¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > »{ÃÒ¿Ô¸ß > SA8000»{ÃÒ¿Ô¸ß >

«ü¾ÉÀÉ¡]¤T¡^

SA8000»{ÃÒ«ü¾ÉÀÉ--±j­¢³Ò¤u

 

±j­¢³Ò¤u

 

 


 

¼Ð·Ç¸ÑŪ

 

A¡^  SA8000­n¨D

 

2.1      ¤½¥q¤£±o¨Ï¥Î©Î¤ä«ù¨Ï¥Î±j­¢©Ê³Ò°Ê¡A¤]¤£±o­n¨D­û¤u¦b¨ü¶±°_©l®É¥æ¯Ç“©ãª÷”©Î±H¦s¨­¥÷ÃÒ¥ó¡C

 

B¡^  ©w¸q

 

1¡^±j­¢³Ò¤u¬O«ü¥ô¦ó¤H¦b¥ô¦ó¨üÃg³B«Â¯Ù¤U³Qº^¨úªº«D§ÓÄ@©Ê¤u§@©ÎªA°È¡C³oùØ©Ò»¡ªº“Ãg³B”¥i¥H¬O°]¤O¤è­±ªº­­¨î¡A¤]¥i¥H¬OÅé»@ªº§Î¦¡¡AÄ´¦p­é¹Ü©Î­­¨î¦Û¥Ñ¬¡°ÊªºÅv§Q¡B¶±¥D¦©©ã¨­¥÷ÃÒ©úÀÉ¡]¦pÅ@·Óµ¥¡^©Î¦¬¨ú“©ãª÷”¡C¸Ó©w¸q¥Øªº¬O¬°¤F¯à§ó¦nªºÁA¸Ñ¤£¦P§Î¦¡ªº“±j­¢³Ò¤u”¡A¥]¬A¨pÀç¥ø·~¨Ï¥ÎºÊº»³Ò¤u¡B¶Å°È³Ò¤u©Î«´¬ù³Ò¤u¡C©Ò¦³¤W­z§Î¦¡ªº³Ò¤u§¡¬°SA8000©Ò¸T¤îªº¡]½Ð°Ñ¾\²Ä¤G³¡¤ÀA.1 ¶Å°È³Ò¤u¡^¡C
 

2¡^¶±¥D¨S¦³Åv§Q©Îªk«ß®Ä¤O«O¯d¶±­ûªº¨­¥÷ÃÒ©ú­ì¥ó¦pÅ@·Ó¡B¥X¥ÍÃÒ©ú¡B¤u§@ÃÒ¡B¼È¦íÃÒ¡B®È¦æÀɵ¥¥ô¦ó¥i¯à­­¨î¤u¤Hªºªk«ß¦a¦ì/¦Xªk©Ê¡B¦æ°Ê¦Û¥Ñ©ÎÃã¤u¡]Á{®É©Î¥Ã¤[¡^Åv§QªºÃÒ©úÀÉ¡C

 

C¡^  SA8000ªº·N¹Ï

 

SA8000µ´¤£¤¹³\¨Ï¥Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº±j­¢³Ò¤u©Î«D¦ÛÄ@³Ò¤u¡A¥]¬A¶Å°È³Ò¤u¡B«´¬ù³Ò¤u©M/©ÎºÊº»³Ò¤u¡CSA8000­n¨D¶±¥D¦b¸u¥Î¡B¸Õ¥Î«eÀ³¦V©Ò¦³¤u¤H¤½¶}¨ä¶±¥Î±ø¥ó¡C³Ò°Ê¦X¦Pªº±ø´Ú¥²¶·¥H¤u¤H©ö©ó²z¸Ñªº¤è¦¡¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡Aµ´¤£¤¹³\¦³¨Ï¤u¤H¦¨¬°­t¶Å³Ò¤uªº±ø´Ú¦s¦b¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡Aµ´¤£¤¹³\±j­¢³Ò¤u¡C

 

¼f®Ö­nÂI

 

A¡^¼f®Ö­nÂI

 

¥H¤U¦CÁ|¤F¤@¨Ç¼f®Ö®É»Ý­nª`·Nªº®×¨Ò¡G¶Å°È³Ò¤u¡B¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡B¥~Äy³Ò¤u¡B¤À¥]¡C³o¨Ç®×¨Ò¨Ã¨S¦³²[»\¤F“±j­¢³Ò¤u”ªº¥þ³¡¤º®e¡A¼f®Ö­û¥i¥H®Ú¾Ú¤u¼t©M·í¦aªº¹ê»Ú±¡ªp¶i¦æ¼W´î¡C

 

1¡^¶Å°È³Ò¤u

 

SA8000¸T¤î¨Ï¥Î¶Å°È³Ò¤u¡C“¶Å°È³Ò¤u”¬O«ü­Ó¤H¦]¬°°]°È¤W­ì¦]³Q¶±¥D©Î¶ÅÅv¤H±j­¢­n¨D¤u§@¥HÀvÁÙ©Ò¤íªº¶Å°È¡C¼f®Ö­û¦pªGÁA¸Ñ¨ì¶±­û¬O¥Ñ©ó¨ü¨ì¶±¥D°]°È¤Wªº­­¨î¦Ó¤£±o¤£¯d¦b¤u¼t¤u§@¡A¨º»ò´N¥i¯à¦s¦³“±j­¢³Ò¤u”ªº¹H³W¡C

