¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > WalMartÅç¼t¿Ô¸ß >

¨Uº¸º¿¨ÑÀ³¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U²Ä¤Tª©

¾ÉŪ¡GWal-Mart ªº¡§¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡¨²[»\°·±d¤Î¦w¥þ°ÝÃD¡B³ø¹S¡B¤u®É¡Bµ£¤u¡Bª[µø¡B¿í¦u¬ÛÃö°ê®aªk«ß³W©w,¥H¤ÎWal-Mart ©Î¨ä«ü¬£ªº²Ä¤T¤è¤§ÀˬdÅvµ¥.

Wal-Mart Stores, Inc.

 

 

¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U

 

 

²Ä3 ­×¥¿ª©

 

 

§ó·s¤é´Á¡G2003¦~9¤ë30¤é

 

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

Wal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U

¥Ø¿ý

 

²Ä¤@³¹–¤Þ¨¥............................................................................3

²Ä¤G³¹–©w¸q............................................................................4

²Ä¤T³¹–¼f­p®É­­........................................................................5

²Ä¥|³¹–¤u¼t»{ÃÒ¼f­pµ{¦¡................................................................ 5

²Ä¤­³¹–¼f­pµ{¦¡........................................................................8

²Ä¤»³¹–¤u¼tµû¦ô©w¸q.................................................................... 9

²Ä¤C³¹–©Úµ´¶i¤J/ ÀˬdÅv.............................................................. 12

²Ä¤K³¹–ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe................................................................... 14

²Ä¤E³¹–WAL-MART ¨ÑÀ³°Óªº¥Í²£¦æ¬°·Ç«h( “¤T®¶¥X§½”¬Fµ¦).................................15

²Ä¤Q³¹–WAL-MARTªº«ùÄò§ïµ½­ì«h........................................................ 16

ªþ¿ýA –¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡G¨ÑÀ³°Óªº³d¥ô........................................................ I

ªþ¿ýB –¼f­p­«ÂI......................................................................VII

ªþ¿ýC –“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”®ü³ø–¥Ó½Ðªí®æ............................................... XIII

ªþ¿ýD –¥H¹q¤l¶l¥ó¥Ó½Ð................................................................ XVI

ªþ¿ýE –»{ÃҥӽЫü¤Þ................................................................ XVIII

ªþ¿ýF –¤u¼t»{ÃÒµ{¦¡¬yµ{¹Ï........................................................... XXII

 

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

 

2

 

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤@³¹–¤Þ¨¥

 

Wal-Mart ¦Ê³f¤½¥qªº“¤u¼t»{ÃÒ”(¥H¤U²ºÙFC )­pµeªº°ò¦¬OWal-Mart “¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

”¡A¸Ó¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¬OÀH®É¶¡±À²¾¦Ó¤£Â_§ó·s¡A¤Ï¬M¤éÁͺò±Kªº¥þ²yªÀ°Ï¤§±Ó·P°ÝÃD¡C½Ð¬Ý

ªþ¿ýA ªºWal-Mart “¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”¡C¸Ó­pµeªº¥Øªº¬O¬°¤F½T«OWal-Mart ¦Ê³f¤½¥q©ÒÁÊ

¶Rªº³f«~²Å¦X¨ä¼Ð·Ç¡C

 

Wal-Mart ªº“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”²[»\°·±d¤Î¦w¥þ°ÝÃD¡B³ø¹S¡B¤u®É¡Bµ£¤u¡Bª[µø¡B¿í¦u¬ÛÃö°ê

®aªk«ß³W©w¡A¥H¤ÎWal-Mart ©Î¨ä«ü¬£ªº²Ä¤T¤è¤§ÀˬdÅvµ¥¡CFC ¼f­p­pµe¬O¥Î¨Ó½T«O»s³y

°Ó¥H²Å¦XWal-Mart“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”ªº¤è¦¡¨Ó¥Í²£°Ó«~¡C

 

§Ú­Ì»Ý­n±j½Õªº¬OWal-Mart ¦³¤@®M¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡A¤u¼t»{ÃÒ¼f­p­ûªº³d¥ô¬O½T«O¨ÑÀ³°Ó¿í

¦u³o¨Ç¼Ð·Ç¡C

 

°£¤F¬°Wal-Mart §ä¥X­·ÀI¤§¥~, ¤u¼t»{ÃÒ­pµeÁÙ¦³¨ä¥L¤T­Ó°ò¥»©v¦®¡G

 

1.®Ö¹êºÞ²z¹ê°È

2.Åý¤u¼t²M·¡ÁA¸Ñ¨Ã¿í¦u·í¦aªºªk«ß³W©w©MWal-Mart ¼Ð·Çªº­n¨D¡C

3.¹ªÀy¹ê¬I¥²­nªº§ïÅÜ¡A¬°¨º¨Ç¨ÑÀ³§Ú­Ì¦Ê³f¤½¥qÅU«È©Ò»Ý°Ó«~ªº­û¤u§ïµ½¥Í¬¡¯À

½è¡C

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤G³¹–©w¸q

 

¤U¦CªºÃã·J·í¨Ï¥Î©ó¥»¤â¥U¡B¼f­p¤Î»{ÃҮɱN¨ã¦³¥H¤Uªº·N¸q¡G

 

.

Wal-Mart

Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Î¤Î¨äªþÄݤ½¥q¡C

 

.

¨ÑÀ³°Ó

Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Î©M¨äªþÄݤ½¥q»P¤§Ã±¬ù´£¨Ñ³f«~/ ªA°Èªº¨ÑÀ³°Ó¡C

.

¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

´£¨Ñ°Ó«~µ¹Wal-Mart ¾P°âªº¨ÑÀ³°Ó¡A¦ý¬OWal-Mart ¬J«D³o¨Ç°Ó«~ªºµù¥U¶i¤f°Ó

¤]«D»s³y°Ó¡C

Wal-Mart ¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t»{ÃÒ­pµe¡A¥]¬A²Ä¤T¤è¹ï¤u¼t±ø¥óªº¼f­p¡C¨ÑÀ³

°Ó­t³d¥Ó½Ð©M¤ä¥I³oÃþªº¼f­pªº¶O¥Î¡A¨ÃªÈ¥¿¤£²Å¦X¼Ð·Çªºµ²ªG¡C

.

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

Wal-Mart ¬Oµù¥Uªº¶i¤f°Ó¡C

.

¤u¼t

¥Í²£Wal-Mart ¦Ê³f¤½¥q¾P°âªº°Ó«~¤§¤u¼t¡C¥Í²£ªº©w¸q¬O±NÁʶRªºª«®ÆÂàÅܩβոˬ°

¦¨«~¡C

.

»{ÃÒ

¦³ÃöWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Çªº¼f­p–µû¦ôµ{¦¡¡F¼f­pµ²ªG©M¬ÛÀ³µû¦ôªº³ø§i¤å¥ó¡C

.

¼f­p­û

°õ¦æ¼f­pªº¤H­û¡A¥i¯à¬OWal-Mart ªº¶±­û©ÎWal-Mart»{¥iªº·|­p®v¨Æ°È©Òªº²Ä¤T¤è

¼f­p­û¡C

.

¼f­p

¥Ñ¼f­p­û¶i¦æªºµû¦ôµ{¦¡¡A¸Óµû¦ôµ{¦¡±N§Î¦¨¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¤§¼f­pµ²ªG¡C

.

µû¦ô

¼f­pµ²ªG¡A®Ú¾Ú¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç©M¼f­p´Á¶¡¦b¤u¼tµo²{ªº¹H³W¡C

.

¤£¦X®æ

¤£²Å¦X¤u¼t»{ÃÒµ{¦¡©M¼Ð·Çªº¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼tªºª¬ºA¡C¸Óª¬ºA¥Î©óºÞ²z¤£²Å¦X©M/ ©Î¤£

¦X§@ªº¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¡A¥¦¤£À³¸Ó©M¤u¼t»{ÃÒµ²ªG²V²c¡C

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤T³¹–¼f­p®É­­

 

¦~«×¼f­p

§Ú­Ì­n¨D¥Í²£Wal-Mart °Ó«~ªº¤u¼t¨C¦~±µ¨ü¼f­p¤@¦¸¡Cµû¦ôµ²ªG¥i¯à»Ý­n¦w±Æ«áÄòªº¸ò

¶i¼f­p¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¥²¶·½T«O¦~¼f¤Î®É¦w±Æ¨Ã¦b¤W¤@¦¸¼f­pªº¤@¦~¤º¶i¦æ¡C¨ÑÀ³°Ó¥²¶·½T«O¤u¼tªº¦~¼f

¥Ó½Ð¦b¨C¦~¥¢®Ä¤é´Áªº60 ¤Ñ¤§«e§¹¦¨¡C¤u¼tªº¥¢®Ä¤é´Á¬°¨C¦~ªºªì¼f¤é´Á(¤ë/¤é) ¡A©Î¡A

¦pªG¤u¼t´¿¸g¶i¦æ¹L¦A±Ò°Ê¡A¨ä¤u¼tªº¥¢®Ä¤é´Á«h¬°¨C¦~³Q¦¨¥\¦a±Ò°Êªº¼f­p(µ²ªG«D¶À

«hºñ) ¤é´Á(¤ë/¤é)¤u¼t¥²¶·³Æ§´¹L¥h12 ­Ó¤ëªº¦Ò¶Ô°O¿ý©MÁ~¸êªí¡A¥H¨Ñªì¦¸©M¦~«×¼f

­p¡C

 

¦w±Æ¸ò¶i¼f­p

¦pªG¤u¼tµû¦ôµ²ªG­n¨D¸ò¶i¼f­p¡A¨º»ò¡A¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô©M¬ÛÀ³ªº¥þ²y±ÄÁʿ줽«Ç¨ó½Õ©M¦w

±Æ­«·s¸ò¶i¼f­p¡C¨S¦³¤Î®É¸ò¶i¼f­pªº/ ¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C(½Ð°Ñ¦Ò¤u¼tµû¦ô©w¸q

¤¤ªº“¤£¦X®æ”)

 

¥u¦³¦b¤u¼t»¼¥æ¤F¥i³Q±µ¨üªºªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe«á¡A¸ò¶i¼f­p¤è¥i¦w±Æ¡C(½Ð°Ñ¦Ò“¤u¼tªÈ¥¿

¦æ°Ê­pµe”)

 

¸ò¶i¼f­p

¦b¸ò¶i¼f­p´Á¶¡¡A¼f­p­û±N·|¬d®Ö¾É­P¤u¼t¤W¦¸µû¦ôµ²ªGªº°ÝÃD¡C¦pªG©Ò¦³ªº°ÝÃD¬Ò¤w³Q

ªÈ¥¿¡A¤u¼t±NÀò±o·sªºµû¦ôµ²ªG¡C¦ý¬O°¸º¸¡A¼f­p­û·|¦b¸ò¶i¼f­p´Á¶¡ª`·N¨ì¨ä¥L¤£²Å¦X

¼Ð·Çªº±¡ªp¡C¹J¦¹±¡ªp¡A¼f­p­û±N·|ÂÔ·V¦aµû¦ô¹H³W¨Æ¶µ¡C

 

²Ä¥|³¹–¤u¼t»{ÃÒ¼f­pµ{¦¡

 

1.

¤u¼t»{ÃÒµ{¦¡¥²¶·¥ý¥Ñ¨ÑÀ³°Ó´£¥X¥Ó½Ð¡C

2.

¤u¼t¼f­pÀ³¸Ó¦bWal-Mart ²£«~¶}©l¥Í²£ªº30 ¤Ñ¤§«e§¹¦¨¡C¹ï¨ÑÀ³°Ó¦Ó¨¥¡A³o·N¨ý

µÛ¨ÑÀ³°Ó¦Ü¤Ö­n¦bWal-Mart ²£«~¶}©l¥Í²£ªº90¤Ñ¤§«e´£¥X¤u¼t»{ÃҥӽСC

3.

