¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > ·s»D°ÊºA >

¸ó°ê¥ø·~ªºCSRªí²v

¸ó°ê¥ø·~ªºCSRªí²v

§@ªÌ¡G³¯¨¥

§@¬°¤@ºØ²í¨Óªº·§©À¡A¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡]CSR¡^©¹©¹³Q¤¤°ê¥ø·~²z¸Ñ¬°¤@¦¸¸q°È´Ó¾ð©Î·Oµ½®½´Ú¡C¦Ó¦b¦³µÛ¦¨¼ô²z©À©M¨î«×ªº¸ó°ê¥ø·~¨ºùØ¡ACSRªº¤º²[©M¥~©µ»·«D³o¨Ç

¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|»P¤é¥»¤@¾ô¤j¾Ç¡A©ó1¤ë26¤é¦b¥_¨ÊÁ|¿ì“¤¤¤é¸gÀÙÃö«Y·s®i±æ”½×¾Â®É¡A°£¤F½Í¤¤¤é¸gÀÙÃö«Y¡B¤¤°ê´£°ª¶}©ñ¸gÀÙ¤ô·Çªº¬Fµ¦¤è¦V¥H¥~¡A¯S·NÅý¤@¾ô¤j¾Ç°Ó¾Ç¬ã¨s¬ì±Ð±Â¨¦¥»¼eªv´N¥ø·~ªÀ·|³d¥ô©M¥i«ùÄòµo®i°µ¤F¤@­Ó«Üªøªº³ø§i¡C

½×¾Â¤W¤U¡A¹ï¨¦¥»±Ð±Âªºµo¨¥¤ÏÅT«Ü¤j¡C¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡]corporate social responsibility¡A²ºÙCSR¡^§t·N«Ü¼e¡A¥]¬A§ë¸ê¡B¿Ä¸ê¡B¸êª÷Äw±¹¡B¶T©öµ¥¦U­Ó¤è­±¡A¦pªG§â¥ø·~ªÀ·|³d¥ô²³æ¦a²z¸Ñ¦¨ºØ´X´Ê¾ð¡A¬°±Ð¨|©ÎªÌ¬O·Oµ½¨Æ·~®½¤@¨Ç¿ú¡AÅãµM¤£¬O¹ï³o­Ó·§©Àªº§¹¾ã²z¸Ñ¡C

¥ø·~ªÀ·|³d¥ô»P¥i«ùÄòµo®i¬O¬Û»²¬Û¦¨ªºÃö«Y¡C¤¤°ê¥ø·~­n°µ¤j°µ±j¡A¨S¦³¼i¦æ¦Û¤vªºªÀ·|³d¥ô¡A¨S¦³ªÀ·|ªø´Á¦a¹ï¥ø·~´£¨Ñ¦UºØ±ø¥ó¡AÅãµMÃø¥H¹ê²{¡C

·§©ÀÂà´«

“¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡]CSR¡^ªº·§©À¬O±q¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¶}©l¿³°_ªº¡A¦ý¯u¥¿ªº¬y¦æ³o¨Ç¦~¤~­è­è¶}©l¡C”¤@¾ô¤j¾Ç½\¥»¼eªv±Ð±Â»¡¡C

ºÜ¿A¦Óº®¬O¤u·~¤Æªì©l¶¥¬qªº¤@¤j¯SÂI¡C³o­Ó¶¥¬q¤u·~µo®i¨³³t¡A¦ýÀô¹Ò³QÄY­«¦Ã¬V¤F¡C³o­Ó¶¥¬qÁÙ¬O¥ø·~®a¡B¸ê¥»®a½ú¥Xªº®É¥N¡A¤j§â¤j§â¦aÁÈ¿ú¡A¦P®É¤]¬°¤F­Ó¤H¦WÁn¡B¥ø·~¦W®ð¡A·|¦³¥ø·~®a®³¥X¹d´Ú®½¸ê°µ·Oµ½¨Æ·~¡C¦ý¬O·Oµ½¨Ã¤£¬OCSR¡A¨ä¥»¨­¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¥ø·~­n«ùÄòµo®iªº°ÝÃD¡C