 

³Ì±`¨£¶Å°È³Ò¤uªº§Î¦¡¬O“¶Å°È§ô¿£”«¬¡AÄ´¦p¤u¤H¡]©Î¨Í±q¡BÄ~©Ó¤H¡^¦]¬°¶Å°È­ì¦]¦b«ü©w©Î«D«ü©w®É¶¡¤º¬°¶ÅÅv¤H©Ò­­¨î¡Aª½¨ì¶Å°ÈÀvÁÙ§¹²¦¬°¤î¡C¨Ò¦p¡A»OÆW¤@¨Ç¤u¼t¶±¶Äµá«ß»«³Ò¤u¡A¦b¥L­Ì¨ü¶±«e¥²¶·¦V¥ò¤¶¤ä¥I¤@¤jµ§¤£¦X²zªºªA°È¶O¡A¥L­Ì§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦n¯d¦b»OÆWªº¤u¼t¡C«Øij¼f®Ö­û¥J²Ó¼f¾\¤u¼t©Î»P¤u¼t¦³¦X¬ù¥ò¤¶ªº¹B§@¹ê°ÈÁA¸Ñ¬O§_¦s¦b¦³¹ï¤u¤H¦b°]°È¤Wªº±j¨î¦æ¬°¡C¥]¬A¡G¶±¶Ä®Éú¯Ç“©ãª÷”¡B¤£¦X²zªº©Û¸u¶O¥Î¡B¤£¤½¥­ªº­û¤u¶U´Ú¡]©Î¶Å°È¡^©Î¶±¥Dª½±µ¡B¶¡±µ¾Þ±±ªº¥i¯à­é¹Ü­û¤u¦Û¥Ñ¤ä°t°]°ÈÅv§QªºÁʶR­n¨D¡F¨ä¥L°]°È¤è­±ªº¯Ù­¢¥]¬A¨C¤ë±q¤u¤H¤u¸êùØ­±«O¯d³¡¤À¤u¸ê¡Aµ¥¨ì¦~²×©Î¦X¦P´Áº¡®É¤èªðÁÙ¤u¤H¡F©Î©Úµ´¤ä¥IÃã¤u¤u¸ê¡C³o¨Ç¹H­I¤u¤H·NÄ@ªº°µªk¨Ï±o¤u¤H¤£±o¤£¯d¦b¤u¼t¤u§@¡C¦pªG¤u¼t¨Ï¥Î¤F¥¼¦¨¦~¤u¡A¼f®Ö­û­n¥[­¿¤p¤ß¡A¦]¬°¨àµ£»P¤j¤H¬Û¤ñ¡A§ó®e©ö¦¨¬°“¶Å°È³Ò¤u”¡C¥Ñ©ó®a¹Ò³h½a¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¬O³Q“°â”µ¹¶±¥D§@³Ò¤Oªº¡C

¦pªG¨ä¥L¤u¼t¯à´£¨Ñ¤ñ¥Ø«e¤u§@°ª¤@ÂIÂIªº¤u¸ê¡A¤u¤H©¹©¹·|¸õ¼Ñ¡A³o¼Ë¡A¤@¨Ç¤u¼t­n¨D¤u¤H¦b¤J¼t±µ¨ü°ö°V®É¤ä¥I°ö°V¶O¡A¥HÁקK¹L°ªªº¬y¥¢²v¡C¥Ñ©ó®`©È¤u¤H°½ÅѤu¨ã¡A¤@¨Ç¤u¼tÁÙ­n¨D¤u¤Hú¯Ç©ù¶Qªº¤u¨ã¶O¡C³o¨Ç°µªk³£¬OSA8000©Ò¤£¤¹³\ªº¡A¼f®Ö­ûÀ³¸Ó®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¤ÀªR¨ä¦X²z©Ê¡A±q¦Ó¥i¥H¥­¿ÅºÞ²z¤â¬qªº¹ê¬I©M¤u¤H»P¥Í­Ñ¨ÓÅv§Q³QÀݥΪºÃö«Y¡C

 

¼f®Ö­ûÀ³¤ÀªR¤u¤H¹ï¤u¼t©Î¤u¼t¬ÛÃö¤è¡]¦p©Û¸u¥ò¤¶¡B¤½¥q°Ó©±µ¥¡^ªº­t¶Åµ{«×¡C¦pªG»Ý­nÀvÁÙªº¶Å°È¥e¤F¤u¤H«Ü¤j³¡¤À¤u¸ê¡A±q¤u¤H©Ò³Bªº¹ê»Ú±¡ªp¨Ó¬Ý¡A®Ú¥»µLªkÁÙ²M©Ò¦³ªº¶Å°È¡C¦p¦¹¡A«hªí©ú¤u¼tªº¶±¶ÄÃö«Y¦s¦³±j­¢©M«Â­¢©Ê½è¡C

