¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > ·s»D°ÊºA >

¨Uº¸º¿ºÙ¨Ã¥¼¥¿¦¡³Q§iª¾

¨Uº¸º¿ºÙ¨Ã¥¼¥¿¦¡³Q§iª¾

°Ê¤O¥X²{µu¯Ê¡A¤u¸ê¤£Â_¼W¥[¡A³o¤@ª¬ªpµù©w·|¹ï¥þ²y¥«³õ²£¥Í¼vÅT 
 
 ¦h¦~¥H¨Ó¡A¥Ã®Ê¶°¹Î¤@ª½§â¦Û¤vªº¿O¨ã©M³Ã­Ñ²£«~½æµ¹¨Uº¸º¿¡BHome Depot¡BTarget ©MPottery Barn¤§Ãþªº¤j«¬¹s°â°Ó¡A¦¬¤J»á¬°¥iÆ[¡C¸Ó¤½¥q¦ì©ó¤¤°ê«n¤è¼éÀã´e¼öªº¼sªF¬ÙªF²ð¥«¡AµM¦Ó³Ìªñ¥¦ªº§Q¼í²v«o¤@¸ô¤U·Æ¨ì¤F5%¡A¥u¤Î14¦~«e¤½¥q³Ð¿ìªì´Áªº¤@¥b¡C³y¦¨³oºØª¬ªpªº­ì¦]¬O³Ò°Ê¤Oµu¯Ê¡C¤H¤â¤£¨¬­¢¨Ï¥¦´£°ª¤F­û¤uªº¤u¸ê¡A¥h¦~¤u¸êº¦´T²r¼W¦Ü40%¡A¤H§¡ª÷ÃB¹F160¬ü¤¸¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¥Ã®Ê¶°¹Î¤´µLªk§ä¨ì¨¬°÷ªº¤u¤H¡C¥¿¦pÁ`µô¤s©i•ªL©Ò»¡¡G“³o­Ó¦æ·~»Ý­n³\¦h³Ò°Ê¤O¡A³o¹ï§Ú­Ì¬O¤@­Ó·¥¤jªº¬D¾Ô¡C”
 ¦bªF²ðªF¥_1500¤½¨½ªº¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«¡A·RÀq¥Í«Ç¤ºÀô¹Ò§Þ³N¤½¥q¡]Emerson Climate Technologies Co.¡^©ÒÄݪº¤@®a¤u¼t¤]­±Á{µÛ¦P¼Ëªº§x¹Ò¡C·RÀq¥Í¤½¥q¬O¤@®aªÅ½ÕÀ£ÁY¾÷¥Í²£°Ó¡AÁ`³¡¦ì©ó¬ü°ê¸t¸ô©ö´µ¡A¥Ø«e¥¦¦bĬ¦{ªº¤u¼t¬Y¨Ç±^¦ìªº­û¤u¬y°Ê²v¨C¦~³ºµM°ª¹F20%¡CÁ`¸g²z¤j½Ã•¨U«äºÙ¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¯à°µ¨ì«OÃÒ¼tùتº800¦W­û¤u¤£·|¸õ¼Ñ¨ì¤T¬P¡B¦èªù¤l©M¿Õ°ò¨Èµ¥¨ä¥L¦P¼Ë¸¨¤áĬ¦{ªº¸ó°ê¤½¥q¡C¥L»¡¡G“§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¾a±^¦ì½ü´«©M´£°ª¤u¸ê¨Óºû«ù­û¤u¶¤¥îªºÃ­©w¡C”
 