¨ì¤F¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¡AÀHµÛ«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^¡B«DÀç§Q²Õ´¡]NPO¡^ªº¤j¶q¥X²{¡A¦è¤è°ê®a¶}©l´£¥X¤F¤@¶µ·sªº²z©À¡A³o´N¬O¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡C¥¦­n¨Dªº¬O¥ø·~»PÀô¹Ò¡BªÀ·|©M¿Óµo®i¡A¤×¨ä¬O¥ø·~°ê»Ú¤Æ¦b³o­Ó®É¥N¥þ­±®i¶}¡A¥ø·~¤£¶È¦bÁ`¤½¥qªº©Ò¦b°ê¡A¦b¥h°ê¥~§ë¸êªº®É­Ô¡A¦P¼Ë­n«OÃÒ»PÀô¹Ò¡BªÀ·|ªº©M¿Óµo®i¡A³o®É¤]¥X²{¤F¤@¨ÇNGO»P¥ø·~¹ï¥ßªº§½­±¡CCSR²z©ÀÁöµM¦b³o­Ó®É­Ô¶}©l³Q¤H­Ì´£¤Î¡A¦ýÁÙ¨S¦³µo®i¦¨¬°¥þ²y¥ø·~ªº¦@ÃÑ¡C

¨ì¤F21¥@¬ö¥H«á¡ACSR¤~¯u¥¿¦a¦¨¬°¥ø·~°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¡m¸gÀÙ¡n°OªÌ¦b±Ä³X¸ó°ê¥ø·~®É¡AÁ`¯à®³¨ì¥L­Ì³Ì·sª©ªºCSR³ø§i¡A¯S§O¬Oªñ¨â¦~¡A¸ó°ê¥ø·~«D±`¬Ý­«CSR³ø§iªº§@¥Î¡A¦¨¬°¥ø·~§Î¶Hªº´£¤É¡B¥ø·~ºû«ù»P¦a¤èªÀ·|ªºÃö«Y®Éªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C

¤]¥¿¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤u·~¥ý¶i°ê»Pµo®i¤¤°ê®a¹ïCSRªº²z¸Ñ¡A¦bCSR¦æ°Ê¤è­±¡A¥X²{¤F¤@¨Ç®t§O¡C

¹ï©ó¤u·~¥ý¶i°ê®aªº¸ó°ê¥ø·~¨Ó»¡¡ACSR¤j³£©M¦a²yÀô¹Ò°ÝÃD¡B¸ê·½°ÝÃD¡B¼o±óª«ªº¦^¦¬µ¥Ápô¦b¤F¤@°_¡A¦Ó¸ó°ê¥ø·~¨ì¤Fµo®i¤¤°ê®a¡A­±Á{µÛ¸Ñ¨M³h½a¡B¤HÅv¡BªÀ·|¤½¥¿©Êµ¥·sªº°ÝÃD¡C¸ó°ê¥ø·~¦³¥²­n¬°µo®i¤¤°ê®aªº¥ø·~¦bCSR¤è­±µo´§¥Xªí²v§@¥Î¡C

µo®i¤¤°ê®aªº¥ø·~¦b°ê»Ú¤Æ¤j¼é¤¤¡A¤w¸g¤£¯à­«ÁФu·~¥ý¶i°ê®aªºÂÐÂá¡A¨«“ºÜ¿A¦Óº®”ªºµo®i¦Ñ¸ô¡C¤@¤è­±¥ø·~­n°l¨D§Ö³tµo®i¡A»°¤W¥ý¶i°ê®aªº¥ø·~¡A¥t¤@¤è­±¥ø·~¦P¼Ë¥²¶·¼i¦æ¸Ñ¨M³h½a¡BºûÅ@ªÀ·|¤½¥¿ªº³d¥ô¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡Aµo®i¤¤°ê®a¥ø·~¦bCSR¤è­±ªº¥ô°È§ó­«¡A¥[¤W¦b²z½×°ò¦¡BªÀ·|Áֽפ譱·Ç³Æ¤£¨¬¡A°õ¦æCSR§ó§xÃø¤@¨Ç¡C