¦~«×¼f­pÀ³¸Ó¦bªì¼f¤é¤§«á¤@¦~¤º¶i¦æ¡C¦~¼f¼f­p¥²¶·¦b¨C¦~ªº¥¢®Ä¤é´Á«eªº60

¤Ñ¥H¤º§¹¦¨¡A¥HÁקK»{ÃÒ¥¢®Ä¡C¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô½T«O¤u¼t¦b¾A·í¤é´Á±µ¨ü¼f­p¡C

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

 

¬°¤F±Ò°Ê¼f­pµ{¦¡¡A¨ÑÀ³°Ó¥²¶·»¼¥æ“»{ÃҥӽДªí®æ¡C¸Óªí®æ¥i¥H±q¥þ

 

²y±ÄÁÊ°Ó³B¨ú±o¡C­Y·~°È¬O³q¹L¥þ²y±ÄÁʿ줽¥q¦U¿ì¨Æ³B(ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³

 

°Ó) ¶i¦æ¡A¼f­p³q±`­n¦b¥X³f¤é´Á«e60 ¤é¶i¦æ¡C

 

¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¬°¤F±Ò°Ê¼f­pµ{¦¡¡A¨ÑÀ³°Ó¥²¶·±qRetail Link ¤WÀò¨ú“»{ÃҥӽДªí®æ¨Ã

¥H¶l¥ó¤è¦¡»¼¥æ.¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¼f­p³q±`¦b»¼¥æ¼f­p¥Ó½Ð®Ñ«á

ªº30-45 ¤é¤º¶i¦æ¡C

 

¤@¯ë¨ÓÁ¿,»{ÃÒ¤º®e,µû¦ôµ²ªG«H¥ó¤Î¨ä¥¦ªþ¥[ÀɱN·|¦b2 ©P¤º§iª¾¡C

 

¤éµ{¦w±Æ

¼f­p¤éµ{¬O¥ÑWal-Mart ¥þ²y±ÄÁʿ줽«Ç©Î±ÂÅvªº²Ä¤T¤è¾÷ºc¦w±Æ¡C²Ä¤T¤è

¼f­p­û¤w¸g¦¬¨ì«ü¥Ü¡A¤Z»PWal-Mart ¬ÛÃöªº¨ÑÀ³°Ó©M/ ©Î¤u¼tªº¨Ó¹q¡A³£

±NÂà§iWal-Mart ¤u¼t»{ÃÒ³¡ªù¡C

 

©Ó¥]°Ó©M¤À¥]°Ó

¦³®É­Ô¡A©Ó¥]°Ó¥i¯à¶±¶Ä¥t¤@®a¤u¼t¨Ó¤À¾á­q³æ¤W³¡¤À©Î¥þ³¡ªº¥Í²£¡C¦p

ªG©Ó¥]¨ÑÀ³°Ó¶±¶Ä¤u¼t¨Ó¥Í²£¥ô¤@³¡¤À°Ó«~¡A¸Ó¤u¼t«K³Qµø¬°¤À¥]°Ó¡C

 

¦b¥H¤U±¡ªp¤U,¤À¥]°Ó¤u¼t±N»Ý­n¶i¦æ¤u¼t»{ÃÒ¡G

 

A.

¤À¥]°Ó­t³d¥Í²£¾P°âµ¹Wal-Mart ªº²£«~ªº¥D­n»s³yµ{¦¡¡F

B.

Wal-Mart °Ó¼Ð³QÂà°e¨ì³o¼Ëªº¤u¼t§@¬°²Õ¸Ëªº¤@³¡¤À¡C.

¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô¤½¶}©Ò¦³³Q¥Î¨Ó»s³yWal-Mart °Ó«~ªº¤À¥]°Óªº±¡ªp¡C

 

ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe

¤u¼t¼f­p¤¤­Yµo²{¦³¤£²Å¦X¼Ð·Çªº¨Æ¶µ¡A¨ÑÀ³°Ó«h¥²¶·¦b¦w±Æ¸ò¶i¼f­p¤é

µ{¤§«e¡A»¼¥æªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¥H¤Î¬ÛÃö¤ä«ùÀÉ¡]¨Ò¦p¤wªÈ¥¿¹H³Wªº·Ó¤ù¡B

¤wªÈ¥¿¹H³Wªº¼v¥»µ¥¡^¡A²Ó¸`½Ð°Ñ¦Ò²Ä¤K³¹¡C

 

4.

¦b¦¬¨ì¦~«×¼f­p©Î¸ò¶i¼f­p¤º®eªº®É­Ô¡A¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô¦b¼f­pµ²ªG«H¥ó¤¤©Ò­zªº´Á

­­¤º¸ò¶i¹H³WªºªÈ¥¿¨Ã¿n·¥°t¦XWal-Mart¤u¼t»{ÃÒ³¡ªù¡C

5.

­Y©Úµ´Wal-Mart «ü¬£ªº¼f­p­û¶i¤J¤u¼t¶i¦æ¼f­p,¸Ó¤u¼t±N¦Û°Ê³Qµû¬°“¤£¦X®æ”

¡]²Ó¸`½Ð°Ñ·Ó²Ä¤C³¹¡^¡C¤£¯à¶i¤J¤u¼t¡A¼f­p­û«KµLªk§PÂ_¤u¼t¬O§_²Å¦X“¨ÑÀ³°Ó

¼Ð·Ç”¡C­Y¼f­pªº¹ï¶H¬O¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¡A«h±N¦¬¨ú¬ÛÀ³ªº¼f­p¶O¥Î¡C

6.»{ÃÒ¶i«×ªº³Ì¤j»Ùê¬O¤£§¹¾ã©Î¤£¥¿½Tªº¤u¼tÁpô¸ê°T¡A¥H¤Î¤u¼tºÞ²z¹Î¶¤¤£¼ô±x

¼f­p¥H¤Î¦³Ãö¤u¼t¤Î¨äºÞ²z¹Î¶¤ªº¼f­p­n¨D¡C¸U¤@©Úµ´´£¨Ñ°O¿ý©Î¶±­û³X½Í¡A¤u¼t

±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C§Ú­Ì«D±`¹ªÀy¨ÑÀ³°ÓÅý¥L­Ìªº¤u¼t¼ô±xWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¼Ð

­ãªº­n¨D¡C

¼f­p­«ÂI

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

Wal-Mart ·|¤£Â_¦aµû¦ô©M§ó·s¨ä¼f­pªº¬ÛÃö±M®×²M³æ¡C½Ð°Ñ·Óªþ¿ýB ¡Aªþ¿ýB ©Ò¦Cªº¶µ

¥Ø¨Ã«D¥þ³¡¡C¬Û¤Ïªº¡A¥¦¥u¬O¬°¤FÅý¨ÑÀ³°Ó¹ïWal-Mart ¦p¦ó¬Ý«Ý¤£²Å¦X¨ä¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Çªº

¬ÛÃö°ÝÃD¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÁA¸Ñ¡C¸Ó²M³æ±N·|¤£®É¦a³Q§ó·s©M­×¥¿¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤­³¹–¼f­pµ{¦¡

 

¼f­p

§Ú­Ì·|Àu¥ý±Ä¥Îºë³q·í¦a»y¨¥ªº¼f­p¹Î¶¤¡C

 

¼f­p«e·|ij

·í¼f­p¤H­û­è¨ì¹F¤u¼t¡A»P¤u¼tªººÞ²z¼h·|­±¡A¤u¼tªººÞ²z¼hÀ³´£¨Ñ¶ñ¼g§¹²¦ªº¤u¼t°Ý

¨÷¡A¸Ó°Ý¨÷¥]§t¦b¨C­Ó¨ÑÀ³°Ó©Ò¦¬¨ìªº¤@¾ã®M¤u¼t»{ÃÒ¤å¥ó¤º¡C¼f­p¤H­û±N½T»{©Ò¦³ªº¤u

¼t«H®§¡C

 

¤u¼t¨µµø

·|ijµ²§ô«á¡A¼f­p­û±N¨µµø¤u¼t¤@©P¡C³q±`¡A¼f­p­û¬O¦bºÉ¥i¯à¤Öªº¤u¼tºÞ²z¼h¨ó§U¤§¤U

¨µµø¤u¼t¡C¦bºÉ¥i¯à¤ÖªººÊµø¤§¤U¡A¼f­p­û¤~¯à¥H³Ì¦³®Ä²vªº¤è¦¡¶i¦æ¼f­p¡C·íµM¡A¤u¼t

¨µµø©Ò»Ýªº®É¶¡¤£¤@¡Aµø¤u¼t³W¼Ò¤j¤p¦Ó©w¡C

 

¼f­p­û±N¦b¥Í²£°Ï°ì»P­û¤u¶i¦æ²µuªº¹ï¸Ü,¸ß°Ý¾÷±ñ¾Þ§@¤Î¨ä¥¦»PWal-Mart¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C¥t¥~¡A¼f­p­û¥i¯à¿Å¶qªÅ¶¡¡B´ú¸Õ¨¾¤õ³]³Æ©M¨ä¥L³]³Æ¥H½T«O¨ä³B©ó¨ü±±ª¬

ºA¡A¨ÃÀˬdºû­×«O¾i°O¿ý¡C

 

¨µµøµ²§ô®É¡A¼f­p­û±N­n¨D¦³Ãö¤H¨Æ¡B¤u®É©M¤u¸ê°O¿ýªºÀÉ¡C¤u¸ê°O¿ýÀˬd©Ò»Ýªº®É¶¡

¤£¤@¡Aµø¤u¼t³W¼Ò¤j¤p¦Ó©w¡C

 

¶±­û­±½Í

¶±­û­±½Í³Qµø¬°µû¦ô¦æ¬°¦u«h¡]¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡^¨Æ©yªº¦æ·~¼Ð·Ç¡CWal-Mart »{¬°¶±­ûªº·N¨£

¬O¼f­p¹Lµ{¤¤­«­nªº¤@³¡¤À¡C»{ÃÒµo²{©MÆ[¹î¨ìªº°ÝÃD¥i³q¹L³oÃþ­±½ÍÀò±o½T»{¡C

 

¶±­û­±½Í¬O¦b¥Í²£°Ï¥H¥~ªº¨p¤HªÅ¶¡¶i¦æ¡C²z·Qª¬ªp¤U,¤u¼tÀ³¸Ó´£¨Ñ¤@­Ó¨p¤H©Ð¶¡¡CµL½×

¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A­±½Í³£¤£¥i¥H¦b¤u¼tºÞ²z¼h©Î¥L­Ìªº¥Nªí¦b³õ®É¶i¦æ¡C­±½Íªº¥Øªº¬Oµo²{

¶±­û¦³­þ¨Ç©M¼f­p¦³Ãöªº¨Æ¶µ­n»¡©ú¡C

 

­±½Í³q±`»Ý­n5 ¨ì15 ¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A­±½Í­û¤u¤£¤Ö©ó15 ¦ì¡A¤]¤£¶W¹L25 ¦ì¤¸¡Aµø¤u¼t³W¼Ò

¤j¤p¦Ó©w¡C²z·Q±¡ªp¬O¡A­±½Íª«¥óÀ³¥]¬A¤u¼t¨k¡B¤k¨â©Ê©M¤£¦P³¡ªùªº­û¤u¡C¦ý¬O³Ì¦n¯à

°÷­±½Í¾á¥ô¥D­n¥Í²£Â¾¦ìªº­û¤u¡C³q±`¡A¼f­p­û·|¦b¨µµø¤u¼t®É¬D¿ï­±½Í¹ï¶H¡C¦ý¬O¡A¦³

¤@¨Ç­û¤u¥i¯à¦bÀˬdÀɮɥY²{¦Ó³Q­n¨D­±½Í¡C

 

¤u¼t³X°ÝÁ`µ²

¼f­p©Òµo²{ªº¤º®e±N·|¦bµ²§ô·|ij¤W»P¤u¼t¶i¦æÁ`µ²¡C¤£²Å¦XWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Çªº³¡

¤À±N³Q´£¥X¨Ã»P¤u¼tºÞ²z¼h°Q½×¡A¦P®É­n¨DªÈ¥¿¦æ°Ê¡AµM«á¥¿¦¡¯Ç¤JªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¤¤¡C

 

¼f­p­û·|¯d¤U¤@¥÷ñ¦Wªº¼f­p±¡ªp³ø§iµ¹¤u¼tºÞ²z¤H­û«O¦s¡A³o¼Ë¤u¼t«K¦³¤@¥÷¸Ó¦¸¼f­p

´Á¶¡Æ[¹î¨ìªº¯ÊÂI¬ö¿ý¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤»³¹–¤u¼tµû¦ô©w¸q

 

©Ò¦³¥Í²£Wal-Mart°Ó«~ªº¤u¼t³£¥²¶·±µ¨üÀˬd¡A¥H½T»{¨ä²£«~¬O¦b²Å¦XWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó

¼Ð·Çªº±ø¥ó¤U©Ò¥Í²£¡C¤u¼t¦b±µ¨ü¤u¼t»{ÃÒÀˬd¤Î¼f­p¤§«á¡A±N·|¦¬¨ì¤@¥÷¼f­pµû¦ôµ²

ªG¡C¼f­pµû¦ôµ²ªG¤Î¨ä¼Ð·Ç¤À¬°¥H¤U´XºØ¡G

 

.

ºñ¦â

.

¶À¦â

.

¬õ¦â

.

¥Ã¤[¨ú®ø¸ê®æ

ºñ¦â

¥H¤U¬O¤u¼t³Qµû¬°ºñ¦â«áªº¤@¨Ç¼vÅT¡G

 

.

³f«~¥i¸Ë¹B

.

¥i¥H±µ·s­q³æ

.

ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe[­Y»Ý­nªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe]¡G

.ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

.

ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¥²¶·¦b±q¼f­p¤éºâ°_ªº90 ¤é¤º¦¬¨ì¡C¨ÑÀ³°Ó­Y¨S¦³°µ¨ì¡A

¦³Ãö¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C­YªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¥i¥H³Q±µ¨ü¡A±qªì¼f¤éºâ

°_¡A¼f­pªº¦³®Ä´Á±Nºû«ù¤@¦~¡C

.

¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

 

.