 

2¡^¦æ°Ê¦Û¥Ñ

 

SA8000¦³Ãö“±j­¢³Ò¤u”ªº­n¨D¬O«OÃÒ¤u¤H¦b¤u§@³õ©Ò¦³¤H¨­¦Û¥Ñ¡C¤u¤H¦b¤U¯Z®É¶¡¥i¥H¦Û¥ÑÂ÷¶}¤u¼t¨Ã¯à¦Û¥Ñ¤ä°t¦Û¤vªº®É¶¡¡AºÞ²z¼h©Î«O¦w¤£±o§«Ãª©Î®£À~¤u¤H¡C¥u­n¤u¤H¤w«ö·ÓÂù¤è¦b¤½¥­¤½¶}ªº¶±¶Ä¨óij¼i¦æ¨ä¸q°È¡A¦pªG¥L­Ì´£¥XÃ㾡A¤u¼t¤£À³¹ï¨ä­­¨î¡C¶U´ÚªºÀvÁÙ¤£À³»P¶±¶Ä¦X¬ù±¾鈎¡C¨å«¬ªº³Ò°Ê¦X¦PÁÙ¥]¬A“¦pªG¤@¤è­n¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P¡A´£¥X¤è¥²¶·´£«e¬J©w¤Ñ¼Æ³qª¾¹ï¤è”ªº±ø´Ú¡CºÞ²z¼h¥²¶·¼o°£­­¨î¤u¤HÃ㾪º³W©w¡C

 

¸TÀD¬O­­¨î¦æ°Ê¦Û¥Ñ³Ì·¥ºÝªº§Î¦¡¡A¦ý«o¸g±`¦b¤u¼tµo¥Í¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¤p«¬¡BÁô½ªªº¨p¤H§@§{©Î¤j«¬¤u¼tªº±JªÙ§ó®e©öµo¥Í¡C½Õ¬d¤u¼t¬O§_¦³¦¹Ãþ¹H³Wªº¤@­Ó¤èªk¬O®Ö¹ï«O¦w¹ê»Ú¾³d¬O§_»P¦X¦P©Ò³W©wªº¤@­P¡C«O¦w¾³d¥u¬O½T«O¤u§@³õ©Òªº¦w¥þ¡A¦Ó¤£À³¨Ï¥Î¥L­Ì®£À~¤u¤H©Î­­¨î¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡C¼f®Ö­ûÀ³¸Ó©M«O¦w¡B¤u¤H¶i¦æ­±½Í¥H®Ö¹ê«O¦w¤u§@ªº©Ê½è¡C

 

¨Ã«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¥H¤U°µªk¤]­­¨î¤F¤u¤H¦Û¥Ñ¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C¨Ò¦p¤J¾®Éú¯Ç©ãª÷¡B¨C¤ë¦©©ã³¡¤À¤u¸êª½¦Ü¦~²×©Î¦X¦P´Áº¡¤èªðÁÙ¡B©Úµ´¤ä¥IÃã¤u¤u¸ê³£±N­­¨î¤u¤H¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡C

 

¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¤u¼t³q±`­n¨D·s¶iªº¤u¤HÁʶRª÷¿ÄÃÒ¨é¡A¨Ã¥B¦b¦X¦P´Áº¡«á¤~°hÁÙ¤©¤u¤H¡C³Ì±`¨£ªº¬O“¦ÛÂ÷«OÀI”¡A¸Ó«OÀI¥Ñ¤u¼t«OºÞ¡A¦pªG¤u¤H¦Û°ÊÂ÷¾¡Aµø¬°©ñ±ó¸Ó«OÀI¡C¦pªGÁʶRÃÒ¨é§@¬°¶±¶Äªº¥ý¨M±ø¥ó¡A«hÀ³¤©¥H¸T¤î¡C¼f®Ö­ûÀ³½Õ¬d®Ö¹ê¤u¤H¬O§_¨ü¨ì­­¨î¡B®£À~©M¯Ù­¢¦Ó¤£±o¤£¯d¦b¼t°Ï©M±JªÙ°Ï¤º¡C«Øij¼f®Ö­û¦b½Õ¬d®Ö¹ê®ÉÀ³°µ¨ì²`¤J²Ó½o¡C¦bÀɼf®Ö®É¡AÀ³¸Ô²Ó¬d¬Ý³Ò°Ê¦X¦P¡B¤u¸ê°O¿ý¡B¤H¤~¥ò¤¶©M¤½¥qªº¨óijµ¥¨ä¥L¬ÛÃöÀÉ¡FÁÙÀ³¦b¤u¤H­±½Í®É¦¬¶°¤u¼t²Å¦X¼Ð·Çªº«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¡A¦b¾A·íªº±¡ªp¤UÁÙ¥i¥H±q®a®x¦¨­û©MªÀ°Ï¹ÎÅ騺ùØÀò¨úÃÒ¾Ú¡C