¤¤°êªº¤@¨ÇCSR±M®a¤]»{¬°¡A¥ø·~ªÀ·|³d¥ô°£¤F¬°ªÑªF³Ð³y§Q¼í¤§¥~¡AÀ³¸Ó¹ïªÀ·|­t³d¡A«OÅ@Àô¹Ò¡A«OÅ@¤u¤HÅv¯q¡A«OÅ@ªÀ°Ïµo®i¡C¦b³o­Ó¥Ø¼Ð¤U¡A¤£¦s¦b¤¤¥~¥ø·~ªº°Ï§O¡C

¦b«Ü¦h¦a¤è¤ñ§Ú­Ì¥ý¦æ¤@¨Bªº¸ó°ê¥ø·~¡A¥L­Ì¦b¤¤°êªºCSR¬¡°Ê¡A¤]³\¯àµ¹§Ú­Ì¤£¤Ö­Éų¡C

±qµ¹¤u¤H¥ð®§«Ç¦h¥[¤@­Ó¨Fµo¶}©l°µ°_

¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡]CSR¡^¦b¸ó°ê¤½¥q¨ºùب䣬O¤@­Ó¦h»ò·s¿o°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A¦Ó¬O¦b¤é±`¤u§@¤¤³Q³e¹ý°õ¦æªº¤@­Ó²z©À¡CÅý¤u¤H¯à¦³¤@­ÓµÎ¤ßªº¤u§@Àô¹Ò¡A´N¬O¬Û·í¤j¦a°õ¦æ¤FCSR¡C

¡m¸gÀÙ¡nÂø»x¦b2¤ë7¤é±Ä³X¤FĬ¦{´I¤h½¦¤ù¬M®g¾÷¾¹¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¥Ð¤¤¥°§Ó¡C¥Ð¤¤¥h¦~11¤ë¨Ó¨ìĬ¦{¡A­t³d³o®a¦³1800¦h¦W¾¤uªº¤u¼t¡C¨Ó¤¤°ê«e¡A¥Ð¤¤¦b¦P¼Ë¥Í²£¼Æ½X¬Û¾÷ªº¤é¥»¤u¼t¤w¸g¤u§@¤F¤T¤Q¾l¦~¡A¹ïCSR·íµM¬OÁA­Y«ü´x¡C¨Ó¨ìĬ¦{«á¡A¨ãÅé±À¶iCSR®É¡A¥L¬O±q§ïµ½¤u¤H¤u§@Àô¹Ò¶}©l°µ°_ªº¡C

“¦pªG¤u¤H¥ð®§ªº®É­Ô¡A¤]¯à§¤¦b¨Fµo¤W§¤¤@·|¡A§ÚÄ@·Nµ¹¥ð®§«Ç²K´X­Ó¨Fµo¡F¦pªG´Z©Ò»Ý­n¼W¥[¡A»Ý­n«O¼ä¤u§@°µ±o§ó¹ý©³ªº¸Ü¡A§Ú·|¯S§O¦b·N§h©J¬ÛÃö¤H­û°µ¦n³o­Ó¤u§@¡C”¥Ð¤¤Á`¸g²z»¡¡C¥Ð¤¤¤£¯à·Q¹³¤u¤H¦b¥ð®§ªº®É­Ô»Ý­n±Æ¶¤¤W´Z©Ò¡A¤È¥ðªº®É­Ô³s­Ó§¤¤U¨Ó¥ð®§ªº¦a¤è³£¨S¦³¡C