±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªGªº¨º¤@¤Ñºâ°_90 ¤é¤º¡AWal-Mart ¥²¶·¦¬¨ì¨ÑÀ³°Óªº

ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¡C¨ÑÀ³°Ó­Y¨S¦³°µ¨ì¡A¦³Ãö¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C­YªÈ

¥¿¦æ°Ê­pµe¥i¥H³Q±µ¨ü¡A¼f­p¦³®Ä´Á±qªì¼f¤éºâ°_¡A±Nºû«ù¤@¦~¡C

¶À¦â

¥H¤U¬O¤u¼t³Qµû¬°¶À¦â«áªº¤@¨Ç¼vÅT¡G

 

.

³f«~¥i¸Ë¹B

.

¥i¥H±µ·s­q³æ

.

ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¡G¤u¼t¥²¶·´£¥æªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe©M¤ä«ùÀÉ¡C­Y¨S¦³°µ¨ì¡A¤u¼t±N³Qµû¬°

“¤£¦X®æ”¡C

.ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

.

Wal-Mart ¥²¶·¦b±q¼f­p¤éºâ°_ªº15 ¤é¤º¦¬¨ìªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¡C

.¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

.

±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªGªº¨º¤@¤Ñºâ°_45 ¤é¤º¡AWal-Mart ¥²¶·¦¬¨ì¨ÑÀ³°ÓªºªÈ

¥¿¦æ°Ê­pµe¡C

.

±q¼f­p¤éºâ°_ªº120 ¤é¤º¡A¤u¼t·|±µ¨ü¸òÂܼf­p¡C¤u¼t/ ¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô¨Ï¤u¼t¦b¤¹³\

ªº®É¶¡¤º±µ¨ü¶i¦æ¸òÂܼf­p¡C­Y¨S¦³°µ¨ì¡A¤u¼t/ ¨ÑÀ³°Ó±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C

.

­Yµo²{¸òÂܼf­pµ²ªG»PªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¤£¤@­P¡A¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C

.

­Y¦¬¨ì3 ­Ó¶À¦âµû¦ôµ²ªG¡A¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C

.

¤£Â_§ï¶i¤u®ÉªÌ¨Ò¥~

­Y¤u¼t¥u¦]¬°¹H¤Ï¤u®É¦Ó¦¬¨ì3 ­Ó¶À¯Åµû¦ôµ²ªG¡A¦ý¬O¤u¼t¦b´î¤Ö¤u®É¤è­±¤w¸g§e

²{©úÅ㪺§ï¶i¡AWal-Mart ¥i¯à¨M©w¤£±N¤u¼tµû¬°“¤£¦X®æ”¡C¤u¼t±N·|¦b¦¬¨ì¶À

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¦âµû¦ôµ²ªG«áªº120 ¤é¤º±µ¨ü¸òÂܼf­p¡C¤u¼t¦b¤u®É¤è­±¥²¶·¦VµÛ¤@©P60 ¤p®É

ªº¦æ·~¼Ð·Ç§V¤O¡C¤u¼tºÞ²z¼h»Ý­n²M·¡¦a¦b¨äªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¤¤´£¥X§ïµ½­pµe¡C

¼f­p­û¤]»Ý­n½T»{¤u¼t±q¤@¦¸¨ì¤U¤@¦¸³X°Ý©Ò§@ªº§ï¶i¼Ò¦¡¡C¤£Â_§ï¶iªº¼Ò¦¡±N

³Q°O¿ý¦b¼f­p³ø§i¤¤¡A§@¬°¨Ò¥~ªº¾Ì¾Ú¡C

 

.

­Y¸òÂܼf­pµ²ªG»PªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¬Û²Å¡A¼f­pªº¦³®Ä´Á±N±qªì©l¼f­p¤é/ ¦~¼f¤éºâ°_«ùÄò

¤@¦~¡C

¬õ¦â

¥H¤U¬O¤u¼t³Qµû¬°¬õ¦âµ²ªGªº¤@¨Ç¼vÅT¡G

 

.

³f«~¥i¸Ë¹B

.

¥i¥H±µ·s­q³æ

.

ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¡G¤u¼t¥²¶·´£¥XªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe©M¤ä«ùÀÉ¡C­Y¨S¦³°µ¨ì¡A¤u¼t±N³Qµû¬°

“¤£¦X®æ”¡C

.ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

.

Wal-Mart ¥²¶·¦b±q¼f­p¤éºâ°_ªº15 ¤é¤º¦¬¨ìªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¡C

.¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

.

±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªGªº¨º¤@¤Ñºâ°_45 ¤é¤º¡AWal-Mart ¥²¶·¦¬¨ì¨ÑÀ³°ÓªºªÈ¥¿¦æ

°Ê­pµe¡C

.

¸òÂܼf­p¥²¶·¦b¼f­p¤é¤§«áªº60 ¤é¤º¶i¦æ¡A§_«h¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C

.

­Y¦¬¨ì2 ­Ó¬õ¦âµû¦ôµ²ªG¡A¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C

.

­Yµo²{¸òÂܼf­pµ²ªG»PªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¤£¤@­P¡A¤u¼t±N³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¡C

.

­Y¸òÂܼf­pµ²ªG»PªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¬Û²Å¡A¼f­pªº¦³®Ä´Á±N±qªì¼f¤é/¦~¼f¤éºâ°_«ùÄò¤@

¦~¡C

¥Ã¤[¨ú®ø¸ê®æ

¥H¤U¬O¤u¼t³Qµû¬°“¥Ã¤[¨ú®ø¸ê®æ”ªº¤@¨Ç«áªG¡G(“¥Ã¤[¨ú®ø¸ê®æ”ªºµû¦ôµ²ªG¥i¯à¬O

¦]¬°¹H¤Ïµ£¤uªk¡B±j­¢³Ò¤u¡BÅé»@¡B«Dªk¹B¿é¡Bª[µø¡B«I¥Ç¤HÅv©M/ ©Î¤£¦w¥þªº¤u§@Àô¹Ò

µ¥µ¥¡C)

 

.

¤£­ã¥X³f

.

¸U¤@³f«~¤wÂ÷¶}´ä¤f¡A¥u¦³¹s°â¥«³õ¦P·N³f«~¤~·|³Q±µ¨ü¡C

.

©Ò¦³¥¼§¹¦¨ªº­q³æ±N¦Û°Ê³Q¨ú®ø¡C

“¤£¦X®æ”ªºµ{¦¡

“¤£¦X®æ”¤£À³¸Ó©M¤u¼t»{ÃÒµ²ªG²V²c¡C¥¦ªº§@¥Î¬OºÞ²z¤£²Å¦X·sªº¤u¼t»{ÃÒµ{¦¡¤Î¨ä¼Ð

­ãªº¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¡C¥¦´N¶H¤@­Ó¼È¦s¤¤¤ß¤@¼Ë±N¤£²Å¦X©M/ ©Î¤£¦X§@¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t©ñ¸m°_

¨Ó¡C

 

¦b¤u¼t»{ÃÒµ{¦¡¤¤¡A¤u¼t¥i¯à·|³Q“¤£¦X®æ”¡C¥H¤U¬O¤u¼t³Q“¤£¦X®æ”ªº´X­Ó­ì¦]¡G

 

.

¸òÂܼf­pµ²ªGµo²{»P©Ò»¼¥æªºªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¤£¤@­P¡C

.

¤u¼t¦¬¨ì3 ­Ó¶À¦âµû¦ôµ²ªG

.

¤u¼t¦¬¨ì2 ­Ó¬õ¦âµû¦ôµ²ªG

.

¤u¼t/ ¨ÑÀ³°Ó¨S¦³¦b´Á­­¤º®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG´£¥XªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe

.

¤u¼t¨S¦³¦b´Á­­¤º¶i¦æ¸òÂܼf­p

.

¹H¤ÏÀˬdªºÅv§Q

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

.

¤u¼t©Úµ´¼f­p¤H­û¶i¤J¤u¼t©Î­û¤u±JªÙ

.

¤u¼t¨S¦³´£¨Ñ¤u¼t©M/ ©Î¤H¨Æ°O¿ý

.

¤u¼t©Úµ´¼f­p¤H­û¶i¤J©ÎÀˬd°O¿ýªº­n¨D

.

¤u¼t©Úµ´­û¤u±µ¨ü­±½Í

¦]³sÄò´X¦¸µû¦ôµ²ªG¦Ó¾É­P“¤£¦X®æ”

 

.

¶À¦â+ ¶À¦â+ ¶À¦â= *¤£¦X®æ

.

¶À¦â+ ¶À¦â+ ¬õ¦â= ¤£¦X®æ

.

¶À¦â+ ¬õ¦â+ ¶À¦â= *¤£¦X®æ

.

¶À¦â+ ¬õ¦â+ ¬õ¦â= ¤£¦X®æ

.

¬õ¦â+ ¶À¦â+ ¶À¦â= *¤£¦X®æ

.

¬õ¦â+ ¶À¦â+ ¬õ¦â= ¤£¦X®æ

.

¬õ¦â+ ¬õ¦â= ¤£¦X®æ

*ª`·N¡G¤u¼t¥²¶·¦b¤@¦¸¨ì¤U¤@¦¸¼f­p¤§¶¡ªí²{¥X©úÅ㪺§ïµ½¡C¤£¦X®æÁŧK¬O®Ú¾Ú§ïµ½ªº

µ{«×©M¹H¤ÏªººØÃþ¦Óµû©w¡C

¤u¼t³Qµû¬°“¤£¦X®æ”ªº«áªG

 

.

±q¤u¼t³Q¼f­p¤§¤é°_ªº90 ¤é¤º¡A¤£¤U·sªº/ ¥¼¨Óªº­q³æµ¹¤u¼t¡C

.

¦b¤u¼tºû«ù¦b“¤£¦X®æ”ª¬ºA´Á¶¡¡A¤£¯à±µ­q³æ¡C

.

¦b¤u¼t³Qµû¬°“¤£¦X®æ”¤§«eªº©Ò¦³­q³æ¥i¥H³Q¥Í²£¥X³f¡C

±q“¤£¦X®æ”ªºª¬ºA¤¤¸Ñ°£

 

.

¨ÑÀ³°Ó¥²¶·­º¥ý¸Ñ¨M¾É­P¤u¼t“¤£¦X®æ”ªº°ÝÃD¡C

.

¨ÑÀ³°Ó¥²¶·´£¥æªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¤Î©Ò¦³ªº¤ä«ùÀɵ¹¥þ²y±ÄÁʿ줽«Ç/ ¤u¼t»{ÃÒ¨ó½Õ

­û¡C

.

¨ÑÀ³°Ó¥²¶·¦b§Æ±æ¤u¼t¥i¥H«ì´_·~°Èªº¤é´Á¤§«e¦Ü¤Ö30 ¤é¡A»¼¥æ“»{ÃҥӽДµ¹¥þ²y

±ÄÁʿ줽«Ç/ ¤u¼t»{ÃÒ¨ó½Õ­û¡C

.

¤U­q³æ¤§«e¡A¤u¼t¥²¶·±µ¨ü§¹¾ãªº²Ä¤T¤è¼f­p¡A¨ÃÀò±o¤@­Ó¶À¦â©Î§ó¦nªºµû¦ôµ²ªG¡C

¨ÑÀ³°Ó±N­t¾á²Ä¤T¤è¼f­p¶O¥Î¡C

.

­Y¤u¼t¨S¦³±o¨ì¥i³Q±µ¨üªº²Ä¤T¤è¼f­pµû¦ôµ²ªG¡A¥¦±Nºû«ù¦b“¤£¦X®æ”ª¬ºA¡C

·í¤u¼t·Ç³Æ¦n±µ¨ü­«·s¼f­p®É¡A¨ÑÀ³°Ó¥i¥H¦A¦¸»¼¥æ“»{ÃҥӽД¡C¨ÑÀ³°Ó±N­t¾á©Ò

¦³ªº²Ä¤T¤è¼f­p¶O¥Î¡C

¨ÑÀ³°Óªºªí²{

Wal-Mart ¹ªÀy¨ÑÀ³°Óµo®i©M§ïµ½¥L­Ì¤u¼tªº±ø¥ó¥H²Å¦XWal-Martªº¼Ð·Ç¡C©Ò¦³¨ÑÀ³°ÓÀ³

¸Óª`·N¡A¥H¤U¸ê®Æ±N·|³q¹L¯S§O³ø§i¦Ó³QºÊ¹î¡G

 

.

“¤£¦X®æ”¤u¼tªº¼Æ¥Ø

.

¥Ñ©ó“¤£¦X®æ”¦Ó¤£¦A³Q¨Ï¥Îªº¤u¼t¼Æ¥Ø

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤C³¹–©Úµ´Àˬd/ ÀˬdÅv

 

Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Îªº¨ÑÀ³°Ó¨óij³W©w¡A¨ÑÀ³°Ó¥²¶·¤¹³\¼f­p¤H­û¶i¤J¥L­Ìªº¥Í²£¤u¼t¡A¥H

½T«O¨C¤@¶¡¤u¼t³£²Å¦XWal-Mart ¦Ê³f¶°¹Îªº¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡C

 

¬°¤FÅý¨ÑÀ³°ÓÁA¸ÑWal-Mart ¦p¦ó¬Ý«Ý©M¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¬ÛÃöªº“©Úµ´¶i¤J/ ÀˬdÅv”°ÝÃD¡A¥H¤U

Á|¥X¤@¨Ç¨Ò¤l¡C

 

.