 ¸Ü¥B¥´¦í¡C¤£¬O»¡¤¤°ê¾Ö¦³¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº·G»ù³Ò°Ê¤O¶Ü¡H¦p¤µ³o¤w¬O¨Æ¹L¹Ò¾Eªº¦Ñ¬Ó¾ä¤F¡CµL½×¬O¦b«n¤èªº¯¼Â´«~©Mª±¨ã»s³y¼t¡AÁÙ¬O¦b¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¦aªº¤½¥qÁ`³¡©M¬ãµo¤¤¤ß¡A²´¤U¦U®a¥ø·~ªº­º­n¥ô°È³£¬Oµo²{©M¯d¦íÀu¨q­û¤u¡C·í¥NÆ[¹î¬ã¨s©Ò¡]Institute of Contemporary Observation¡^¬O²`¦`¤@®a±q¨Æ³Ò°Ê¤O¥«³õ¬ã¨sªº¾÷ºc¡A¾Ú¥¦²Î­p¡A¥Ø«e¤¤°ê¬Y¨Ç§Þ³N§t¶q¸û§C²£·~ªº­û¤u¬y°Ê²v¤w¸g±µªñ50%¡C¼sªF¬Ù¦³Ãö¤H¤hÁnºÙ¡A¬Ù¤º²{¦³250¸U­Ó¤u§@±^¦ìµê¦ì¥H«Ý¡A¦¿Ä¬¡B®ý¦¿©M¤sªFµ¥¬Ù¤]³£»¡¥L­Ì¯Ê¥F¦X®æªº³Ò°Ê¤O¡C¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¤H¤f©M³Ò°Ê¸gÀÙ¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø±i¨®°¶»¡¡G“¹L¥h¤H­Ì³£»¡¤¤°êªº³Ò°Ê¤O¨Ñµ¹¨S¦³½aºÉ¡C¥i²{¦b§Ú­ÌÀ³¸Ó§â³oºØ»¡ªk­×§ï¬°¤¤°êªº³Ò°Ê¤O¬O¦³­­¨Ñµ¹ªº¡C”
 
 ¤¤°êªº³Ò°Ê¤Oµu¯Ê©l©ó2004¦~¦~¥½¡A·í®É³\¦h¥ø·~³£»{¬°³o¥u¬O¤@­Ó¼È®É²{¶H¡C¥i²{¦p¤µ¡A­û¤u¬y°Ê²v©M¤u¸ê¦¨¥»§¡§e¿E¼W¤§¶Õ¡C¸ó°ê¤½¥q¤Î¨ä¨ÑÀ³°Ó¥Ñ¦¹½T«H¡A¥L­Ì¦b¤¤°êªº¹BÀç±Nµo¥Í¥Ã¤[©ÊÅܤơCÀHµÛ¤¤°ê»P¨ä¥L¥«³õªº¤u¸ê®t¶Z¦b³v¨BÁYµu¡A¼t®a¥ç¶}©l­±Á{±N¤u¸ê¤Wº¦Âà¶ù¨ì¬ü°êµ¥°ê®ø¶OªÌ¨­¤WªºÀ£¤O¡C¥¿¦pªáºX¶°¹Î¦b¨ä¤µ¦~2¤ë¥÷ªº¤@¥÷³ø§i¤¤«ü¥X¡G“¤¤°êªº³Ò°Ê¤O¦¨¥»§Y«K¬O¥H¤¤µ¥³t«×¼Wªø¡A¤]·¥¦³¥i¯à¤Þµo¥þ²y©Êªº³q³f¿±µÈ¡C”³o¨Ç¦]¯À³Ì²×±N­¢¨Ï¤¤°ê´£¤É¥»°êªº¾ãÅé²£·~µ²ºc¡A¥H«K±q¨Æ°ª§Q¼í²£«~ªº¥Í²£¡C»P¦¹¦P®É¡A¤u¸ê¼Wªø¤]±N¶Ê¥Í¤@­Ó·sªº®ø¶O¶¥¼h¡C¦Ó³o¥¿¬O¸ó°ê¤½¥q§Æ±æÂê©wªº¥Ø¼Ðª«¥ó¡C
 
 “¦¨¥»­­«×”
 