¥Ð¤¤ÁÙ¤£¤Ó·|¤¤¤å¡A¯à©M¾¤uª½±µ¶i¦æªº¹ï¸Ü¦³­­¡A¦ý¥Ð¤¤¦bºÉ¥i¯à©M¾¤u¥æ½Í¡A¸ß°Ý¥L­Ì¹ï¤u¼t¡B¹ï¥ø·~ºÞ²zµ¥¤è­±ªº¬Ýªk¡CĬ¦{ªº¥~¸ê¥ø·~¦h¡A¤H­û¬y°Ê¤]¤ñ¤é¥»§Ö¡A¤@¨Ç¾­û±qĬ¦{´I¤h½¦¤ù¬M®g¾÷¾¹Ãã¾¥h¨ä¥L¥ø·~®É¡A¥Ð¤¤·|ºÉ¥i¯à¹L°Ý¤@¤UÃ㾪º­ì¦]¡C¨C¦¸¥æ½ÍÁ`¯à¹ï¥ø·~ºÞ²zªº§ï¶i¯à´£¨Ñ¤@¨Ç«ä¸ô¡C“¨Ã¤£¬O¥u©M¨º¨ÇÃ㾪º­û¤u¥æ½Í¡A§Ú¤]·|©Mª½±µºÞ²z¥L­Ìªº¬ìªø¡B³¡ªø­Ì¥æ½Í¡A¬Ý¬Ý¾¤u¬O¦p¦óµû»ù¥ø·~ªº¡C¹ï¥ø·~ªººÞ²z¡A³o¨Ç²Ó¸`¬O¤£¯à²¨©¿ªº¡C”»P´¶³q­û¤u¡B¤¤¼hºÞ²z¾¤uªº¹ï¸Ü¡A¦b¥Ð¤¤¬Ý¨Ó¬O«Ø¥ß«H¿àÃö«Yªº°ò¦¡A¬O§ï¶i¤u¼tºÞ²zªº¤@­Ó­«­n¤è¦¡¡A³Ì²×Åé²{¥X¨Óªº¬O¹ï©Ò¦³­û¤uªº´L­«¡C

¹L¥h¡A¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¦³¤@®M­û¤u«ä·Q¤u§@¤èªk¡A¨ä¤¤´N¦³§ä­û¤u½Í¤ßªº¤º®e¡C¦p¤µ§Ú­Ìªº«Ü¦h¥ø·~¦ü¥G¤w¸g§Ñ°O¤F§â¹ï­û¤uªº´L­«Åé²{¦b»y¨¥¤Wªº°µªk¡A¥ø·~»â¾É»P­û¤uªº«P½¥½Í¤ßªº´º¶H¤w¸g«Ü¤Ö¯à°÷¬Ý¨£¡F±q¼W²K¤@­Ó¨Fµo¡A³]¨­³B¦a¦a¬°­û¤u¿ìÂI¹ê¨Æ¡A³o¦b§Ú­Ìªº¥ø·~ùØ¡A«Ü¦h®É­Ô­n»ò³Q²¨©¿¤F¡A­n»ò¦¨¬°¤F¤@ºØ¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C­Ë¬O¸ó°ê¥ø·~¡A¥L­Ì¦b»Ý­n§JªA»y¨¥»Ùꪺ±¡ªp¤U¡A¦b°l¨D¥ø·~¤W¤Uªº·¾³q¡C

CSR²z©À¤¤ªº¹ï­û¤uªº´L­«¡A¹ê»Ú¤W¬O§Ú­Ì¥»¨­¹L¥h´N¦³ªº¡A¬O²{¦b¸ó°ê¥ø·~¦bºÞ²z¤¤¥¿¨Ï¥Îªº¡A¹ê²{°_¨Ó¨Ã¤£§xÃø¡C

