤å¥ó¡C  
 
10.2 ºò«æ±¡ªp³B²z±¹¬I¥²¶·³Q©ú½T¤½¥Ü¨Ã¯à°÷³Q©Ò¦³ªº¤u¤H©Ò²z¸Ñ¡C  
 
10.3 ¦b¨C­Ó¦s¦b¼ç¦b¦MÀIªº¦a¤è³£¥²¶·¦³Äµ¥Ü¼Ð»x¡C  
 
10.4 «æ±Ï¤u¨ã½c¥²¶·±`³Æ¥B¥i¥Î¡C  
 
10.5 ¤u¤H¥²¶·¾Ö¦³¨R¬~ªº³]¬I¡B²M¼äªº¶¼¤ô©M´NÀ\°Ï°ì¡C  
 
10.6 ±JªÙ©Î«ü©w¦í±J³õ©Ò¥²¶·¦³¦Û¨Ó¤ô¥H¤Î½Ã¥Í³]³Æ¡C 
 
D¡^¼Ðñµ¥¯Å©M¼Ð»x¨Ï¥Î 
 
¦³Ãö¼Ðñµn°O©M¼Ð»x¨Ï¥Îªº·Ç«h 
 
§t¦³¦^¦¬­ì®Æªº¦¨«~©Î¥b¦¨«~À³³Q¼ÐÃѬ°“¥þ²y¦^¦¬¼Ð·Ç”²£«~¡C³o¨Ç²£«~À³®Ú¾Ú§t¦³“®ø¶O«e©M®ø¶O«á” ¼o®Æªº¼Æ¶q¨Ó©w¯Å¡A¦¹§t¶q³Ì§C¤£¤Ö©ó5%¡C¥t¥~¡A²£«~»¡©ú»Ýµù©ú®ø¶O«e©M®ø¶O«á¼o®Æªº¤ñ¨Ò¡C  
 
²£«~ªº¼ÐÃÑ¥²¶·§t¦³¥H¤U´y­z¡G 
 
“Made with Recycled- raw material Pre-consumer X% and X% Post-consumer” 
 
¥Ñ¦^¦¬§÷®Æ¨î¦¨¡A®ø¶O«e¦^¦¬§÷®Æ§t¶q¬°-X% ®ø¶O«á¦^¦¬§÷®Æ§t¶q- X% ¦b¦¹¡G 
 
a. ­ì®Æ-¡G­ì®Æ¥²¶·µù©ú¬O¦óºØ§÷®Æ¡C b. ®ø¶O«e©M®ø¶O«á¼o®Æªº¤ñ¨Ò¥²¶·µù©ú¡C  
 
11.2 ³Q»{ÃÒªº²£«~¥²¶·ÃB¥~ªí©ú“»{ÃÒ¤½¥q¥N½X + »{ÃÒ¶µ¥Ø¸¹½X”¡A»{ÃÒ¶µ¥Ø¸¹½X¬O»{ÃÒ¤½¥q¹{µo¡C   
 
11.3 ³Q»{ÃÒªº²£«~¤]¥i¥HÃB¥~¼Ð¤W¤U­±ªº¹Ï¥ÜªºGRS ¼Ð»x¡A¤]¥i°Ñ¦Ò¯¼Â´¥æ©öºô¯¸ www.TextileExchange.org , ¯A¤Î¦b«Å¶Ç§÷®Æ¤Wªº¼Ð»x¨Ï¥Î¡A¦p¤£¶È¶È³æ«ü¦b¤½¥q¤p¥U¤l¤W¡AºtÁ¿®É¥²¶·¸g¹L¯¼Â´¥æ©ö²Õ´ªº®Ñ­±§å·Ç¡C
 
E¡^ ³ü¯ë­ì«h
 
¦³ÃöÀˬdªº·Ç«h 
 
12.1 ¥Ó½Ð»{ÃÒªº¤½¥q¡]¥H¼f¬d¬°¥Øªº¡^«OÃÒ»{ÃÒ¤½¥q¦Û¥Ñ¶i¥X©Ò¦³³æ¦ì©M³¡ªù¡A¨Ã´£¨Ñ½ã¥Ø©M¬ÛÃö¤ä«ù©Ê¤å¥ó¡C¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·´£¨Ñµ¹»{ÃÒ¤½¥q»{¬°»P¼f®Ö¬ÛÃöªº¥ô¦ó¸ê®Æ¡C­Y»{ÃÒ¤½¥q­n¨D¡A¨ü»{ÃÒ¤½¥q¥²¶·´£¨Ñ®Ú¾Ú¦Û¤v¦ÛÄ@©â¼ËÀˬdµ{§Ç±o¨ìªºµ²ªG¡C  
 
12.2 »{ÃÒ¤½¥q¥²¶·¹ï¥Í²£³æ¦ì/·Ç³Æ³æ¦ì©Î¨ä¥L³õ©Ò°õ¦æ³ü¦~¦Ü¤Ö³ü¦¸¥þ­±ªº²{³õ¼f¬d¡A¦Ó¥B»{ÃÒ¤½¥q¦³Åv§Q°õ¦æ¬ðÀ»Àˬd¡C²{³õ¼f¬dÀ³¥]¬A¨º¨Ç¦³©úÅã­·ÀI©Î²£«~¥æ´«¦s¦bªº³]¬I©Î°Ï°ì¡C 
 
F¡^¬ÛÃö³N»y 
 
¥~¨Ó­ì§÷®Æ¡G ¥ô¦ó²§©ó¦^¦¬¥[¤u¨Ï¥Îªº­ì®Æ¥ÀÅ骺¨Ìªþª«½è¡C 
 
®ø¶O«e¼o®Æ¡G ¥Í²£¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¼o®Æ§@¬°­ì®Æ¡C¤£¥]¬A¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¥B¥i­«·s¦A§ë¤J¦P³ü¥Í²£¤uÃÀ¤¤ªº­«´_§Q¥Îªº­ì®Æ¡A¨Ò¦pªð¤uªº­ì®Æ¡B¦A¬ã¿iªº­ì®Æ©Î¸H¤ù¡C 
 
®ø¶O«á¼o®Æ¡G ­ì®Æ¨Ó·½©ó®a®x©Î¨ä¥L§@¬°²£«~³Ì²×®ø¶OªÌªº°Ó·~¡B¤u·~¥H¤Î¨ä¥L³]¬Iªº¼o®Æ¥B¦¹Ãþ¼o®Æ¤£¯à°÷¦A§@¬°¹w´Á¥Í²£¥Øªº¦Ó¨Ï¥Î¡C¨ä¤¤¤]¥]¬A¼oª«¦^¦¬¯¸¦^¦¬ªº­ì§÷®Æ¡C 
 
­ì§÷®Æ¡G ¦^¦¬¥[¤u®É,¥H¦^¦¬¥Øªº¨Ï¥Îªº®ø¶O«e©Î®ø¶O«á¼o®Æ/ªº§÷®Æ¡C
 
²Å¦X¤W­z­ì«hªº¥ø·~¥i¥H¥Ó½ÐGRS®@¡A³o¡Aµ´¹ï¬O¥´¶}°ê»ÚÀô«O¥«³õªºª÷Æ_°Í¡I
¤W¤@½g¡GGRS¯¼Â´ªA¸Ë¥þ²y¦^¦¬¼Ð·Ç
¤U¤@½g¡GGRS¦A¥Í®Æ»{ÃÒ

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org