 ¤u¸ê¤Wº¦¤w¶}©l¼vÅT¨ì¸ó°ê¤½¥q¦b¤¤°êªº¹BÀç¡C¬ü°ê¤½¥q¤Î¨ä¨ÑÀ³°Ó³£¤w¶}©l­«·s¦Ò¼{¨s³º¦b­þ¨½«Ø¼tªº°ÝÃD¡A¬O§ó¥[²`¤J¨ì¤¤°ê¤º³°¦a°Ï¡]¨ºùتº¤u¸ê©M¤g¦a¦¨¥»§ó§C¡^¡AÁÙ¬O¨ì§ó¥[°¾»·ªº¹A§ø¡A¬Æ¦ÜÂಾ¨ì¦¨¥»§ó¥[§C·Gªº°ê®a¡A¨Ò¦p¶V«n©Î¦L¥§¡C¤£Â_¼W¥[ªº³Ò°Ê¤O¦¨¥»¤w¨Ï¤@¨Ç¥~°ê»s³y°Ó±q¤W®ü©MĬ¦{µ¥¸ûµo¹Fªº«°¥«¾E¥X¡C¦w¼w¾|¤½¥q¬O¤@®aµL½uºô¸ô³]³Æ¥Í²£°Ó¡A¦ì©ó¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{ªº¦è¸ë´µ¯S¡C¸Ó¤½¥q¦b¤¤°êĬ¦{«Ø¦³¤@®y»s³y¼t¡AÁ`¸g²zÁÚ§J•¤Ú¤Ú©Ô´µ»¡¡G“¦b¦¨¥»°ª¨ì¤@©w­­«×«á¡A¼t°Ó´N·|ı±oÃø¥H©Ó¨ü¤F¡C” ¥L»¡¡A¥Ø«e¨ä­û¤u¤u¸êªº¦~¼W´T¤w¹F¨ì10%¡C
 
 ·íµM¡A¹F¨ì¦¨¥»·¥­­¬O¤@­Ó½wºCªº¹Lµ{¡C¤¤°ê¼t®aÁöµM¦]¬°­û¤u¥[Á~¦Ó¾É­P¦¨¥»¼W¥[¡A¦ý¦P®É¥L­Ì¤S³£´£°ª¤F¦Û¤vªº¥Í²£¤O¡A¥[Á~©Ò²£¥Íªº¤£§Q¼vÅTÀH¤§³Q©è®ø¡C¦ý¬O¸gÀپǮa­Ì¯É¯É«ü¥X¡A¥Í²£¤O´£°ª©Ò±a¨Óªº¦¬¯q·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦]¦¹»s³y°Óªº§Q¼í²v¤]±N¨Cªp·U¤U¡C¦p¦¹¥H¨Ó¡A½Ñ¦p¥Ã®Ê¶°¹Î³o¼Ëªº¥ø·~¤£¤[´N·|Ãø¥H¬°Ä~¡A©¡®É¥L­Ì±N¤£±o¤£¨Ì¾a´£°ª²£«~»ù®æ¨Óºû«ù¸gÀç¡C
 
 À£¤OÁÙ¤£¤î¨Ó¦Û©ó³Ò°Ê¤Oªº¼Æ¶q¡A¦P®É¤]¯A¤Î¨ì³Ò°Ê¤Oªº§Þ³N¤ô·Ç¡C¾¨ºÞ¤¤°êªº³Ò°Ê¤OÁ`¼Æ¬ù¹F8»õ¤§¦h¡A¦ý²Å¦X¶±¥D¸ê½è­n¨Dªº­û¤u¼Æ¶q«o¬Û¹ï«Ü¤p¡C¨Ò¦p¡A¯¼Â´«~¡Bª±¨ã©M§Þ³N²Õ¸Ëµ¥¥X¤f¾É¦V«¬»s³y¥ø·~§ó³ßÅw¥Î18·³¨ì20·³ªº¤k©Ê©ÎªÌ¬O¦³¾÷±ñ¾Þ§@¸gÅ窺­û¤u¡C¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥q¤j¤¤µØ°Ï¤H¤O¸ê·½Á`ºÊ§õ­«³C»¡¡G“¤¤°ê¤u¤Hªº§Þ¯à¤ô·ÇµLªkº¡¨¬¤@­Ó­¸³tµo®i¥«³õªº»Ý¨D¡C”¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥q¥Ø«e¦b¤¤°ê¶±¶Ä¤F9000¦W­û¤u¡C
 
 ¥ø·~ºÞ²z¼h¤w¸g·P¨ì¤F³oºØÀ£¤O¡C¾Ú¤H¤O¸ê·½¿Ô¸ß¾÷ºc¥ð¥ì¯S¦X¹Ù¤½¥q¡]Hewitt Associates LLC.¡^²Î­p¡A2005¦~¡A¦b¤¤°êªº¸ó°ê¤½¥q­û¤uªº¥­§¡¬y°Ê²v¹F¨ì14%¡A°ª©ó2004¦~ªº11.3%¡A§ó°ª©ó2001¦~ªº8.3%¡F¦Ó³o¨Ç¤½¥q­û¤uªº¤u¸ê«h¥­§¡¤Wº¦¤F8.4%¡C
 