CSRÁ¿¨s¦w¥þ¥Í²£

ªì¦¸±µÄ²¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡]CSR¡^³o­Óµü¡Aı±o¥i¯à°ª²`±o¤£±o¤F¡C¬Ý¨ì°ê¤º¤@¨Ç¦³¦W©ÎªÌµL¦Wªº¥ø·~®a­Ì´X¤Q¸U¡B¤W¦Ê¸U¦a®½¿úµ¹°òª÷·|¡B¾Ç®Õµ¥µ¥¡A¬Ý¨ì³ø¯ÈÂø»x¤W¹ï¨ººØ¥ø·~®aªº¸qÁ|³ø¾É®Éªº¤õÃz»y¨¥¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö°OªÌ¥h¨º¨Ç¥ø·~®aªº¤½¥q¡B¤u¼t±Ä³X¹L¡A¥L­Ìªº¥ø·~¬O§_ºÞ²z±oÁÙ¹L±o¥h¡C¦pªG¤@­Ó¥ø·~ªº®Ä²v¤W¤£¥h¡A¥ø·~¤º³¡¨Æ¬G¤£Â_¡A¾a¥ø·~®a¬ðµM®½¤@µ§¿ú¨Ó´£¤É¥ø·~§Î¶H¡A³Ì²×¬O¤£·|Åý¤H­Ì¹ï¨º®a¥ø·~¡B¥ø·~®a¥Ñ°J¦a·q¨Øªº¡C

¡m¸gÀÙ¡nÂø»x2¤ë7¤é¦b¤W®ü±Ä³X¤F´I¤h½¦¤ù¡]¤¤°ê¡^§ë¸ê¦³­­¤½¥q°ÆÁ`¸g²z®}·çÃL¡C

®}·çÃL¦b¥[·ù´I¤h½¦¤ù¥H«e´N¾¤_ª÷¿Ä¥ø·~¡Cª÷¿Ä·~»P»s³y·~¦bCSR¤è­±ªº°¼­«ÂI¦ÛµM¤£¦P¡C“§Ú2002¦~¨Ó¨ì´I¤h½¦¤ù¤u§@¥H«á¡A·P¨ì©M¥H«e³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O¡A³oùØ­n¯S§O±j½Õ¦w¥þ¥Í²£¡C”®}·çÃL»¡¡C

³]¦b¤W®üªº§ë¸ê¤½¥qºÞ²zµÛĬ¦{¡B¥_¨Êµ¥´X­Ó¤u¼t¡A±j½Õ¥ø·~¤º³¡ªv²z¡B«Ø¥ß¤@®M§¹¾ãªººÞ²zÅé¨t¡B°µ¦n¿í¬ö¦uªk¤Î­·ÀIºÞ²zªº±Ð¨|¤u§@¡A¹ï©ó°OªÌ¯à°÷·Q¹³ªº¥ø·~³o¨ÇCSR¤º®e¡A®}·çÃL·íµM¬O»´¨®¼ô¸ô¡A¦ý¦o¤@ª½¨S¦³§Ñ°O¡A¥ø·~¥ý¦³­û¤u«á¡A¤~¯à¦³¥Í²£¡A¤~¯à¥¿±`¹BÀç¡C“§Ú­Ì¦b¹ê¬ICSR®É¡A¯S§O±j½Õ¦w¥þ¥Í²£ªº­«­n©Ê¡C”®}·çÃL¤Ï´_»¡¡C

¦b¥_¨Ê»Pªe¥_¥æ¬Éªº¤Tªe¥«¡A¡m¸gÀÙ¡nÂø»x°OªÌ±Ä³X¤F´I¤h½¦¤ù¡]¤¤°ê¡^§ë¸ê¦³­­¤½¥q§ë¸ê«Ø¥ßªº´I¤h¬P¥ú¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z®ã¥Ð¸Z¡C®ã¥Ð2006¦~8¤ë¨Ó¤¤°ê­u¥ô¡A¤W¥ô¥ì©l¡A¥L¯S§O±j½Õ¦w¥þ¥Í²£¡C