 

¼f®Ö­û¤]­nª`·N¨º¨Ç¨Ï¥Î“¥]¤u”©Î“¤U¯Å¥]¤u”ªº±¡ªp¡A¦]¬°¤u¸ê¤ä¥I¬O¥Ñ¤u¼tª½±µ¤ä¥Iµ¹¥ò¤¶©Î²Ä¤T¤èµM«á¦A¨ì¤u¤H¤âùØ¡C³o¼Ë±¡ªp§ó¥[½ÆÂø¡A­nÁA¸Ñ¬O§_¦s¦³¹H³W¦æ¬°¡A¼f®Ö­ûÀ³³q¹L¤u¤H­±½Í¡BÀˬdºÞ²z¨î«×©M»P·í¦aªÀ¹Î·¾³qµ¥¤èªk²M·¡¤u¼tªº©Û¸uºÞ¹D¡C©Î³\¤u¼t¸g²z¤£·|¦©©ãÃÒ¥ó©M«OÃÒª÷¡A¦ý¬O¤£¯à©¿²¤³Ò¤u¥ò¤¶©M¤H¤~¥N²z¾÷ºc¡A¼f®Ö­ûÀ³ÁA¸Ñ¥L­Ìªº°µªk¬O§_¹H³W¡]²Ä¥|³¡¤À¡@¤À¥]¡^¡C

 

3¡^¥~Äy³Ò¤u

 

¬Û¹ï¥»¦a³Ò¤u¦Ó¨¥¡A¥~Äy³Ò¤u§ó®e©öµo¥Í“±j­¢³Ò¤u”²{¶H¡C¥~Äy³Ò¤u³q±`¤ñ¦b°ê¤º¯Ê¤Ö°ò¥»¥Í¦s«O»Ù¡C

 

¥L­Ì«Ü¤Ö¨ü¨ì¤u·|©Î¨ä¥L¤u¤H¹ÎÅ骺Ãöª`¡A©ÎªÌ¥L­Ì¨S¦³·NÃѨì¦Û¤vªºÅv§Q¤]¤£²M·¡¦p¦ó¯à§ó¦n«OÅ@¦Û¤vÀ³¦³ªºÅv§Q¡C¤j¦h¼Æªº¥~Äy³Ò¤u³£­t¦³¶Å°È¡A³o¨Ï±o¥L­Ì¥²¶·¦b¶ÅÅv¤H¦w±Æªº¹¡¨ü­é«dªº²§¶mÀô¹Ò¤U¤u§@¡C¤@³¡¤À¥~Äy³Ò¤u¦b©M¤H¤~¥ò¤¶Ã±­q¦X¬ù®É¨S¦³©ú½T¶±¶Ä±ø´Ú¡A¦]¬°¦³¨Ç±ø´Ú¦b¤u¤H¤J¼t¤§«e«K«I¥Ç¨ä°ò¥»Åv§Q©M¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡C

 

°ò©ó¤W­z­I´º¡A¼f®Ö­û¦pªG¸I¨ì¦³¤j¶q¥~Äy³Ò¤uªº±¡§Î¡A«hÀ³¥þ¤O¼f®Ö¬ÛÃöÀÉ¥H¤Î³q¹L­±½Í²`¤JÁA¸Ñ¹ê»Ú±¡ªp¥H½T«O¥~Äy³Ò¤u¨S¦³¨ü¨ì½Ñ¦p­é«d¡B¯Ù­¢©Îª[µø¡]¸Ô¨£¡@ª[µø³¹¸`¡^¡C

 

4¡^¤À¥]

 

¾¨ºÞ¤½¥q¤£ª½±µ¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤u¡A¦ý¤´µM¥i¯à·|¤ä¥I¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤uªº²{¶H¡AÄ´¦p©M¨ä¥L¦³¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤uªº¤H¤~¥ò¤¶¡B¨ÑÀ³°Ó¡B¤À¥]°Ó©M¤H¤~¥N²z¦³°Ó·~©¹¨Ó¡C

 

¦b¶}¥XµL“±j­¢³Ò¤u”³ø§i¤§«e¡A¼f®Ö­ûÀ³¥R¤À¦Ò¼{³o¤@ÂI¡CÄ´¦p¤u¼t¥i¯à±q¤H¤~¥ò¤¶¨ºùØ©Û¥ÎÁ{®É¤u©Î§â³¡¤À¤u§Ç¥~¥]¡C

 

¤½¥q¬Y¨Ç²£«~©ÎªA°È»Ý­n±q¨ÑÀ³°Ó¡B¤U¯Å¨ÑÀ³°Ó¨ºùØÀò±o¡A¤£¦P§Î¦¡ªº“±j­¢³Ò¤u”²{¶H¤]¥i¯à¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¥q±q¨Ï¥ÎºÊº»³Ò¤u¡]¨S¦³«ö·Ó°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù29¸¹²Ä2.2c±øªº­n¨D«OÅ@¥Ç¤H¡^ªº¥ø·~ÁʶR²£«~¡A«hÄY­«¹Hªk¤FSA8000¡]»Ý´£¥æCAPªºÄY­«NC¡^©M¨ä¥L°ê»Ú³Ò¤u¼Ð·Ç¡C