¼f­p­û³Q­ã³\Àˬd©Ò¦³ªº³]¬I¡A¦ý¬O¤£³Q¤¹³\ÀˬdÀɩαJªÙ¡C

.

­YÀˬd¬O¸g¥Ñ¤u¼tºÞ²z³¡ªù/ ¨ÑÀ³°Ó©Ò¦w±Æ¡A¦b¨ì¹F¤u¼t«á¤S²@µL²z¥Ñ¦a©Úµ´¶i¤J¡C

.

¾Ú¤u¼tºÞ²z³¡ªùªº»¡ªk¡A¾ã­Ó¤u¼t¥u¦³¤@­Ó³æ¦ì¥Í²£Wal-Mart ªº²£«~¡A¦ý¬O¨ä¥L³æ¦ì

ªº­û¤u³QÆ[¹î¨ì¦b©Ò¿×ªº“±M¥Î”¤u¼t¤u§@¡C¨º»ò¡A¾ã­Ó¤u¼t(©Ò¦³ªº«Ø¿vª«) ³£¥²¶·

³Q¼f­p¡C

.

°¸º¸¤u¼tºÞ²z¼h·|©Úµ´´£¨Ñ¬ÛÃöªº°O¿ý¡A²z¥Ñ¬O¨º¨Ç°O¿ý¤w¸g°e¨ì¥t¤@­Ó°ê®a/ ¿ì¤½

«Ç¡A©Î­t³d¤H­û½Ð°²µ¥µ¥¡A¦]¦¹¡A¤u¼t¤£¯à´£¨Ñ­n¨Dªº¸ê°T¡C¦P¼Ë¡A¹ï©ó¦³Ãö­±½Íªº

­n¨D¡A¤u¼t¥i¯àÂǤf»¡­t³d±ÂÅv¤H­û¤£¦b¡A¦]¦¹¡A¤£¯à¶i¦æ­û¤u­±½Í¡C

.

¹ï©ó½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Ò¤l¡A¼f­p­ûÀ³¥J²ÓÆ[¹î±¡ªp¡C¦pªG¼f­p­û»{¬°¤u¼tªº²z¥Ñ¥i¥H³Q±µ

¨ü¡A¨º´NÀ³¸Ó°µ¯S®í¦w±Æ¡C°£«D¬ÛÃöÀɤw³QÀˬd¡A¥H¤Î¥²­nªº­û¤u­±½Í¤w°µ§¹¡A§_

«h¤u¼t¤£À³¸Ó¦¬¨ì¥ô¦ó¼f­pµû¦ô¡C

.

¦pªG¤u¼tµLªk´£¨Ñ­û¤uªº¤H¨Æ¸ê°T¡A´N¦¨¬°ÀˬdÅvªº°ÝÃD¡C

¬JµMWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¦bñ¸p¨ÑÀ³°Ó¦X¦P®É«K³Q§iª¾¼f­p­n¨D¡A¨Ã¥BWal-Mart¤w´£¨Ñ©Ò¦³

¨ÑÀ³°Ó“¤u¼t»{ÃÒ”¤â¥U¡A©Ò¥H¥L­Ìª¾¹D©ÎÀ³¸Óª¾¹D¼f­p©Ò­n¨DªºÀÉ¡C

 

¦pªG¼f­p­û³Q©Úµ´¶i¤J¤u¼t¡B±JªÙ©ÎÀˬd¬ÛÃöÀÉ¡]¥]¬A¤u¸êªí¡B¤u§@®É¶¡¥d¡B¦X¦P¡B­û

¤u­±½Íµ¥¡^¡A«áªG·|¬Û·íÄY­«¡C

 

“©Úµ´¶i¤J/ ÀˬdÅv”ªº«áªG¦p¤U¡G

 

.

©Ò¦³­q³æ±N³Q¨ú®ø¡C

.

¦b¤u¼t¿í·Ó­n¨D¨Ã¸g¹L¼f­p½T»{²Å¦X¼Ð·Ç¤§«e,¤u¼t¤£¯à±µ·s­q³æ¡C

.

¤£­ã¥X³f¡C

.

©Ò¦³©|¥¼¥X³fªº²£«~±N³Q¨ú®ø¡C

.

¦b¨Ï¥Î²Ä¤T¤è»{ÃÒ¤½¥q­«·s¼f­p¨Ã±o¨ì¥i³Q±µ¨üªº¼f­pµ²ªG¤§«á¡A¤u¼t¤~¥i¥H³Q¿E

¬¡¡C

.

¤@¥¹¤u¼tªº­q³æ³Q¨ú®ø¡A³o¨Ç­q³æ«K¤£¥i¥H¦A³Q±Ò°Ê¡C¡A¦p­nÄ~Äò¬ÛÃö·~°È,¨ÑÀ³°Óªº

¤u¼t¥²¶·­«·s±µ³æ¡C

¦p¦ó¸Ñ°£“©Úµ´Àˬd/ ÀˬdÅv”ª¬ºA

 

.

¥ô¦ó®É­Ô¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t·Ç³Æ´Nºü¡A«K¥i«ì´_©MWal-Mart ªº·~°È¡C

.

¨ÑÀ³°Ó¥²¶·»¼¥æ¤@¥÷“»{ÃҥӽДµ¹¬ÛÃöªº¥þ²y±ÄÁʿ줽«Ç¡C

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

.¤u¼t¥²¶·±µ¨ü²Ä¤T¤èªº¥þ­±¼f­p¡C¨ÑÀ³°Ó±N¦Û¦æ­t¾á²Ä¤T¤è¼f­p¶O¥Î¡C

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤K³¹–ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe(CAP)

 

¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¥²¶·®Ú¾Ú¤u¼tµû¦ô¡A»¼¥æ¤@¥÷ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe(²ºÙCAP)¡C

 

¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°ÓªºCAP

¦p¦P¦b«e­±¦³Ãöµû¦ô³¡¤À©Ò­z¡AWal-Mart¥²¶·¦b¤U¦Cªº´Á­­¤º¦¬¨ìCAP¡G

 

 

.±o¨ìºñ¦âµû¦ôµ²ªG,¡ACAP¥²¶·¦b±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªG¤§¤éºâ°_ªº90 ¤é¤º»¼¥æ¡C

.±o¨ì¶À¦âµû¦ôµ²ªG¡ACAP¥²¶·¦b±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªG¤§¤éºâ°_ªº45 ¤é¤º»¼¥æ¡C

.±o¨ì¬õ¦âµû¦ôµ²ªG¡ACAP¥²¶·¦b±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªG¤§¤éºâ°_ªº45 ¤é¤º»¼¥æ¡C

¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°ÓªºCAP °O¿ý

¥Î¹q¤l¶l¥ó©Î¥]»q¤è¦¡±NÀɱHµ¹Wal-Mart ¤u¼t»{ÃÒ³¡(½Ð¬Ýªþ¿ýE ¤Wªº¹q¶l¦a§})¡C

 

­n¨D¬Y¨ÇÀÉ°O¿ý¬O¬°¤Fªí©úªÈ¥¿¦æ°Ê¤w¸g¼i¦æ¡C

 

¥u¦³³q¹L¸òÂܼf­p¡A¤~¯àªí©ú¤u¼t¬O§_¤w²Å¦X¼Ð·Ç¡C

 

¤u¸ê©M¤u®Éªº¹H³W»Ý­n³Ì·sªºÃ±¦W¤u¸êªí¼v¥»©M¬ÛÀ³ªº¤u§@®É¶¡¥d¨ú¼Ë¡CWal-Mart «D±`

¹ªÀy±Ä¥Î¹q¤l­p®É¾¹©M¤½¶}³z©úªº¤u¸ê­pºâ¤èªk¡C

 

.¤u®É¬O«üªk«ß©Ò³W©wªº¦Xªk¤u§@¤é©Î½ü¯Z¤§®É¼Æ¡C

.¥[¯Z®É¼Æ¬O«ü¶W¥Xªk«ß³W©wªº¦Xªk¤u§@¤é¤§®É¼Æ¡C

.

Wal-Mart ¤£»{¥iºî¦X¤u®É¨î©Î¨ä¥L»P¬ÛÃöªº°ê®a¼Ð·Ç¤u®É¤£²Åªº¦X¦P¨óij¡C

µL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡AWal-Mart³£¤£¤¹³\¨ä°Ó«~¦b¥ô¦ó¤£ºÊ·þ­û¤u¥X¥Í¤é´Á/ ¦~Ä֨õn°O¦b

¤H¨Æ¬ö¿ýªº¤u¼tùإͲ£¡C

 

¤j¦h¼Æªºª[µø¡BÄÌÂZ©M­h«Ý¥u¦³¾ÌÂǸòÂܼf­p¤~¯à½T»{¬O§_¤w§ï¥¿¡C¬Fµ¦­×§ï¬ö¿ýªº½Æ¦L

¥ó©M¬Fµ¦­×§ï¤½§i·Ó¤ù¡Bñ¦Wªº¶±­û·|ij¨óij¼v¥»µ¥¡A§¡¥i³Qµø§@±Ä¥ÎªÈ¥¿¦æ°Êªº°O¿ý

¦Ó±µ¨ü¡C¤u§@Àô¹Òªº¹H³W¥i¥H³q¹L·Ó¤ùÅã¥ÜªÈ¥¿ªº³¡¤À¡C

 

ÀˬdÅv¥]¬A¤u¼t¥Í²£³õ©Ò¡B¤H¨Æ°O¿ý¡B¨ä¥L¬ÛÃöªº¤u¼t¬ö¿ý¡B±JªÙ©M­û¤u­±½Íµ¥¡C¦b­«·s

¦w±Æ¸òÂܼf­p¤éµ{¤§«e¡A»Ý­n»¼¥æ¬ÛÃö¸ê°Tªº·Ó¤ù©M¼v¥»¡C

 

ª`·N¡G©Ò¦³§@¬°¼i¦æªÈ¥¿¦æ°ÊÃÒ©úªºÀÉ¡AÀ³¸Ó¦b»¼¥æ¤§«e½Ķ§´·í¡C·sªº¤u¸ê­pºâ¤èªk

ªº¸Ô²Ó»¡©ú¥²¶·¦P¤u¸êªí¤@¨Ö»¼¥æ¡C©Ò¦³ªº¤ä«ù·Ó¤ù©M¼v¥»¥²¶·ª`©ú¤u¼t¦WºÙ©M°ê®a¡C

 

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°ÓªºCAP

¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¥²¶·®Ú¾Ú¤u¼tµû¦ôµ²ªG»¼¥æ¤@¥÷ªÈ¥¿¦æ°Ê­pµe¡]CAP¡^¡C¦p¦P¦b«e­±¦³Ãöµû

¦ô³¡¤À©Ò­z¡AWal-Mart ¥²¶·¦b¤U¦Cªº´Á­­¤º¦¬¨ìCAP¡G

 

.±o¨ìºñ¦âµû¦ôµ²ªGªº¡ACAP±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ô¤§¤éºâ°_ªº90 ¤é¤º»¼¥æ

.±o¨ì¶À¦âµû¦ôµ²ªGªº¡ACAP±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªG¤§¤éºâ°_ªº15 ¤é¤º»¼¥æ

.±o¨ì¬õ¦âµû¦ôµ²ªGªº¡ACAP±q¨ÑÀ³°Ó¦¬¨ìµû¦ôµ²ªG¤§¤éºâ°_ªº15 ¤é¤º»¼¥æ

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°ÓªºCAP °O¿ý

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

ºñ¦âµ²ªGªºCAP

ºñ¦âµû¦ôµ²ªG­Y»Ý­nCAP¡A¥¦¥²¶·¥]§t©Ò¦³¤ä«ùÀÉ¡A¦p·Ó¤ùµ¥¡C

 

¶À¦â©M¬õ¦âµû¦ôµ²ªGªºCAP

¶À¦â©M¬õ¦âµû¦ôµ²ªGªºCAP ¥²¶·¥]¬A¼f­p­û©Ò³ø§i¤§©Ò¦³¹H³W¤§ªÈ¥¿­pµe¡C¸Ó­pµe¥²¶·

¥]§t¤@­Ó¤£¶W¹L¸òÂܼf­p¤éªº¥Ø¼Ð¤é´Á¡C

 

¦b¸òÂܼf­p®É¡A¤u¼tÀ³¸Ó´£¥XCAP ªº¤ä´©ÀÉ¡A¦p¤H¨Æ°O¿ý¡B¤u¸êªíµ¥¡A§_«h±N³Qµû¬°

“¤£¦X®æ”¡C

 

“¤£¦X®æ”¤u¼tªºCAP

¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¥²¶·»¼¥æ§¹¾ãªº¤ä«ùÀÉ©MCAP¡C

 

²Ä¤E³¹–¨ÑÀ³°Ó¿í¦uWAL-MART¥Í²£¬Fµ¦(¤T®¶¥X§½¬Fµ¦)

 

¬°¤F³e¹ý¨ä¬Fµ¦©M¥H³Ì°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç°õ¦æ·~°È¡AWal-Mart ´Á±æ¨ÑÀ³°Ó¯à¤À¨É¨Ã±µ¯Ç¨ä¿í

¦u·í¦a¹{§Gªº©Ò¦³ªk«ßªº©Ó¿Õ¡A³o¨Çªk«ß¥]¬A¤HÅv¡B³Ò¤u©M®üÃöªk³W¡C¦pªGµo²{¨ÑÀ³°Ó¹H

¤Ï¥ô¦ó¦³Ãöµ£¤u¡B±j­¢³Ò¤u¡B¤£¦w¥þ¤u§@Àô¹Òµ¥ªk«ß©Î¹D¼w¼Ð·Ç¡A©ÎÂà¹B¥Î¥H´£¨Ñ©Î½æµ¹

Wal-Mart ªº³f«~¡A¨ÑÀ³°Ó±N³Qµø¬°±q¨Æ¹H³W¥Í²£¡A¨Ã¹H¤Ï¥»¬Fµ¦¤ÎWal-Martªº¨ÑÀ³°Ó¨ó

ij¡A±N¨ü¨ìÃg»@¡A¤D¦Ü²×¤î¥¦©MWal-Martªº·~°ÈÃö«Y¡C¹H³W¥Í²£ªº·N«ä¬O¡A¦bµo²{¹H³W

¤§¤é¡A³f«~¦b¥H¤U¤§¤@©Î¦hºØ±¡ªp¤U¥Í²£¡G

 

.