®ã¥Ð»¡¡G“§Ú­Ì³oùبC¦~8¤ë³£­n²Õ´¤@¦¸¹ï¨®¶¡¥Í²£¤H­ûªº¦w¥þ¥Í²£°ö°V¡AÅý­û¤u¦b¥Í²£¤¤ªº¦w¥þ¯à°÷±o¨ì³Ì¤j­­«×ªº«O»Ù¡C”¥ø·~¹ï¥Í²£¤¤¥i¯à¥X²{ªº¦MÀIª¬ªp­nºÉ³Ì¤j¥i¯à¶i¦æ¹w¨¾©M³B²z¡A¸¨¹ê¦w¥þ¥Í²£³W«h¡C

°£¤F¦w¥þ¥Í²£¥~¡A¦b´I¤h¬P¥ú¤½¥qÁÙ¯S§O±j½Õ®ø¨¾¦w¥þ¡B¤Æ¾Ç«~¦w¥þ¡B²M¼ä¥Í²£¡C“¨S¦³³o¨Ç¦w¥þ±¹¬I¡A«ÜÃø«OÃÒÅý­û¤u¦b³oùØ©ñ¤U¤ß¨Ó±q¨Æ¥Í²£¡C”®ã¥Ð»¡¡C¦w¥þ¥Í²£ªºµ²ªG¬O«OÃÒ¤F¥Í²£ªº¥¿±`¶i¦æ¡A¥ø·~¯à°÷¨ú±oªø´Áí©wªºµo®i¡C

²×·¥¥Ø¼Ð¡G¥i«ùÄòµo®i

¹³¤j¦h¼Æ¥ø·~ªºªÀ·|Àô«O³ø§i®Ñ¤@¼Ë¡A´I¤h½¦¤ù¶°¹Î³ø§i®Ñªº°Æ¼ÐÃD¤]¼Ð¤W¤F“¥H¥i«ùÄòµo®i¬°¥Ø¼Ð”¡C¤@¾ô¤j¾Ç±Ð±Â¨¦¥»¼eªv¦b½×¾Â¶}§¹«á±µ¨ü¡m¸gÀÙ¡nÂø»xªº±Ä³X®É»¡¡G“CSR»P¥i«ùÄòµo®i¬Oºò±KÁpô¦b¤@°_ªº¡C”

½\¥»±µµÛ»¡¡G“CSR¦b¹ê¬I®É¡A¯S§O±j½Õ´X­Ó·§©À¡A¤@­Ó¬O³Ò°Ê¡A­«µø³Ò°Ê±ø¥ó¡A¤u¼t¤º¦³µ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡A¸T¤îª[µø¡C¦A¤@­Ó¬O°·±d»PÀô¹Ò¡A¥¦±j½Õ¤F¶Ë¯fªººÞ²z¡B¾÷±ñªº¦w¥þ¡B½Ã¥Íµ¥µ¥¡C¦bÀô¹Ò¤Wª`­«¨¾¤î¦Ã¬V¡A¦b¸gÀçºÞ²zÅé¨t¤W¡A­n¨D¦³©ú½Tªº©e°Uµ{¦¡¡A¥ø·~¤º³¡¦³¥æ¬y¡B¶i­×µ¥µ¥¡C³Ì«á¦b­Û²z¤è­±¡ACSR¯S§O±j½Õ¤£¯à¦³¸ì¸ï¡A¸ê°T¤½¶}¡A«Ø¥ß¤º³¡ÀËÁ|¨î«×¡C”

“¥ø·~ªÀ·|³d¥ô”¡]CSR¡^¤w¸g¦b¤¤°ê¶}©l¬y¦æ¡A¥¦µ´¹ï¤£¬O¥ø·~®a§â¤@µ§¹d¸ê®½Ämµ¹¬Y­Ó°òª÷´Nºâ¬O¹ê²{¤Fªº¡A¤]¤£¬O°Ñ¥[¤@¦¸´Ó¾ð³yªL´N¯à§¹¦¨ªº¡A¥¦§ó¦hªº¬O­n¨D¥ø·~¯à¥¿½T³B²z¦n»P­û¤uªºÃö«Y¡A«Ø¥ß¤@®M§¹¾ãªº³W³¹¨î«×¡A¤£¯àµ¹Àô¹Ò¼W²K­t¾á¡A¦b¦¹¤§¤W¤~¬O¥ø·~°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡A¥ø·~®a¹ï·Oµ½¨Æ·~ªº®½Ãص¥µ¥¡C