 

¦³Å³©ó¦¹¡A¼f®Ö­ûÀ³¸Ô²Ó¬d¬Ý¤u¼t¥Ø«e©Ò¦³­q³æ¡B³Ò°Ê¦X¦P©M¤H¨ÆÀɮס]¥]¬AÁ{®É¤u¡^¥H½T«O¤u¼t¬O§_«Ø¥ß¦X¾Aªº¬Fµ¦©Mµ{¦¡ÁקK¨ä¨ÑÀ³°Ó¡]¦Ü¤Ö¬O¥D­nªº¨ÑÀ³°Ó¡^¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤u¡C

 

B¡^«ÈÆ[ÃÒ¾Ú

 

¥H¤U¦CÁ|¤F¿í¦u¼Ð·Çªº¹B§@¹ê°È¡]¨Ã«D²[»\¥þ³¡­Ó®×¡A©Ò¦³±M®×¤]¨Ã«D¥²¶·¡^

 

¹ê¬I¥H¤U¹B§@¹ê°Èªº¤½¥q¤]¤£ªí¥Ü¦Û°Ê³q¹L»{ÃÒ¡C¼f®Ö­ûÀ³®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp©M·í¦aªk«ßªk³Wªº­n¨D½Õ¾ã©ÎÂX¥R¥H¤U²M³æ¡C¬°¤F«OÅ@¤u¤H§K¨ü³ø´_¡A­±½Í¸Ô±¡¥²¶·«O±K¡C

 

1¡^   ¤½¥q©ÎºÞ²z¬Fµ¦¸T¤î¦©©ã¤u¤H¨­¥÷ÃÒ©úÀÉ­ì¥ó¡AÄ´¦pÅ@·Ó¡B¤u§@ÃÒ©Î¥X¥ÍÃÒ¡C

2¡^   ©M­û¤u½T»{¤u¼t¨S¦³­n¨D¥L­Ìú¯Ç©ãª÷©Î¨ä¥L¨­¥÷ÃÒ©ú¡B¤u¸ê©Îª÷¿ú¡C

3¡^   ¤u¤HµL¶·Ãº¯Ç¤£¦X²zªº¶O¥Î©Î°ö°V¶O¡C

4¡^   ¦bÁʪ«¡B¦í±Jµ¥¤è­±¡A¤u¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£¬O¥²¶·¤ä¥Iµ¹¤½¥q©Î¤½¥q¸gÀ窺¾÷ºc¡C¦b¨S¦³¨ä¥LªA°È©Î²£«~¨ÑÀ³¡]¨Ò¦p¥Ñ©ó¶ZÂ÷¡^ªº±¡ªp¤U¡A²£«~¥²¶·¦³¬z¶K»ù®æ¡A¥H¥«³õ»ù©Î§C©ó¥«³õ»ù°â¤©¤u¤H¡C

5¡^   ¤u¤H¨S¦³©M¤½¥qµo¥Í¤jÃB©Îªø´Á¶Å°ÈÃö«Y――±q¦Ó§OµL¿ï¾Ü¡A¥²¶·¯d¦b¤u¼t¤u§@¡C

6¡^   ¤u¸ê°O¿ýªí©ú¤u¼t«ö®É¤ä¥I¤u¤H¥þ³¡¤u¸ê¡A¨S¦³­­¨î¤u¤HÃ㾪º¤ä¥I¤è¦¡¡]¡]¨Ò¦p¨S¦³¨C¤ë´£¯d¡A¦~²×©Î¦X¦P´Áº¡ªðÁÙ¡^¡C

7¡^   «Ø¥ß­û¤u¤â¥U¡B°ö°V¤â¥U¡B¥Ó¶Dµ{¦¡©M/©Î³Ò°Ê¦X¦P¡A¨Ã¥B¤u¤H²M·¡³o¨ÇÀɦs¦bªº¥Øªº©M¥L­Ì¨ü¯qµ{«×¡A±q¦Ó¥i¥H®i¥Ü¤u¼t¦ÛÄ@¸u¥Î·Ç«h¡C

8¡^   ³Ò°Ê¦X¦P±ø´Ú¥²¶·³z©ú¡B¤½¥­¦Ó¥B©ö©ó²z¸Ñ¡]®Ñ­±§Î¦¡¨Ã¥H©Ò¦³­û¤u¦Û¤vªº»y¨¥ªí¹F¡^¡AÁÙÀ³¥]¬A´£«eÃ㾪º±ø¥ó©Mµ{¦¡¡C

9¡^   ¦pªG¤u¼t¨Ï¥Î«O¦wºû«ù²{³õ©M±JªÙªºªv¦w¡A¤u¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¸Ó°Ï°ì¡C¤¹³\¿Ë¤H±´³X¤u¤H¡C