µ£¤uªº©w¸q¬O°Ó«~¬O¥Ñ14 ·³¥H¤U¡A©Î¦bªk«ß¬É©w¸û°ªµ£¤u¦~ÄÖªº°ê®aùإѧC©ó³o¨Ç¦~

ÄÖªº¤H­û©Ò¥Í²£¡C

.

±j­¢³Ò¤uªº©w¸q¬O¡A°Ó«~¬O¥Ñ³Q±j­¢ºÊ¸T¦b¤u¼t¤ºªº¤u¤H¡A¦b¨S¦³³ø¹Sªº±¡ªp¤U©Ò¥Í

²£¡C

.

¤£¦w¥þªº¤u§@Àô¹Òªº©w¸q¬O¡A·|¹ï­Ó¤H³y¦¨ÄY­«¨­Åé¶Ë®`©Îªø´Á°·±d¨ü·lµ¥ª½±µ­·ÀI

¤§¥Í²£³õ©Ò±ø¥ó¡C

.

Âà¹Bªº©w¸q¬O¡A¦b¥Ò°ê¥Í²£ªº°Ó«~³Q¼Ð¥Ü¬°¤A°ê²£«~¡A¦Ó¶i¤f¨ì¤B°ê§@¬°¤A°ê²£«~®ø

¶O¡C

¥H¤W³o¨Ç¹H³W¥Í²£ªº¨Ò¤l¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¡A½T«O¦b¥Í²£©Î³c½æ³f«~µ¹Wal-Mart

®É¡A©l²×¿í¦u©Ò¦³¬ÛÃöªk«ß©M¬Fµ¦¬O¨C¤@­Ó¨ÑÀ³°Óªº³d¥ô¡C³Q»{¬°¹H³W¥Í²£ªº¨ÑÀ³°Ó±N·|

¦¬¨ì¹H³W®Ñ­±³qª¾¡A¨Ã±N¨ü¨ì¤U¦Cªº¨îµô¡G

 

²Ä¤@®¶¡G¨ÑÀ³°Ó¹H³W¤u¼tªº©Ò¦³«Ýµo­q³æ±N³Q¨ú®ø¡C¥Í²£¤¤ªº©M©|¥¼¥X³fªº¹H³W²£«~±N³Q

©Ú¦¬¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¹H³W±N±qµo¥Í¤§¤é°_¯d¦b¨ÑÀ³°Óªº°O¿ý¤W¨â¦~¡C

 

²Ä¤G®¶¡G¦bªì¦¸¹H³W«áªº¨â¦~¤º­Y¨ÑÀ³°Óµo¥Í²Ä¤G¦¸¹H³W¥Í²£¡A±N³y¦¨©Ò¦³«Ýµo­q³æªº¨ú

®ø¡B¥Í²£¤¤ªº©M©|¥¼¥X³f¹H³W²£«~ªº©Ú¦¬¡C¦bµo²{²Ä¤G¦¸¹H³W«áªº90¤ÑùØ¡A¨ÑÀ³°Ó±N¤£¯à

±µ¨ì¦bµo²{¹H³W¤u¼tªº°ê®aùإͲ£ªº¥ô¦ó­q³æ¡C¦b³o90¤ÑùØ¡A¨ÑÀ³°Ó±N³Q­n¨D¡A¦b¦Û¦æ­t

¾á¶O¥Î¤§¤U¡A§¹¦¨¥Ñ¿W¥ß²Ä¤T¤è»{ÃÒ¤½¥q¬°¨ä©Ò¥Î¨Ó¥Í²£Wal-Mart °Ó«~ªº©Ò¦³¤u¼t¶i¦æ

ªº¼f­p¡A¨Ã¥²¶·Àò±o¥O¤Hº¡·Nªº¼f­pµ²ªG¡C

 

²Ä¤T®¶¡G¥ô¦ó®É­Ô¡A­YWal-Mart »{¬°¬Y¨ÑÀ³°Ó¦s¦b­«½Æ¹H³Wªº±¡ªp¡AWal-Mart ±N²×¤î¥¦

©M¸Ó¨ÑÀ³°ÓªºÃö«Y¡C¸Ó¨ÑÀ³°Ó©Ò¦³¥¼¥Í²£ªº­q³æ³£±N³Q¨ú®ø¡C¥Í²£¤¤ªº©M©|¥¼¥X³fªº¹H³W

²£«~±N³Q©Ú¦¬¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

²Ä¤Q³¹–WAL-MART ªº«ùÄò§ïµ½­ì«h

 

Wal-Mart ªº«H©À¬O«ùÄòªº§ïµ½¡B»P¨ÑÀ³°Ó¤Î¤u¼t¶}©ñ·¾³q¡CWal-Mart ¤£®e§Ôµ£¤u¡B±j­¢

³Ò¤u¡BÅé»@©Î«DªkÂà¹Bµ¥¡C¦ý¬O¡AWal-Mart ¬Û«H¹ïÆ[¹î¨ìªº¤j¦h¼Æ¹H³W¶µ¥Ø¡A¥¦³£¥i¥H

©M¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¦@¦P§V¤O¡A¨ó§U¥¦­Ì¦¨¬°Wal-Mart ªº¦¨¥\°Ó·~¹Ù¦ñ¡C§Ú­ÌªºªÑªF»P°Ó·~

¹Ù¦ñ´N¤HÅv¡B¸Û«H©M³Ì¨Î¾Þ§@¤è¦¡¤è­±«O«ùµÛ«ùÄòªº·¾³q¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

ªþ¿ýA

 

 

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡G¨ÑÀ³°Óªº³d¥ô

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡G¨ÑÀ³°Óªº³d¥ô

 

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¤D­«­n¤§¤å¥ó¡C¦b¾ã­Ó¤u¼t»{ÃÒµ{¦¡¤â¥U¤¤¡A¥¦³QºÙ¬°Wal-Martªº¨ÑÀ³°Ó¼Ð

­ã¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·ÇÀHµÛWal-Mart Ãöª`°ÝÃDªº±À³¯¥X·s¡A¤w¸g¹L¦h¦¸ªº­×§ï¡C¼Ð·Çªº¤º®eÀH®É¥i

¯à§ó§ï¡C

 

§@¬°¤@­Ó¨ÑÀ³°Ó¡A§A¤]³Q­n¨Dñ¸p¥»ÀÉ¥H¨Ñ°O¿ý¡CWal-Mart ¥²¶·«O¯d©Ò¦³ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³

°Óñ¸pªº¨ÑÀ³°Ó¼Ð·ÇÀɧ@¬°¬ö¿ý¡Cª½±µ©M¨ÑÀ³°Ó±µ¬¢ªº±ÄÁÊ°Ó±N©Ò¦³Ã±¦Wªº¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

ÀÉÂà°e¨ìWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¥D¸ê®Æ®w¡C

 

Wal-Mart ­n¨D¦b¨C¤@­Ó¬°Wal-Mart ¥Í²£ªº»s³y¤u¼t¡A³£±i¶K¤@±i¥Î­^»y¤Î·í¦a»y¨¥¦L»s

ªº®ü³øª©¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡C®ü³øª©ªº¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¤w½Ķ¦¨¥H¤Uªº24 ºØ»y¨¥¡G

 

ªü©Ô§B¤å¦L«×¤å¹¬¦÷ù¤å

©s¥[©Ô¤å¦L¥§¤å¦è¯Z¤ú¤å

²Å餤¤å¸q¤j§Q¤åµá«ß»«¤å

ÁcÅ餤¤å§¢®³¹F¤å®õ¦Ìº¸¤å

­^¤å°ª´Ö¤å®õ¤å

ªk¤åÁú¤å¤g¦Õ¨ä¤å

¼w¤å¸²µå¤ú¤å¯Qº¸³£¤å

§Æ§B¨Ó¤å«X¤å¶V«n¤å

 

“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”®ü³ø­qÁʪí®æ¡A½Ð¬Ýªþ¿ýC¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¨ÑÀ³°Ó½s½X¡G________³¡ªù½s½X¡G______ ¥Í®Ä¤é´Á¡G_____

WAL-MART¦Ê³f¶°¹Î

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

 

Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Î(“Wal-Mart”) Àò±oªº¦¨¥\¾aªº¬O±q1962 ¦~³Ð·~¥H¨Ó¤@ª½°í«ùªº¤T­Ó

°ò¥»«H©À¡G

 

1.´L­«­Ó¤H

2.ªA°È«È¤á

3.¤O¨D§¹¬ü

Wal-Mart ¤@ª½¤£Â_§V¤O¥H¤Ï¬M³o¤T­Ó°ò¥»«H©Àªº¤è¦¡¨Ó¸gÀç·~°È¡C§Ú­Ì´Á±æ¨ÑÀ³°Ó¿í·Ó³o

¨Ç«H©À©M¨ä¤¤ªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ã½T«O³o¨Ç«H©À©M»ù­ÈÆ[¤Ï¬M¦b¥L­Ìªº©Ó¥]°Ó¡B¤À¥]°Ó©Î¨ä¥L·~

°ÈÃö«Y¤W¡C

 

Wal-Mart ¬Û«H¨ä¨ÑÀ³°Óªº¾Þ¦u¥i¼vÅTWal-Mart ªºÁnÅA¡A¦]¦¹Wal-Mart ­n¨D¨ä¨ÑÀ³°Ó¿í±q

»P¥H¤W©Ò­zªº¤T­Ó«H©À¤@­Pªº°Ó·~¾Þ¦u¼Ð·Ç¡C§ó¸Ô²Ó¦a»¡¡A´N¬OWal-Mart ­n¨D¨ä¨ÑÀ³°Ó

¿í¦u¤U¦Cªº¼Ð·Ç¡A¨Ã«O¯d¨äÅv§Q¡A¹ï¨ÑÀ³°Ó¤u¼t¶i¦æ¶g´Á©Ê¡BÁ{®É(¥¼¹w¬ù)ªºÀˬd¡A¥H½T

«O¨ä¨ÑÀ³°Ó¿í¦u³o¨Ç¼Ð·Ç¡G

 

1.