 ¬ü°ê¤¤°ê°Ó·|¦b¤µ¦~1¤ëµoªíªº¤@¥÷³ø§i¤¤©ÜÅS¡A¤£Â_¼Wªøªº³Ò°Ê¤O¦¨¥»¤w¸g¼vÅT¨ì¥´¤J¤¤°ê¥«³õªº¬ü°ê»s³y¥ø·~¡A¥L­Ìªº§Q¼í²v²{¤w­°¦Ü48%¡C³ø§iªº¼¶½Z¤H¯SÄRÂÄ•¥î©Ô¼wºÙ¡G“¤¤°ê¥Ø«e­±Á{ªº¤@­Ó­·ÀI¬O³à¥¢¥»°ê§C¦¨¥»³Ò°Ê¤OªºÀu¶Õ¡C”
 
 ³o´N·N¨ýµÛ¡A¤½¥q¸g²z¤£¯à¦A¦V­û¤u´£¨Ñ¦h¤H¦P©~ªº±JªÙ¡A©Î­n¨D¥L­Ì¶W®É¤u§@¡A¤]¤£¬°¥L­Ì¦w±Æ¤u¥ð¤é¡C¤µ¦~30·³ªº¦ó­ZªÚ¡]­µÄ¶¡^ªº¸g¾ú´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦o±q2000¦~´N¶}©l¦bªF²ð¤u§@¡C¦ó­ZªÚ»¡¡G“­è¨ÓªF²ð®É§ä¤u§@«ÜÃø¡A¥i²{¦b¦n¦h¤F¡A¦Ó¥B¥i¥H¦³«Ü¦h¿ï¾Üªº¾÷·|¡C”2005¦~6¤ë¡A¦o¶i¤J¥Ã®Ê¶°¹Î°µ¤u¡A¶°¹Î¤£¶È¬°Â¾¤u¼W¥[¤F¤u¸ê¡AÁ٧ﵽ¤F¥L­Ìªº¥ë­¹©M©~¦í±ø¥ó¡C¥i¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥Ã®Ê¶°¹Î¤UÄݪº5®a¤u¼t¤´µM¯Ê¤Ö¤j¬ù10%ªº¤H¤â¡C³o¨Ç¤u¼tªº¹ê»Ú»Ý¨D¬°6000¦W­û¤u¡C
 
 ³\¦h¤½¥q¸Ñ¨M³Ò°Ê¤O¤£¨¬ªº¿ìªk¬O²`¤J¨ì¤¤°ê¿ñÁ諸¤º³°¦a°Ï¡A¦]¬°¨ºùتº¤u¸ê¤ô·Ç¥i¥H§C¦Üªu®ü¦a°Ïªº¤@¥b¡C³q¥Î¨T¨®¡B¥»¥Ð¡B¼¯¦«Ã¹©Ô©M­^¥Nº¸µ¥¤½¥qªñ¦~¨Ó´N§â¥L­Ìªº¤@³¡¤À»s³y¼t©M¬ã¨s³¡ªù¾E¨ì¤F¤º³°¦a°Ï¡A³o¼Ë°µ¬J§Q¥Î¤F·í¦a§C·Gªº¥Í²£¦¨¥»¡A¤]¶}ÅP¤F·sªº¥«³õ¡CµM¦Ó³Ìªñ¨â¦~¨Ó¡A¤¤°ê¬F©²¤O¹Ï³q¹L´îµ|¨Ó´£°ª¹A¥Á¦¬¤J¡A³o¨Ï¤@¨Ç¥»¦³¥i¯à¶i¤J¤u¼t°µ¤uªº¹A¥ÁÄ~Äò¿ï¾Ü¯d¦b¹A§ø°È¹A¡C¦]¦¹¡A¦b¸ó°ê¤½¥q¥[¤j¹ï¤º³°¦a°Ï§ë¸êªº¦P®É¡A·í¦a«o©¹©¹§e²{¥X³Ò°Ê¤Oµu¯Êªº²{¶H¡C¥¿¦p¥ð¥ì¯S¤½¥qÁ~¹S¬Fµ¦¬ã¨s³¡­t³d¤H²•ªL©Ò¨¥¡G“¶V¨Ó¶V¦hªº¸ó°ê¤½¥q¶}©l¦b¤¤°êªº¤G¯Å«°¥«´M§ä°Ó¾÷¡A³o¨Ï±o·í¦a¤u¸êªº¼W´T¶W¹L¤FªF«nªu®ü¦a°Ï¡C”
 