10¡^¤u¤H­±½Í¬O½×ÃÒ¤u¼t´£¨Ñ©Ò¦³ÀÉ©MÁn©úªº¦³¤OÃÒ¾Ú¤§¤@¡C

11¡^¦pªG¤u¼t´£¨Ñ±JªÙµ¹¥~Äy³Ò¤u¡A³¡¤À­û¤u¥i¥H¥~±J¡A³oªí©ú¤F¥L­Ì¦³Åv¿ï¾Ü¦í±J¤è¦¡¡C

 

C¡^­±½Í§Þ¥©

 

¥H¤U¤º®e¬°¼f®Ö­û´£¨Ñ¤F¤u¤H­±½Í«ü¤Þ¡A¼f®Ö­û¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp©M¤£¦P¦a°Ïªº¤å¤Æ­I´º¶i¦æ½Õ¾ã¡C

 

¦p¤W©Ò­z¡A¤j¦h¼Æ¤½¥q¨Ã¤£»Ý­n¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤u¡A¦ý«o¦b¨ä¥L¤è­±¤ä«ù¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤u¡G³q¹L¤H¤~¥ò¤¶¶±¶ÄÁ{®É¤u¡F¥~¥]¡F¦b¨S¦³©º±o¤u¤H¦P·Nªº±¡ªp¤U±j­¢¤u¤H¥[¯Z¡F­­¨î¤u¤H¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡C¶i¦æ¤u¤H­±½Íªº¥Øªº¤£¶È¥i¥H®Ö¹ê¦b¬Y¬q®É´Á¤u¼t¬O§_¦s¦³±j­¢³Ò¤u¡A¤]¥i¥HÁA¸Ñ¤u¼tªº¹ê»Ú¹B§@¬O§_§ùµ´«D¦ÛÄ@³Ò¤u¡C

 

¦b¼f®Ö¤§«e¡A´N¨ü®Ö¤u¼t©Ò¦bªº¦æ·~©Î¨ü®Ö¤u¼t¹ê»Ú±¡ªp»P·í¦a¤u·|¡B«D¬F©²²Õ´©MªÀ°Ï¹ÎÅé¶i¦æ¼sªxªº¿Ô¸ß¹ï¼f®Ö­û¦Ó¨¥¡A¨ü¯q­ê²L¡C¦pªGµo²{±j­¢³Ò¤u©Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº«D¦ÛÄ@³Ò¤u¡A¼f®Ö­ûÀ³¸Ó¦b¶i¦æ­±½Í®ÉÀu¥ýÁA¸Ñ¸Ó°ÝÃD¡C

 

³z©ú©M¤½¥­ªº¶±¶Ä¦X¬ù¬O¨}¦n³Ò¤uºÞ²z¨t²Î«ü¼Ð¤§¤@¡C­±½Í®É¡A¼f®Ö­û¥i¥HÁA¸Ñ¤u¤H¹ï¶±¶Ä¦X¬ùªº»{ª¾©MÁA¸Ñµ{«×¡A¯S§OÀ³ÁA¸Ñ¤u¤H¦b¦X¦P´Áº¡«eÃ㾪º±ø¥ó©Mµ{¦¡¡C¼f®Ö­û¤]¥i¥H±q¤u¤H¨ºùØÁA¸Ñ¤u¼tªº©Û¸uºÞ¹D¡C¦pªG¤u¼t¬O³q¹L¤H¤~¥ò¤¶©Û¸u­û¤u¡A¼f®Ö­ûÀ³¸Ó®Ö¹ê¤u¤H¬O§_»Ý­n¤ä¥I¹L°ªªºªA°È¶O¥Î¡]¨Ò¦p©Û¸u¶O¡B¨®¶O©Î¤âÄò¶O¡^¡A¬O§_¦b¥¿¦¡¦X¦P¤§¥~¦s¦³“¼v¤l±ø´Ú”¡]¨Ò¦p«ÝÀvÁÙªº¶Å°È©Î³W©w¶±¶Ä±ø¥óªºÁô©Ê±ø´Ú¡^³W©w³Ì§C¶±¶Ä±ø¥ó¡C

 

¤j¦h¼Æ¤u¤H¦b¶±¶Ä®É»Ý­nú¯Ç¤@©w¼Æ¶qªº©ãª÷¡AÄ´¦p°ö°V¶O¡B¼tªA¶Oµ¥¡C¼f®Ö­ûÀ³®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªpÁA¸Ñ³o¨Ç©ãª÷¬O§_¨¬¥H­­¨î¤u¤H¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡C¦pªG±ø¥ó¤¹³\¡A¼f®Ö­û¥i¥HÁA¸Ñ¤u¤H¬O§_¦Û¤v«O¯d¨­¥÷ÃÒ©ú­ì¥ó¡C¥H¤U°ÝÃD¤]¥i¥HÁA¸Ñ¬O§_¦s¦³±j­¢³Ò¤u²{¶H¡G¤u¤H¬Oª½±µ»â¨ú¤u¸ê©Î³q¹L®a®x¦¨­û©Î¨ä¥L¾÷ºc¡F¬O§_¥i¥H¸ÑÄÀ¤u¸êªº¦©°£¶µ¡F¬O§_«ö®É¤ä¥I¥þ³¡Á~¸ê¡C¤u¸ê¥²¶·«ö®É¤ä¥I¦Ó¥B²Å¦X·í¦aªk«ßªº­n¨D¡F¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤u¸ê¤ä¥I¤£¯à¶W¹L¤ä¥I¶g´Á«áªº7-10¤Ñ¡C