¥­¥Ð«H¥¿»P¦Ê¦W¾Çµ£

¸ó°ê¤½¥q¥ø·~®a°Ñ»PCSRªº¨Æ¨ÒÁ|¤£³ÓÁ|¡A¬Û¹ï¨Ó»¡´CÅé¹ï¤é¥»¥ø·~®aªº³ø¾É¤£¦h¡A³oùئ³¤é¥»¥ø·~®a§ó°¾¦n§C½Õ³B²z­Ó¤H°Ñ»PªºCSR¬¡°Êªº­ì¦]¡A¤]¦]¬°¤é¥»¥ø·~§ó¦h¦a§â·Oµ½¦æ¬°¬Ý¦¨¤@ºØ¯u¥¿ªº¬ü¼w¡A¦Ó¬ü¼w¬OÀ³¸Óµo¦Û¤º¤ßªº¡A¤£©y°µ¤Ó¦h¤½¶}«Å´­¡C

ªFªÛ¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥qÁ`µô¥­¥Ð«H¥¿µ²§ô¤F¦b¤¤°ê¤»¦~¥bªº¤u§@¡A2¤ë¥÷¦^¤é¥»«e¡A¡m¸gÀÙ¡nÂø»x°OªÌ«e¥h¹D§O¡C½Í¨ì¹L¥hªº¤»¦~¦b¤¤°ê§â¨Æ·~³W¼Ò°µ¨ì670»õ¤H¥Á¹ô¡A¦³­û¤u2.3¸U¤H¡AÅý¤½¥q¦b¤¤°êªº³W¼Ò¦³¤F´X­¿ªº¼Wªø¡A°OªÌ¤ß·Q¥­¥Ð³Ò­W¥\°ª¡A¤@©w¤ßº¡·N¨¬¤F¡C“¦pªG¦Aµ¹§A¤@ÂI®É¶¡¡A¥­¥Ð¥ý¥Í·Q·F¤@¥ó¤°»ò¼Ëªº¨Æ¡H”¹ï°OªÌªº´£°Ý¡A¥­¥Ð¦^µª»¡¥L­n¦b2007¦~§¹¦¨¹ï³Ì«á10¦W³h§x¾Çµ£ªº¸ê§U¡AÅý¥L¸ê§Uªº¾Çµ£Á`¼Æ¹F¨ì100¦W¡C

³o¦h¤ÖÅý°OªÌ·P¨ì¦³¨Ç·N¥~¡C°OªÌ¨C¦~³£±Ä³X¥­¥Ð¡A©MªFªÛ¤è­±ªº¤H§ó¬O¨C¤ë³£¦³¨£­±ªº¾÷·|¡A´CÅé¹ïªFªÛªº³ø¾É¤]¬O¦³½Z¥²Åªªº¡A¦ý¨Ã¤£ª¾¹D¥­¥Ð¦b¸ê§U¦Ê¦W¾Çµ£¤W¾Ç¡C

¥­¥Ð±q¿ì¤½®à¤W®³°_¤@«Ê¦rÅ饮¸Xªº·s¦~¶P¥d¡A¨º¬O¥­¥Ð¸ê§Uªº¾Ç¥Í¦Û»sªº¤@±i«Ü²³æªº¥d¤ù¡A¤W­±¼gµÛ¹ï¥­¥Ðªº·PÁ¡A®aùؤ÷¥À®´¨Óªº·s¦~¯¬ºÖµ¥¡C¤j·§¾Çµ£¥X©ó¹ï¥­¥Ðªº´L­«¡A©Î³\¬O§â¥­¥Ð·Q¹³¦¨¤@­Ó·³¼Æ«Ü¤jªº¤H¡A¦b¶P¥dªº¶}ÀYºÙ¥­¥Ð¬°“¥­¥Ð·Ý·Ý”¡A¦ý¥­¥Ð«hµ¹©À¦¨¤F“¥­¥Ð¤j§B”¡A¥L¦V°OªÌÁ¿­z¤F¦Û¤v2002¦~¥H«á»P³h§x¾Ç¥Íªº©¹¨Ó¡C