 ¥[±j°ö°V
 
 ÄY®mªº§Î¶ÕÁÙ¤£¶È­­©ó»s³y·~¡C¾Ú³ÁªÖ¿ü¿Ô¸ß¤½¥q¦ô­p,¦bª÷¿Ä¡B°]°È©M¤uµ{§Þ³Nµ¥¤@¨Ç¥D­n±M·~»â°ì¡A²Å¦X¥~°ê¤½¥q¶±¶Ä±ø¥óªº¤¤°ê¨D¾ªÌ¥u¦³10%¥ª¥k¡C¯à°÷º¡¨¬¸ó°ê¤½¥q§Þ¯à»Ý­nªº¸g²z¤H¤~¤]¤Q¤Àµu¯Ê¡A¥Ø«e¥þ°êÁ`¦@¤£¨ì5000¤H¡A¦Ó¥¼¨Ó5¦~¤º¹ï³oÃþ¤H¤~ªº»Ý¨D±N¹F7500¤H¡C³ÁªÖ¿ü¤¤°ê¤½¥qÁ`µô¦w¼w¾|• ®æÄõ¯S»¡¡G“¤H¤~µu¯Ê¬O¤¤°ê¸gÀÙ¼WªøªºÀY¸¹»Ùê¡A¥¦¹ï¤¤°êªº¼vÅT±N´£«e¨ì¨Ó¡A¨Ã¥B­n¤ñ½Ñ¦p­ì§÷®Æµu¯Êµ¥¥ô¦ó¨ä¥L­­¨î©Ê»Ùê³£§ó¨ã±þ¶Ë¤O¡C”
 
  ¤@¨Ç¤w¸g¶i¤J¤¤°êªº¬ü°ê¤½¥q»{¬°¡A¨}¦nªº±Ð¨|©M°ö°V¬O¦b¥L­Ì¦bÄvª§¤¤«O«ù»â¥ý¦a¦ìªº¥²­n³~®|¡C¼¯¦«Ã¹©Ô©w´Áª½±µ¨ì¾Ç®Õ©Û¸u²¦·~¥Í¡A¦A§â¥L­Ì°e¨ì¥_¨Êªº“¼¯¦«Ã¹©Ô¤j¾Ç”±µ¨ü°ö°V¡C¤w¦b¤¤°ê§ë¸ê13»õ¬ü¤¸¶i¦æ´¹¤ù¶°¦¨¡B´ú¸Õ©M¬ã¨s¶}µoªº¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥qÁÙ¥X¸ê¹ï60¸U¦W¤¤°ê±Ð®v¶i¦æ¤F°ö°V¡C­^¥Nº¸¤¤°ê¤½¥qÁ`µô³¯°¶¿õ»¡¡G“³o±N¦³§Q©ó§Ú­Ì²Õ«Ø¤@¤ä¥¼¨Óªº­û¤u¶¤¥î¡C”
 
 ­°§C¯à¯Ó
 
 ¨ä¥L¤½¥q¤]³£ºÉ¨ä©Ò¯àª§¨ú¯d¦í¦Û¤vªº¶±­û¡C·RÀq¥Í¤½¥q¨î©w¤F¼u©Ê¤u§@®É¶¡¨î¡A¬°®a¦³¤l¤k»Ý­n·ÓÅUªº­û¤u´£¨Ñ¤è«K¡C¥¦Á٫سy¤F±Ä¥Î¤Ó¶§¯àªº“ºñ¦â¿ì¤½«Ç”¡A¬°³\¦h¨Ï¥Î¹q°Ê¦Û¦æ¨®¤W¤U¯Zªº­û¤u´£¨Ñ¥R¹q³]³Æ¡C¬°¤FÀç³y­û¤uªº©¾¸Û«×¡A¼t¤è¨C©u«×ÁÙÁ|¿ì¤@¦¸¥þ¼t»E·|¡A¨Ã¦VºÞ²zªÌ´£¨Ñ§K¶O«×°²®È¹C¡C25·³ªºÃ¹°ò•¸ô¬O¤@¦ì§Þ¤u¡A¤µ¦~2¤ë¨ü¸u©ó·RÀq¥Í¤u¼t¡A¥L»¡¡G“§Ú¿ï¾Ü·RÀq¥Í¬O¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó¥O¤HµÂµM°_·qªº¥ø·~¡C”¥L­ì¨Ó¦b¤@®a°êÀç¥ø·~¤u§@¡A¨Ó·RÀq¥Í«á¨C¤ë¥i¥H®³¨ì¬Û·í©ó400¬ü¤¸ªºÁ~¤ô¡A¤ñ­ì¥ý¼W¥[¤F¤@¥b¡C
 