 

­I´ºª¾ÃÑ

 

A¡^°ê»Ú±ø¬ù©M°ê®a¥ßªk

 

´£°_“±j­¢³Ò¤u”¡A¤H­Ì©¹©¹·Q¨ì±aµÛÂêÃ쪺¥Ç¤H¦b¨Øºj«O¦w©ÎªZ¸Ë¤H­ûªººÊµø¤U³Ò§@©ó±Ä¥Û³õ©ÎºØ´Ó¶é¡C²{¹ê¤¤³oºØ±¡§ÎÁöµM¦s¦b¡A¦ý¥u¦³¦b­Ó§O°ê®a¦s¦b¡C¨ä¥L§Î¦¡ªº±j­¢³Ò¤u¦p¶Å°È³Ò¤u¡A¾¨ºÞ¤£¬°¤H©Òª¾¡A¦ý«o´¶¹M¦s¦b©ó·í¤µ¥@¬É¡C®Ú¾ÚÁp¦X°ê¡m·í¥N¥£§Ð§Î¦¡ªº¤u§@¹ÎÅé¡n³ø§i¡A¥þ²y¦b1999¦~¤j¬ù¦³2¤d¸U¶Å°È³Ò¤u¡C

 

¥¿¦pµ£¤u°ÝÃD¡A²£¥Í±j­¢³Ò¤uªº¥D­n­ì¦]¬O³h½a©M¯Ê¤Ö¬F©²´£¨Ñªº§K¶O¸q°È±Ð¨|¡C¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¡A¶Ç²Î«H©À´þ¥Í³o¤@²{¶H¡C±j­¢³Ò¤u¤£¥u¬Oµo®i¤¤°ê®aªº²£ª«¡A¤]¦s¦b©óµo¹F°ê®a¤¤¡C¨Ò¦p¦b°ª«×µo¹F°ê®a¦p¬ü°ê©M­^°ê¡A¥~Äy³Ò¤u§ó¦³¥i¯à¦¨¬°«´¬ù³Ò¤u¡C±j­¢³Ò¤u¤Î¨ä²³¦hªºªí²{§Î¦¡¥¿¨ü¨ì¥þ¥@¬ÉªºÄþ³d¡C50¦~«e³q¹Lªº¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n«ÅºÙ“¥ô¦ó¤H¤£±o¨Ï¬°¥£Áõ©Î¥£§Ð”¡C

 

°ê»Ú³Ò¤u²Õ´±j­¢³Ò¤u¤½¬ù29¸¹¡]1930¦~¡^³W©w¡A°ê®aÀ³¸Ó±Ä¨ú¤@¤Á¥²­nªº±¹¬I¨¾¤î©M¨î¤î¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤u©Î«D¦ÛÄ@³Ò¤u¡C

 

°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡m¤u¸ê«OÅ@¤½¬ù¡n95¸¹¡]1949¦~¡^³W©w¡A¤u¸ê¥²¶·«ö®É¤ä¥I¡A¦Ó¥B¸T¤î¥i¯à­­¨î¤u¤H¦Û¥ÑÃã¾Åv§Qªº¤ä¥I¤è¦¡¡C

 

°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡m¼o°£±j­¢³Ò¤u¤½¬ù¡n105¸¹¡]1957¦~¡^³W©w¡A§å­ã¸Ó¤½¬ùªº¦¨­û°ê©Ó¿Õ¨î¤î©M¤£¨Ï¥Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº±j­¢©Î«D¦ÛÄ@³Ò¤u¡A¤£ºÞ¨ä¥Øªº¬O¬Fªv¶D¨D©Î³Ò°Ê§ï³y¡C

 

¤j¦h¼Æ§å­ã¤W­z¨â¤j¤½¬ùªº¦¨­û°ê¥¿¦b¶i¦æ¼o°£±j­¢³Ò¤uªº°«ª§¡CºI¦Ü2002¦~12¤ë¡A105­Ó°ê®a§å­ã¤F105¸¹¤½¬ù¡A161­Ó°ê®a§å­ã¤F29¸¹¤½¬ù¡C¦¨­û°ê¤@­Pªí¥Ü±N¥ßªk©Î­×ªk¥H²Å¦X¤½¬ùªººë¯«¡A¦P®É©Ó¿Õ®ø·À¤@¤Á§Î¦¡ªº±j­¢³Ò¤u¡C

 

B¡^®×¨Ò¬ã¨s¡G¬ü°êªº«´¬ù³Ò¤u

 