2007¦~¡A¥­¥Ð¥»¨Ó¬O¥i¥H¦b3¤ë¥÷§¹¦¨¸ê§U100¦W¾Çµ£ªº¥Ø¼Ðªº¡A¦ý2¤ëªì¥LÂ÷¶}¤F¤¤°ê¡C³Ì«á10¦W¾Çµ£ªº§U¾Çª÷­n³q¹L¯µ®ÑÂà¥æµ¹¥_¨Êªº¬ÛÃö¾÷ºc¡C¥­¥Ð¸ê§U¾Çµ£ªº¨Æ¡A¦¹®É¦b¥ø·~·¥¤pªº½d³ò¤º¶Ç¤F¥X¥h¡A¦b¤é¥»¥ø·~°é¤º¤]®¨®¨¦a¬°¤H©Òª¾¡C

±qªFªÛ¾­û¨ºùØ¡A°OªÌÅ¥»¡¥­¥Ð¦^°ê«e©M¤¤°êªB¤Í¥H¤Î¦b¤¤°ê¤u§@ªº¤é¥»ªB¤Í­Ì¹D§O®É¡A«Ü¦h¤¤°ê¾­û¹ï¥L»¡¡G“§Ú­Ì¤]¶}©l¸ê§U³h§x¾Çµ£¤F¡C”ªFªÛ¤½¥q¤º¥~¦³¨Ç¤é¥»Â¾­û¦b½Í°_¥­¥Ð³o¨Ç¦~¹ï¾Çµ£ªº¸ê§U«á¡A¤]¨M©w±q¸ê§U¤@¦W¾Çµ£¶}©l¬°¤¤°êªÀ·|°µ¤@¨Ç°^Äm¡C³o¤@¤Á¨Ã¨S¦³§Î¦¨¤@­Ó¦h»ò¤jªº´CÅé«Å¶Ç¹B°Ê¡A¥u¬O¦b¤½¥q¤ºÀR®¨®¨¦a¶i¦æµÛ¡C

¥­¥Ð±q2002¦~°_ÀqÀq¦a¸ê§UµÛ³h§x¾Çµ£¡A¦pªG¥L¦bÂ÷¥ô«e¤£¦]¬°©e°U§O¤H¶l±Hµ½´Ú¡Aª¾¹D¦¹¨Æªº¤H®£©È´N§ó¤Ö¤F¡C¨º¨Ç¥­¤é»P¥­¥Ð³q«Hªº¾Çµ£­Ì¡A§ó¤£ª¾¹D¥­¥Ð¬OªFªÛ¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥qªºÁ`µô¡AªFªÛ¬£¾n¤¤°êªºÁ`¥Nªí¡C

¥­¥Ð¦^°ê®É±a¨«¤F¾Çµ£­Ìªº¨Ó«H¡A¥L¥i¯à¦P¼Ë¤£·|¦b¤é¥»¹ï½Ö»¡°_¦Û¤v¸ê§U¦Ê¦W¾Çµ£ªº©¹¨Æ¡A¦ý¨º¼Ë¤@ºØ¤£¬°¦W¤£¬°§Qªºµo¦Û¤º¤ßªº·Oµ½¡A¥¦±N¥Ã»·¦ñÀHµÛ¥­¥Ð¡A¦¨¬°¥­¥ÐÂA¬°¤Hª¾ªº¤@ºØź¶Æ¡C

 

¤W¤@½g¡GÁú°ê´CÅé©IÆ~Áú¸ê®ü¥~¤u¼t´L­«°ò¥»¤HÅvºûÅ@°ê®aÁnÅA
¤U¤@½g¡G¼Ú¬w¤½¥q«C·ýºñ¦â¯à·½

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org