¿í¦u¬ÛÃöªk«ß

©Ò¦³¨ÑÀ³°Ó¬ÒÀ³¿í¦uÀç·~¦a°Ï¦a¤è¤Î°ê®aªºªk«ßºÞÁÒ¤Uªºªk«ß­n¨D¤Î¦æ·~¼Ð·Ç¡A¥]¬A

³o¨Ç¦a°Ïªº³Ò¤u©M¸u¶±ªk¡A¥H¤Î¬ÛÃöªº¬ü°êªk«ß¡C­Yªk«ß­n¨D©M¦æ·~¼Ð·Ç¦³½Ä¬ð¡A¨Ñ

À³°Ó¦Ü¤Ö¥²¶·¿í¦u²£«~»s³y¦a°Ïªºªk«ß³W©w¡C­Y¦æ·~¼Ð·Ç¶W¹L°ê®aªk«ß­n¨D¡AWal-

Mart ±N·|¿ï¥Î¹F¨ì¦æ·~¼Ð·Çªº¨ÑÀ³°Ó¡C¨ÑÀ³°ÓÀ³¸Ó¿í¦u©Ò¦³¬ÛÃö¬F©²¾÷ºcªº­n¨D¡C¨Ì

ªk´£¨Ñ¥²­nªºµo²¼©M³W©wªº°O¿ýÀÉ¡C¨ÑÀ³°Ó¥²¶·¦VWal-Mart «OÃÒµ´¹ï¤£§â¥ô¦ó«I

¥Ç¥L¤H±M§Q¡B°Ó¼Ð©Îª©Åvªº²£«~½æµ¹Wal-Mart¡A¨Ã¥BÀ³¸Ó¬°½æµ¹Wal-Mart ªº°Ó«~

¡]¦b²Ä¤T¤è°õ·Ó¤U¥Í²£¡^´£¨Ñ©Ò¦³¥²­nªº¾P°â°õ·Ó¡C©Ò¦³ªº°Ó«~¥²¶·¿í¦u¬ÛÃöªk«ß©M

»s³y°ê®aªºªk«ß¡A²M·¡¼Ð¥Ü­ì²£°ê©Î¶K¤W­ì²£°ê¼ÐÅÒ¡C[©Ò¦³³f¹Bªº°Ó«~³£±Nªþ¤W¬F

©²¬ÛÃö³æ¦ìµoµ¹ªº¥²­nÀÉ¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó²£¦a¨Ó·½ÃÒFORM A¡B¶i¤f°õ·Ó¡B°tÃB¤À

°t©MñÃÒ¡A¨Ã¥B¿í¦u¦³¯´§Ç¦æ¾P¨ó©w¡B¦ÛÄ@­­¨î¨ó©w©M¨ä¥L½Ñ¦p¦¹Ãþ¦Xªkªº¨óij¡C°Ó

·~µo²¼À³¥H­^¤å¤Î¦X¾Aªº·í¦a»y¨¥»s§@¡A¥¿½T»¡©ú©Ò¦³³f¹Bªº°Ó«~¡Aª`©ú¨C¤@¶µ³f¹B

³f«~ªº­ì²£°ê¡A¨Ã¦C¥X©Ò¦³ª½±µ©Î¶¡±µªº³f´Ú¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¡A¥ô¦ó¨ó§U¡B¾P°â¶Äª÷

©Î±M§Q¨Ï¥Î¶O¡C¤ä«ù©ÊÀÉ©M¥ô¦óWal-Mart ­n¨D­×§ïªº¥ô¦óÀÉ¡A±N¥Ñ¨ÑÀ³°Ó¤Î®É

´£¨Ñ¡C­Y¨S¦³´£¨Ñ§¹¾ã©M¥¿½Tªº¸ê°T±N¥i¯à¾É­P³f«~ªº¨ú®ø©Î©Ú収¡C

2.

¸u¶±

³Ì°_½X¡AWal-Mart§Æ±æ¥¦ªº¨ÑÀ³°Ó¹F¨ì¥H¤Uªº¸u¶±±ø´Ú©M±ø¥ó¡G

³ø¹S

 

¨ÑÀ³°ÓÀ³¿í·Ó¨äÀç·~¦aªº¦a¤è¤Î°ê®aªk³W¡A©Î¸Ó°ê´¶¦æªº¦a¤è¼Ð·Ç(­Y´¶¦æªº¦a¤è¼Ð

 

­ã¸û°ª)¡A´£¨Ñ¶±­û¦X²zªº¤u¸ê©MºÖ§Q¡C

 

¤u§@®É¼Æ

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¨ÑÀ³°ÓÀ³¿í¦u¨äÀç·~¦aªº¦a¤è¼Ð·Ç©M¾A¥Îªk«ß¡A±Ä¥Î¦X²zªº¶±­û¤u§@®É¼Æ¡C¶±­û¨C6

¤Ñ¤u§@¤£±o¶W¹L72 ¤p®É©Î¨C­Ó¤ë¾ä¤é(¤È©]¦Ü¤È©])Á`¤u§@®É¼Æ¤£±o¶W¹L14 ¤p®É¡C¤u

¼tÀ³¸Ó´Â¨C¤@¤u§@©P60 ¤p®Éªº¥Ø¼Ð§V¤O¡CWal-Mart¤£·|±Ä¥Î¨º¨Ç¸g±`­n¨D­û¤u¦bªk

«ß³W©wªº¤u§@®É¼Æ¤§¥~¤u§@¡A¦Ó¨S¦³¨Ìªkµ¹¤©¾A·í³ø¹Sªº¨ÑÀ³°Ó¡C¶±­ûÀ³³Q­ã¤©¦X²z

ªº¥ð°²¤Ñ¼Æ(¦Ü¤Ö¨C¤C¤Ñ¦³¤@¤Ñ¥ð°²¤é) ©M½Ð°²Åv§Q¡C

 

±j­¢©Î¥}¸T³Ò¤u

Wal-Mart ¤£¤¹³\±j­¢©Î¥}¸T³Ò¤uªº±¡§Î¡C¨ÑÀ³°ÓÀ³½T«O­û¤uªº¶±¥Î«Ø¥ß¦b¦ÛÄ@ªº°ò¦

¤W¡CWal-Mart ¤£±µ¨ü¥Ñ¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñªº¡A¦b»s³y©Î©Ó¥]¡A¤À¥]¹Lµ{¤¤©Î¨ä¥LÃö«Y¤¤§Q¥Î

±j­¢³Ò¤u©Î¥}¸T³Ò¤u¥Í²£ªº²£«~¡C

 

µ£¤u

Wal-Mart ¤£¤¹³\¨Ï¥Îµ£¤u¡CWal-Mart ¤£±µ¨ü¡AµL½×¬O¦b»s³y©Î©Ó¥]¡B¤À¥]¹Lµ{¤¤©Î

¨ä¥LÃö«YùØ¡A§Q¥Îµ£¤u¨Ó»s³y²£«~ªº¨ÑÀ³°Ó¤§²£«~¡C¤£±o¶±¥Î¥ô¦ó¦~¬ö¤p©ó»s³y·~¥q

ªkªk³W©Ò¤¹³\ªº¤H­û¡C¦b°ê®aªk«ß¤¹³\14·³¥H¤U¨àµ£¤u§@ªº¦a°Ï¡AWal-Mart¤´°í«ù

14·³¬°³Ì¤pªº¤u§@¦~ÄÖ¡C

 

ª[µø/ ¤HÅv

Wal-Mart ÁA¸Ñ¦b¤£¦Pªº¥qªkºÞÁҰϦs¦bµÛ¤å¤Æ®t²§©M¤£¦P¼Ð·Ç¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬Û«H©Ò¦³

ªº¸u¶±±ø´Ú©M±ø¥ó¬ÒÀ³°ò©ó­Ó¤Hªº¤u§@¯à¤O¡A¦Ó«D­Ó¤Hªº¯S¼x©Î«H¥õ¡CWal-Mart ·|¿ï

¥Î¹ï°ò¥»¤HÅv¦³ªÀ·|©M¬Fªv©Ó¿Õ¡A¤£¦]ºØ±Ú¡B½§¦â¡B°êÄy¡B©Ê§O¡B©ÊÁͦV¡B©v±Ð¡B´Ý

»Ù©Î¨ä¥LÃþ¦üªº¦]¯À¦Ó¦b©Û¸uªº¹Lµ{¤¤©Î¦b¨ä¥L¥ô¦ó¤u§@±ø´Ú©M±ø¥óªº­q¥ß®É¦s¦bª[

µøªº¨ÑÀ³°Ó¡C

 

3.

¤u§@³õ©ÒÀô¹Ò

Wal-Mart ´Á±æ¥¦ªº¨ÑÀ³°Ó¬°­û¤u´£¨Ñ¦w¥þ¡B²M¼ä¡B°·±d©M¦³¥Í²£¤OªºÀô¹Ò¡C¥Í²£¥Î¥H

µ¹Wal-Mart ¾P°âªº°Ó«~ªº¤u¼tÀ³´£¨Ñ¾A·íªºÂåÀø³]¬I¡Bºò«æ°k¥Í¥X¤f©M¦w¥þ³]³Æ¡B

·Ó©ú¥R¨¬©MµÎ¾Aªº¤u§@±^¦ì¡B²M¼äªº½Ã¥Í¶¡©M¡]¦p¦³»Ý­n¡^¾A·íªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C­û¤u¥²

¶·±µ¨ü¾A·íªº°V½m¥H½T«O¦w¥þ¦a°õ¦æ¥L­Ìªº¤u§@¡C

Wal-Mart µ´¹ï¤£·|¨Ï¥Î¥ô¦ó´£¨Ñ¤£°·±d©Î¦MÀI¤u§@Àô¹Ò¡A©Î¨Ï¥Îºë¯«©Î¨­ÅéÃg§Ù¤èªk

ªº¨ÑÀ³°Ó¡C

 

4.

Àô«O°ÝÃD

§Ú­Ì¬Û«H§@¬°¤@­ÓÀô«O»â¾ÉªÌ¬O§Ú­ÌªºÂ¾³d¡C§Ú­Ì¹ªÀy«È¤á©M­û¤u´î¤Ö¡B¦A§Q¥Î©M¦^

¦¬¡C§Ú­Ì¤]¹ªÀy¨ÑÀ³°Ó´î¤Ö¤£¥²­nªº¥]¸Ë¨Ã¾¨¶q¨Ï¥Î¦^¦¬©MµL¬r©Ê§÷®Æ¡C§Ú­Ì·|¿ï¥Î

©M§Ú­Ì¤À¨ÉÀô¹Ò«OÅ@©Ó¿Õ¤§¨ÑÀ³°Ó¡C

5.

¤u¼tÀˬd³W©w

¹w©wÀˬd¨C¦~³Ì¦h¶i¦æ¤T¦¸¥H½T«O²Å¦X¥»¤â¥U¤º©Ò­zªº¼Ð·Ç¡B±ø¨Ò©M±ø´Ú¡CWal-Mart

«O¯d¶i¦æÁ{®É(¥¼¹w¬ù) ¤u¼tÀˬdªºÅv§Q¡C

¹ï¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¦Ó¨¥¡A¤u¼t¼f­p¤@¯ëÀ³¥ÑWal-Mart§å­ãªº²Ä¤T¤è»{ÃÒ¤½¥q°õ¦æ¡C

²Ä¤T¤èÀˬdªº©Ò¦³¬ÛÃö¶O¥Î¥H¤Î¦¹Ãþ¤u¼tªº»{ÃÒ¶O¥Î±N¥Ñ¨ÑÀ³°Ó¥þÃB­t¾á¡C¥ô¦ó¥¼¯à

¿í¦u©Î©Úµ´¿í¦u³o¨Ç¼Ð·Çªº¨ÑÀ³°Ó¡A¨ä¥ô¦ó¤Î¥þ³¡¥¼§¹¦¨¤§­q³æ±N³Q¥ß§Y¨ú®ø¡B³f¹B

³Q©Ú収©Î°h¦^¡A¥H¤Î¨ä»PWal-Mart ªº·~°ÈÃö«Y±N³Q²×¤î¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¦pªG¨ÑÀ³°Ó¬O³q¹L“¥þ²y±ÄÁʪ½±µ¶i¤f”¨Ó¨Ñ³fªº¡A¨ä¤u¼t¤§¼f­p±N¥ÑWal-Mart ªº

¤º³¡¼f­p­û°õ¦æ¡C

 

¤@¥¹¤u¼t¤w¸g¹LWal-Mart ªº¤º³¡¼f­p­û©Î§å­ãªº²Ä¤T¤è»{ÃÒ¤½¥qªº¼f­p¨Ã³Qµû¦ô¬°

ºñ¦â©Î¶À¦â¡A¤u¼t«K¥i³Q¥ô¦ó¨ÑÀ³°Ó¨Ï¥Î¨Ó¥Í²£Wal-Mart ªº²£«~¡C

 

6.

ÀˬdÅv

¬°¤F¶i¤@¨B½T«O¦b¦¹©Ò­zªº¼Ð·Çªº¹ê¬I»P¿í¦u¡AWal-Mart ©Î¥ÑWal-Mart «ü¬£ªº²Ä¤T

¤è±N·|±Ä¨ú¿n·¥±¹¬I¡A¨Ò¦p²{³õÀˬd¥Í²£³]¬I¡A¨Ó¹ê¬I³o¨Ç¼Ð·Ç©MºÊ·þ³o¨Ç¼Ð·Çªº°õ

¦æ¡C¥ô¦ó¥¼¯à¿í¦u©Î©Úµ´¿í¦u³o¨Ç¼Ð·Ç¡A©Î¤£¤¹³\Àˬd¥Í²£³]¬Iªº¨ÑÀ³°Ó¡A¨ä¥ô¦ó¤Î

©Ò¦³¥¼§¹¦¨¤§­q³æ±N³Q¥ß§Y¨ú®ø¡B³f¹B³Q©Ú収©Î°h¦^¡A¥H¤Î¨ä»PWal-Mart ªº·~°ÈÃö

¨t±N³Q²×¤î¡C

7.