2002¦~9¤ë¡A¶ë¯Z®q¡]¬ü°ê¥_°¨§Q¦w¯Ç¸s®qÁp¨¹—¤Ó¥­¬v³Ì¤j¸s®q±a¡^ªº¦¨¦ç¤u¼t¡B¦¨¦ç¼t¤u¤H¡B¤HÅv´£­ÒªÌ©M³»¯Å¦¨¦ç¹s°â°Ó¤§¶¡¹F¦¨¤F¾ú¥v©Ê©M¸Ñ¡C±q¶ë¯Z®qÁʶR¦¨¦çªº26®a¬ü°ê¦¨¦ç¹s°â°Ó©M23®a¶ë¯Z®q¦¨¦ç¼t¤@­P¦P·N¸Ñ¨M°w¹ï¥L­ÌªºÁp¨¹¯Å§Oªº¶D³^¯Á½ß¡A¥L­Ì³Q±±¶D¹Hªk¤u¸ê©M¤u®Éªk«ß¥H¤Î¤u¤H¨ä¥LÅv§Q¡C1999¦~1¤ë¡ASweatshop Watch¡BAsian Law Caucus¡BGlobal Exchange¡BUNITE¹ÎÅé©M¦¨¦ç¼t¤u¤H¦V´X­Ó¹s°â°Ó©M¦¨¦ç¼tµo°_¤F¤T­Ó¿W¥ßªº¶D³^¡A±±¶D¥L­Ì¹H¤Ï¤F¬ü°ê³Ò¤uªk³W©M°ê»Ú¤HÅv¼Ð·Ç¡C

 

­ì§iÁnºÙ¶ë¯Z®q¼Æ¥H¦Ê­pªº¤u¤H¥Í¬¡©M³Ò§@©óÁV¿|ªºÀô¹Ò¤U¡G¨C¤Ñ¤u§@12¤p®É¡A¨C¶g¤u§@7¤Ñ¡A¨C¤p®É3.05¬ü¤¸¡]¬Æ¦Ü§ó¤Ö¡^¡A³q±`¨S¦³¬ü°ê³Ò¤uªk«ß©Ò³W©wªº¥[¯Z¶O¡C©Ò¦³¶ë¯Z®q¥Í²£ªº¦¨¦ç§¡¥´¤W“¬ü°ê»s³y”ªº¼ÐÅÒ¡CµM¦Ó¤j³¡¤À¤u¤H§¡¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¡Bµá«ß»«¡B©s¥[©Ô©M®õ°êªº¥~Äy³Ò¤u¡C±aµÛ°ª¦¬¤J©M°ª«~½è¥Í¬¡ªº´Á±æ¡A¥L­Ì¤ä¥I¤F°ª¹F´X¤d¬ü¤¸ªº©Û¸u¶O¥Î¡C³\¦h¤u¤HÁÙÁnºÙ¥L­Ìñ­q¤F¹H¤Ï°ò¥»¤HÅvªº“¼v¤l¦X¬ù”¡A¥]¬A­­¨î¥[¤J¤u·|¡B°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê¥H¤Î¦b¦X¦P´Áº¡«e¤£±oÃ㾩Mµ²±Bªº¦Û¥Ñ¡C

 

­ì§i°íºÙ³o¨Ç±¡§Î¨Ï±o¦¨¦ç¼t¤u¤H²`³´«´¬ù³Ò¤uªº­W¹Ò¡C©M¸Ñ¨óij¤Þ¤J¤FÄY®æªº¥Í²£¦u«h¡A¥]¬A©Ó¿Õ¤ä¥Iªk©wªº¥[¯Z¤u¸ê¡B´£¨Ñ¦w¥þ°·±d­¹«~©M¶¼¥Î¤ô¥H¤Î½T«O¤u¤Hªº¨ä¥L°ò¥»Åv§Q¡C¿ï¾Üªð¦^®a¶mªº¤u¤H¥i¥H±o¨ì3000¬ü¤¸ªº¦w®a¶O¡C³o¤@¾ú¥v©Ê©M¸Ñ¨Ï±o¶W¹L2¤d¸U¬üª÷“¦w¸m°òª÷”ªº¦¨¥ß¡C

 

³Q±±¶Dªº¤½¥q±N¤@¦¸©Êª`¸ê“¦w¸m°òª÷”¡A°òª÷±N¬°ºÊ·þ­pµe´£¨Ñ¸g¶O¡B30,000­Ó¥Ø«e©Î¥ý«e¨ü¸u¤u¤Hªº½ßÀvª÷¥H¤Î¶D³^¶O¥Î¡C³¡¤À¤u¤HÅv¯q´£­ÒªÌ¤´µM«O«ùÆ[±æºA«×¨Ã½èºÃ³­¼f¹Îªº¦¨­û¯Ê¥F¤u¼t¥Nªí¥H¤ÎµL¤OªºÁ|ÃÒ©M°õ¦æ¾÷¨î¡C

 

 

¤W¤@½g¡G«ü¾ÉÀÉ¡]¤@¡^
¤U¤@½g¡G«ü¾ÉÀÉ¡]¥|¡^

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org