 ·RÀq¥ÍÁÙ§V¤OÀ£ÁY¦b¨ä¥L¤è­±ªº¶}¤ä¡A¥Øªº¬O¾¨¶q´î¤p­û¤u¤u¸ê¤Wº¦µ¹¥ø·~¸gÀç©Ò±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¶i¤J®L©u«á¡A¼t¤èÁ`­n§â¨®¶¡ªºùڷŽո`¾¹½Õ°ª´X«×¡A¨C¨ì¥V©u®É¦A§â·Å«×½Õ§C¤@¨Ç¡A¦P®Éµoµ¹Â¾¤u¥[ªø¤º¦ç¨Ñ¨ä«O·x¡C¼t¤èÁÙ¦w¸Ë¤F¤Ï®g©Ê¥ú·½³]³Æ¡A¥i¥H¦w¸Ë§C¥Ë¼Æªº¿Oªw¡A³Ìªñ¤S§Q¥Î¥Í²£±Æ©ñ¥Xªº³Ñ¾l¼ö¯à¬°­û¤u±JªÙ¯D«Ç¨ÑÀ³¼ö¤ô¡CÁ`¸g²z¨U«ä»¡¡G“¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì¦b³Ò°Ê¤O¦¨¥»¤Wº¦»P¸`¤ä¼W®Ä¤W¥´¤F¥­¤â¡C¥u­n§Ú­ÌÁÙ·QÄ~Äò·F¤U¥h¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¸Ñ¨M¦n¦¨¥»´£°ªªºÃøÃD¡C”
 
 ¤¤°ê¬F©²¤]¤w·NÃѨì»Ý­n»{¯u¹ï«Ý³Ò°Ê¤O¦¨¥»¤£Â_¼Wªøªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥u¦³¸Ñ¨M¦n³o­Ó°ÝÃD¤~¯à°÷«O«ù¤¤°êªºÄvª§Àu¶Õ¡C¬°¦¹¡A¬F©²¤w¶i¤@¨B©ñ¼e¤F¹A¥Á¤u¶i¤J«°¥«¥´¤uªº­­¨î³W©w¡A¨Ã¦V®ü¥~Âk°ê¤H­û³Ð·~´£¨Ñ´î§Kµ|¦¬ªºÀu´f¬Fµ¦¡C¤¤°êªº°ªµ¥±Ð¨|Åé¨î¤]°µ¤F­«¤jªº½Õ¾ã©M§ï­²¡A¤@¨Ç¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¤º®eªº½Òµ{©M¾·~°ö°V¥ç³Q¯Ç¤J¤F±Ð¾ÇÅé¨t¡A¥Øªº¬O±N°ê¤º§Þ³N¤u¤Hªº¼Æ¶q´£°ª1/3¡A§Y¥e¨ì¤H¤fÁ`¼Æªº8%¡C¤¤°ê¤´±NÄ~Äòµo´§¥þ²y¤u¼tªº§@¥Î¡A¦ý¥þ¥@¬É³£»Ý­n­±¹ï¨ä­û¤u¤u¸ê¶Õ¤£¥i¾×ªº¼Wªø¶ÕÀY¡C

 

¤W¤@½g¡G³Á·í³Ò¡B¬ü®õ¤Ï»é¤¤°ê³Ò¤uÆ[¹îªº³ø¾É
¤U¤@½g¡G¨Uº¸º¿¡§ºñ¦â­·¼É¡¨¹Gªñ¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org