¾÷±K©Ê

¨ÑÀ³°Ó¦b¥ô¦ó®É­Ô¡AµL½×¬O¦b¥»¨óij´Á¶¡©Î¤§«á¡A§¡¤£¥i¦V¥L¤H³zÅS¡A¤]¤£¥i¬°¦Û¤v

©Î¥L¤Hªº¥Øªº¨ú¥Î©Î¨Ï¥Î¥ô¦ó°Ó·~¯µ±K¡B¾÷±K¸ê°T¡Bª¾ÃÑ¡B³]­p¡B¸ê®Æ¡B§Þ³N¡B©Î¥ô

¦ó¨ä¥¦Wal-Mart »{¬°¾÷±Kªº¸ê°T¡C¨ÑÀ³°ÓÀ³ª¾¹D¸Ó¸q°È¤£¥u¾A¥Î©ó§Þ³N¸ê°T¡B³]­p

©M¦æ¾P¡A¤]¥]¬A¥ô¦óWal-Mart »{¬°¾÷±Kªº°Ó·~¸ê°T¡C¥ô¦ó©|¥¼·Ç³Æ¤½¶}ªº¸ê°TÀ³³Q

µø¬°°Ó·~¯µ±K¡A¤£¥i³zÅS¡C¦b¦¹¨óij²×¤î®É¡AµL½×¥ô¦ó­ì¦]¡A¨ÑÀ³°Ó§¡À³ÂkÁÙ¨ÑÀ³°Ó

©Ò«ù¦³©Î±±¨î¤Uªº©Ò¦³ÄÝ©óWal-Mart ªºª««~¥H¤Î©Ò¦³¥]§tWal-Mart °Ó·~¯µ±K¡B¾÷±K

¸ê°T¡Bª¾ÃÑ¡B¸ê®Æ©Î§Þ³N¸ê°T¡C.

8.

WAL-MART §«~»PõXÃجFµ¦

Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Î¹ï§«~»PõXÃئ³«D±`ÄY®æªº³W©w¡A¤º®e¥]¬A¸T¤î¤@¤Á¯Á¨ú¡B´£¨Ñ©Î

±µ¨ü¥ô¦ó§«~¡BõXÃØ¡B¥ô¦ó§Î¦¡ªº“¸ì¸ï”©Î¤è«K¶O§@¬°»PWal-Mart¶}®i·~°Èªº±ø¥ó¡F

©Î§@¬°ªí¹FÁ·Nªº§Î¦¡¡A©Î¸Õ¹ÏÀò±o¦n³B¡F©Î¥H§C©ó¤½¥qªº¼Ð·Ç±µ¨ü¬YºØ³fª«©ÎªA

°È¡CWal-Mart ªº­ì«h¬O¥u¹B°e©M¦¬¨ú¦P·NªºÁ`¼Æ¶q¡C

¥ô¦ó¨ÑÀ³°Ó¡B¤u¼t©Î»s³y°Ó¡A¦pªG¹H¤Ï¸Ó¬Fµ¦¦Ó´£¨Ñ©Î±µ¨ü¥ô¦ó§Î¦¡ªºÂ§«~©ÎõXÃØ¡A

µ¹/ ¨Ó¦Û¥ô¦óWal-Mart ¦Ê³f¶°¹Îªº­û¤u¡B¶±­û¡B¥N²z°Ó©Î¤À¤½¥qªº¨ÑÀ³°Ó¡B¤u¼t©Î¨î

³y°Ó¡A±N³à¥¢²{¦³©M¥¼¨Óªº·~°È¡A¤£ºÞ¸Ó§«~©ÎõXÃجO§_¤w³Q±µ¨ü¡C¥t¥~¡A¹H¤Ï¸Ó¬F

µ¦ªº¨ÑÀ³°Ó¡B¤u¼t©Î»s³y°Ó¡A±N·|³Q³ø§i¨ì¨ÑÀ³°Ó¦U¦ÛÁõÄݪº¥qªkºÞÁҰϤ§¬ÛÃö¬F©²

·í§½¡C

 

¨S¦³§e³ø³oÃþ¸ê°Tªº¨ÑÀ³°Ó¡B¶T©ö°Ó©Î¤u¼t±N¨ü¨ìÄY­«ªº¨îµô¦æ°Ê¡A³o¨Ç¦æ°Ê¥]¬A¦ý

¤£­­©ó©Ò¦³²{¦³©M¥¼¨Óªº·~°ÈÃö«Yªº²×¤î©Mª÷¿ú¤Wªº·l¥¢¡C

 

¤@¥÷·í¦a»y¨¥ª©ªº“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”®ü³øÀ³±i¶K¦b¥Í²£Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Î²£«~ªº¦U»s³y

³¡ªù­û¤u¬Ò¯à¬Ý±o¨ìªº¦a¤è¡C

 

¥ô¦ó¤H­û¡A¦pªGª¾¹D¦³¨ÑÀ³°Ó©ÎWal-Mart ­û¤u¹H¤Ï¤W­z¥ô¦ó¼Ð·Ç¡AÀ³¥´¹q¸Ü¨ì¡G1800-

WM-ETHIC (1-800-963-8442) (¬ü°ê¤§¥~ªº¨ä¥L°ê®a¡A½Ð¥ý¼·AT&T ªº¬ü°êª½¼·¸¹

½X) ©Î¼g«H¨ì¡GWal-Mart Stores, Inc.¡ABusiness Ethics Committee¡]Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Î

°Ó·~¹D¼w©e­û·|¡^¡A¦a§}¡G702 SW 8th St., Bentonville, AR, U.S.A. ¶l»¼°Ï¸¹¡G72716

 

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

0215¡C

 

§@¬°¤@¦ì¥H¤U¤½¥qªº­t³d¤H¡G____________________________¡AWal-Mart ªº¤@­Ó¨Ñ

À³°Ó¡A§Ú¤w¸g¾\Ū¥»Àɤº©Ò­z¤§­ì«h¤Î±ø´Ú¡A¨ÃÁA¸Ñ§Ú¥q©MWal-Mart ªº·~°ÈÃö«Y

¬O°ò©ó§Ú¥q§¹¥þ¿í¦u³o¨Ç­ì«h¤Î±ø´Ú¡C§Ú¤]ÁA¸Ñ­Y¨S¦³¿í¦u¥»¤â¥U©Ò­z¤§¥ô¦ó­ì«h¤Î

±ø´Ú¡A±N·|¾É­PWal-Mart ¥ß§Y¨ú®ø©Ò¦³¥¼§¹¦¨­q³æ¨Ã©Úµ´Ä~Äò»P§Ú¥qªº¥ô¦ó§Î¦¡¤§

·~°È¡C§ÚÂÔ¥Nªí_________________________¡Añ¸p³o¶µÁn©ú¡A¥H¥ÜÁA¸Ñ¡B±µ¨ü©M¦P

·N¿í¦u§Ú¥q»PWal-Mart ¤§¶¡ªº¦¹“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”¤ºªº¼Ð·Ç¡B±ø¨Ò©M±ø´Ú¡C§Ú¦b¦¹¥Ó

©ú©Ò¦³¥²­nªºªk«ß©M¤½¥q¦æ°Ê¬Ò¤w§¹¦¨¡A¥»¨óij¤w¨ã¦³¬ù§ô¤O¨Ã¤w¥Í®Ä¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¤½¥q¦WºÙ¡Gñ¦W¡G

_______________________________________

¦a§}¡G__________________________________ _____________________________________

_______________________________________ ¦C¦L

_______________________________________

¹q¸Ü¡G__________________________________ ¾ºÙ

¶Ç¯u¡G__________________________________

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

 

23

 

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

ªþ¿ýB

 

 

¼f­p´Á¶¡­n±j½Õªº³¡¤À

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¼f­p´Á¶¡­n±j½Õªº³¡¤À

 

³ø¹S

Wal-Mart ¹ªÀy¤u¼t¨Ï¥Î¥´¥d¦¡ªº¹q¤l­p®É¨t²Î¨Ã°V½m­û¤u¨Ï¥Î¡C­Y¤£¥i¯à¨Ï¥Î¸Ó¨t²Î¡A§Ú

­Ì«K­n¨D­û¤u¥²¶·¨C¤Ññ¨ì¡C§Ú­Ì¤]«Øij­û¤u¦b¥¿±`¤u§@®É¶¡¤§¥~ªº¥[¯Z¨óij®Ñ¤Wñ¦W¡C

 

Wal-Mart ­n¨D¤u¼tÀ³¥Iµ¹­û¤u©Ò¦³ªk«ß³W©wªººÖ§Q¡C¤u¼tÀ³´£¨ÑÃÒ©ú¤å¥ó(§Y¤u¸êªí¡B«O

ÀIÃÒ©ú¡B·í¦a§Kµ|ÃҮѵ¥)¡C¤u¼tÀ³Åý¶±­ûÁA¸Ñ¦³Ãö¥L­Ìªº¤u¸ê©M¦Xªk¦©´Úªº­pºâ¤èªk¡C

 

¤u¼t¥²¶·¿í¦uªk«ß³W©wªººÖ§Q©M¤¹³\ªº¦©´Ú¡C¤u¼t¥²¶·´£¨Ñ¤wú¯Ç«OÀI¤§ÃÒ©ú¥H¨Ñ¼f­p­û

¼f¬d¡C¤u¼t¥²¶·Åý­û¤uÁA¸Ñ¥L­Ì¤u¸ê³æ¤Wªº¤º®e¡C

 

Wal-Mart ­n¨D©Ò¦³ªk«ß³W©wªº¤u¸ê¡B¼úÀyª÷¡B¬z¶K©M¥[Á~«ö·Óªk«ß¥Iµ¹­û¤u¡C

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.

¸Õ¥Î´Á¤u¸ê¶È¯à¦b¤@©w´Á¶¡¤º¥Î©ó¨S¦³¸gÅ窺·s¶±­û¡C¥i¥H³QWal-Mart ±µ¨üªº¸Õ¥Î´Á

³Ì¦h¬O3 ¨ì6 ­Ó¤ë¬°­­¡C

.

¥¼¤ä¥I¾A·íªº¤u¸ê

.

¤u¸ê¤£¯à½T»{/ ¤u¸ê¨î«×¤£²M·¡

.

¨S¦³¤ä¥I³Ì§C¤u¸ê

.

¨S¦³¨Ìªk¤ä¥I¥[¯Z¶O

.

¨S¦³¨Ìªk¤ä¥IºÖ§Q

.

«Dªk¦©´Ú

.

¨S¦³µ¹­û¤uÁ~¸ê³æ

.

­û¤u¤£ª¾¹D¤u¸ê²v©M¦©´ÚÃB

.

¤ä¥I¸Õ¥Î´Á¤u¸ê¶W¹Lªk«ß³W©wªº¸Õ¥Î´Á´Á­­

.

¤ä¥I¸Õ¥Î´Á¤u¸êµ¹¦³§Þ³Nªº­û¤u

.

©ì©µ¤ä¥I³¡¤À¤u¸ê

.

¥¼¤ä¥Iªº­p¥ó¤u¸ê/ ¤£¤ä¥Iªð¤u¤u¸ê

.

°°³y¤u¸êªí

¤u§@®É¼Æ

¤u§@®É¼Æ¼Ð·Ç¥²¶·±i¶K¦b¤u¼t¡C¶W¹L³o¨Ç®É¼Æªº®É¶¡¥²¶·¬ÛÀ³¦a¸ÉÀv¡C¥[¯Z®É¼Æ¥²¶·¤£¶W

¹L°ê®a/ ¦a¤è¼Ð·Ç¤¹³\ªº®É¼Æ¡A°£«D¤u¼t«ù¦³¦b«ü©w®É¶¡¤º©M«ü©wªºÃB¥~¥[¯Z®É¼Æ¤§ªk«ß

ÁŧKÀÉ¡AµL­­¨îªº¥[¯Z®É¼Æ¬O¤£³Q±µ¨üªº¡C

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.

¹H¤ÏWal-Mart ªº²Ä¤C¤Ñ¥ð®§¬Fµ¦

.

¥[¯Z¡G¸g±`©Êªº±j¨î¥[¯Z

.

­p®É¨t²Î¡G¤W¯Z¤£°O¤u®É/ ¥¼«Ø¥ß¦Ò¶Ô°O¿ý

.

¥[¯Z¡G¶W®É¥[¯Z¡G

¥[¯Z¡G¶W¹L·í¦aªk«ß³W©w¦ý¬OÁÙ¦bWal-Mart ¥i§Ô¨üªº³Ì°ª®É¼Æ¤º(¨C6 ¤é72 ­Ó¤p®É;

¨C¤é14 ­Ó¤p®É)¡C¤u¼tÀ³ºÉ¥i¯à±±¨î¦b¨C¶g60 ­Ó¤p®Éªº¤u§@®É¼Æ¤§¤º¡C

.

¥[¯Z¡GÄY­«¶W®É¥[¯Z¡G

¨C6¤é¤u§@¶W¹L72¤p®É

¨C¤é¤u§@¶W¹L(¤È©]¦Ü¦¸¤éªº¤È©]) 14 ¤p®Éªº³Ì°ªÁ`¤u§@®É¼Æ

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

±j­¢³Ò¤u

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.

­û¤u³Q¥}¸T¦b¤u¼t

.

¨Ï¥Î©è©ã¶Å°Èªº³Ò¤u

.

¦V¨Ï¥ÎºÊº»³Ò¤uªº°êÀç¹êÅé±ÄÁʲ£«~/§÷®Æ

.

¹L°ªªº©Û¶Ò¶O

.

¤£¦X²z¦a­­¨î°ò¥»»Ý¨Dªº¨Ï¥Î(¦p­¹ª«¡B¤ô¡B´Z©Òµ¥)

.

­n¨D¨Ò¦æªº¤C¤Ñ¤u§@©P

.

¶}°£©ÎÃg»@¤£¥[¯Zªº­û¤u

.

¤u¼t¥¼¸g­û¤u¦P·N¤§¤U¦©¯d¥L­Ìªº¬F©²Ã±µoªº¨­¥÷ÃÒ©úÀÉ

.

¹L¤À­­¨î¦æ°Ê¡G¤£¤¹³\©]±ß¥~¥X¡A¥i¥H¦b¬Y´X¤Ñ/ ¬P´Á¥~¥Xµ¥

.

¦b¦X¦P/ ¤u¼tªº±ø¨Ò³W©w¤¤¦³«Dªkªº/ ¤£¦X²zªº±ø´Ú

µ£¤u

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.

¨S¦³´£¨Ñ¦~»´­û¤u°·±dÀˬd

.

¨S¦³´£¨Ñ¥¼¦¨¦~¤u¾A·íªº¥ð®§®É¶¡

.

¥¼¦¨¦~¤u¨S¦³/ ¹L´Áªº/ ¤£§¹¾ãªº¤u§@ÀÉ

.

¤£¯à½T»{¥¼¦¨¦~¤uªº¦~ÄÖ¡A¦]¬°¡G

.

¨S¦³§å­ãªº¤u§@ÃÒ¥ó©M/ ©Î

.

¶±¥Î¥¼º¡¦Xªk¤u§@¦~ÄÖªº­û¤u

.

¦b¼f­p¤é´Á¶¡¡G­Y­û¤u¥¼¹F¦Xªk¤u§@¦~ÄÖ(®Ú¾Ú¦è¬v¾äªº¥X¥Í¤é´Á)¡A«K³QÂkÃþ¤_µ£¤u

.

±q¼f­p¤é©¹«e°l¬d6 ­Ó¤ë¡G­Y­û¤u¥¼¹F¦Xªkªº¤u§@¦~ÄÖ(®Ú¾Ú¦è¬v¾äªº¥X¥Í¤é´Á)¡A«K

³QÂkÃþ¤_µ£¤u

.

¥¼º¡¦Xªk¤u§@¦~ÄÖªº­û¤u¦b¨S¦³°O¿ýªº±¡ªp¤§¤U¤u§@¡H

.

¤£§¹¾ãªº¦~ÄÖ°O¿ýÀÉ

.

¦b¦~ÄÖÃÒ©ú°O¿ý¤W¦³¦h³B¤£²Å¦Xªº¦a¤è

.

¥¼¦¨¦~¤u¦b¶W¹Lªk«ß­­¨îªº±¡ªp¤U¤u§@(¦b¸T°Ï¤u§@)

.

¤¹³\­û¤uªº«Ä¤l¦b¥Í²£°Ï¬¡°Ê

.

¨S¦³¸u¶±µ{¦¡¥H½T«O¦æ¬°·Ç«h

.

¥Ó½Ð¤u§@ªÌ°°³y¦~ÄÖÃÒ¥ó

.

¾ú¥v©Êµ£¤u¡G¤u¼t¦b¹L¥h¨S¦³¬°Wal-Mart¥Í²£°Ó«~ªº¤@¬q®É¶¡¤º©Ò¶±¥Îªºµ£¤u

.

¬°¤FÃÒ©ú¤u¼t¹L¥h´¿¨Ï¥Îµ£¤u¡A¼f­p­û·|±q¼f­p¤é©¹«e°l¬d6­Ó¤ë¡C­Y­û¤u¦b¶±¥Î®É

ªº¦~ÄÖ¡]®Ú¾Ú¦è¬v¾äªº¥X¥Í¤é´Á¡^§C©ó¦Xªk¤u§@¦~ÄÖ¡A¦Ó¥B¤u¼t¨S¦³¬°Wal-Mart ¥Í

²£¡A«K³QÂkÃþ¤_¾ú¥v©Êµ£¤u

ªþª`¡G¦pªG¤£¯à¨ú±o¥Í²£¬ö¿ý¡A«K§â¤u¼tªº¥Í²£µø§@¬O¦b¥æ³f¤é´Áªº«e¤»­Ó¤ë¶}©l¥Í²£¡C

 

ª[µø

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.

¤À®YÅv§Q©M¤÷¿ËÅv§Q¥²¶·«ö·Ó²{¦æªº°ê®aªk«ß¹ê¦æ

.

§³®W´ú¸Õ¡A¬°¤FÃÒ¹êªk«ß³W©w¤§¥~ªº²z¥Ñ

.

¥iÃҹꪺ©Úµ´Ãh¥¥°ü¤k¤u§@©Î¤©¥H»º´²¨Æ¥ó

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

.¥iÃҹꪺ®Ú¾Ú­Ó¤H¯S¼x¨Ó´£©Þ©Mµ¹Á~ªº¨Æ¥ó

¤u§@³õ©ÒÀô¹Ò(°·±d©M¦w¥þ-±JªÙ)

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.°·±d©M¦w¥þ–¨S¦³±µ¨ü·í¦a½Ã¥Í§½ªºÀˬd©M»{ÃÒ

.°·±d©M¦w¥þ–½Ã¥Í¶¡©M¯D«Ç¤£¨¬

.°·±d©M¦w¥þ–­­¨î¥X¤J

.°·±d©M¦w¥þ–¨S¦³¨k¤k¤À°Ï

.°·±d©M¦w¥þ–¤£¦w¥þ

.°·±d©M¦w¥þ–³q­·¤£¨}

.°·±d©M¦w¥þ–ªÅ¶¡¤£²Å¦X¦í±J¤H¼Æªº¨Ï¥Î

.°·±d©M¦w¥þ–¦s©ñ¦³¦MÀI¤Æ¾Çª«

.°·±d©M¦w¥þ–¯Ê¥F¶¼¥Î¤ôªº¨ú±o

.°·±d©M¦w¥þ–¹q½uªýê¥X¤f/ ³q¹D

.°·±d©M¦w¥þ–Àã·Æªºªí­±¨S¦³¥Î¤î·Æ§÷®ÆÂл\

.°·±d©M¦w¥þ–½Ã¥Í¶¡¼Æ¥Ø¤£²Å¦X¦í±J¤H¼Æªº¨Ï¥Î

.°·±d©M¦w¥þ–½Ã¥Í¶¡³]¬IºûÅ@®t

.«æ±Ï–ªÅªº/ ¨S¦³/ ¤WÂꪺ«æ±Ï½c¡]²Õ¡^

.®ø¨¾¦w¥þ–¨S¦³±i¶K·í¦a»y¨¥ªººò«æ²¨´²¤è¦V¹Ï

.®ø¨¾¦w¥þ–®ø¨¾¦w¥þ³]³ÆªºÀò¨ú

.®ø¨¾¦w¥þ–·À¤õ¾¹©M®ø¨¾®êªº¼Æ¶q©M¤À§G¤£·í

.®ø¨¾¦w¥þ–¨S¦³¤õ¨aĵ¹a¡Bºò«æ·Ó©ú©ÎÅx¤ô·À¤õ¨t²Î

.®ø¨¾¦w¥þ–¹L´Áªº·À¤õ¾¹

.®ø¨¾¦w¥þ–¤£¨¬ªº®ø¨¾ºt²ß

.®ø¨¾¦w¥þ–¤õ¨a²¨´²¤è¦V¨S¦³¼Ð¥Ü¦b¦aªO¤W

.®ø¨¾¦w¥þ–¹q·½­±ªO¨S¦³¥[»\/ ¹q¸ôºÞ½u³q¹L¼éÀã©ÎÀ㪺¦a¤è/ ¹q·½´¡®y¶W¸ü

.®ø¨¾¦w¥þ–¤£·íªº/ ¦³­­ªº¼Ó±è³q¹D

.¥X¤f–¥X¤f¨S¦³¼Ð¥Ü

.¥X¤f–¤WÂê©M/ ©Î§¹¥þªý¶ëªº¥X¤f

.¥X¤f–¥X¤fªº¼Æ¥Ø¤£²Å¦X­û¤u¤H¼Æªº¨Ï¥Î

.¥X¤f–¥´¶}¦ý¬O³¡¤À³Qªý¶ëªº¥X¤f

.¥X¤f–¼Ð¥Ü©M·Ó©ú¤£¨}ªº¥X¤f

¤u§@³õ©ÒÀô¹Ò(°·±d©M¦w¥þ)

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.°·±d–¯Ê¥F¶¼¥Î¤ô·½

.°·±d–¤u§@°Ï³q­·¤£¨}

.°·±d–¾ÖÀ½¡BµL²Õ´©M¤£½Ã¥Íªº¤u¼tÀô¹Ò

.°·±d–¤u§@°Ï·Ó©ú¤£¨¬

.°·±d–¥i¯à¨ü¨ìªº«IÂZ

.°·±d–¤£·íªº©U§£³B²z

.«æ±Ï–ªÅªº«æ±Ï½c

.«æ±Ï–¨ÑÀ³ªº«æ±Ï½c¤£¨¬©Î¤£·í

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

.

¨¾Å@¸Ë³Æ–¨S¦³´£¨Ñ¾A·íªº­Ó¤H¨¾Å@¸Ë³Æµ¹­û¤u(¦p¤f¸n¡B²´·ú«OÅ@¡BÃì¥Ò¤â®M)

.

¨¾Å@¸Ë³Æ–¾÷±ñ¨S¦³¸Ë¤W¦w¥þ¸Ë¸m

.

®ø¨¾¦w¥þ–·À¤õ¾¹©M®ø¨¾®êªº¼Æ¶q©M¤À§G¤£·í

.

®ø¨¾¦w¥þ–·À¤õ¾¹³Qªý¶ë

.

®ø¨¾¦w¥þ–¨S¦³±i¶K²¨´²¤è¦V¹Ï

.

®ø¨¾¦w¥þ–¨S¦³¤õ¨aĵ¹a¡Bºò«æ·Ó©ú©ÎÅx¤ô·À¤õ¨t²Î

.

®ø¨¾¦w¥þ–¹L´Áªº·À¤õ¾¹

.

®ø¨¾¦w¥þ–¤£¨¬ªº®ø¨¾ºt²ß

.

®ø¨¾¦w¥þ–¤õ¨a²¨´²¤è¦V¨S¦³¼Ð¥Ü¦b¦aªO¤W

.

®ø¨¾¦w¥þ–¦¨«~Àx¦s¦³¤õ¨aªº¦MÀI

.

®ø¨¾¦w¥þ–Äa¦Qªº½u¸ô/ ¹q½uªýê¥X¤f/ ³q¹D

.

®ø¨¾¦w¥þ–¹q·½´¡®y¶W¸ü/ ¹q¸ôºÞ½u³q¹L¼éÀã©ÎÀ㪺¦a¤è/¹q·½­±ªO¨S¦³¥[»\

.

¦w¥þ–¦MÀI¤Æ¾Çª«¦s©ñ¦b¤u§@°Ï

.

¦w¥þ–Àã·Æªºªí­±¨S¦³¥Î¤î·Æ§÷®ÆÂл\

.

¥X¤f–¤WÂꪺ©M/ ©Î§¹¥þ³Qªý¶ëªº¥X¤f

.

¥X¤f–¥X¤fªº¼Æ¥Ø¤£²Å¦X­û¤u¤H¼Æªº¨Ï¥Î

.

¥X¤f–¼Ð¥Ü©M·Ó©ú¤£·íªº¥X¤f

.

¥X¤f–¥´¶}ªº(³¡¤À³Qªý¾×ªº¥X¤f) / ¹L¶qªº¦b»s«~/ ¤u§@¯¸¤Ó¾aªñ/ Àx¦sª«µ¥ªýê§Ö³t

¥X¤f

.

´Z©Ò–´Z©Ò¼Æ¥Ø¤£²Å­û¤u¨Ï¥Î

.

´Z©Ò–½Ã¥Í¶¡³]¬IºûÅ@®t

.

­¹°ó–­¹ª«·Ç³Æ°Ï©M­¹¥Î°Ï¤£½Ã¥Í

.

­¹°ó–¦b¤u§@°Ï·Ç³Æ/ ­¹¥Î­¹ª«

.

­¹°ó–­¹°ó®e¶q¤£¨¬

.

­¹°ó–¤Æ¾Çª«¤£«ê·í¦aÀx¦s¦b­¹ª«ªþªñ

.

«æ±Ï–«æ±ÏÃÄ«~¤¤§t¦³¨Å¿}©Î¸²µå¿}

.

´Z©Ò–¨S¦³´£¨Ñ¨k¤k¹jÂ÷ªº½Ã¥Í¶¡

¤u§@³õ©ÒÀô¹Ò(°·±d©M¦w¥þ–ÄÌÂZ©Î­h«Ý)

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.

­h«Ý–Åé»@/ ¨­Å骺­h«Ý

.

·j¨­–²æ¦ç·j¨­

.

ÄÌÂZ–¨¥»yªºðã駡

.

¥Ñ²§©Ê°õ¦æ»´©ç·j¨­

.

ÄÌÂZ–©ÊÄÌÂZ

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

Àô«O°ÝÃD

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.¬G·N¹H¤Ï¬F©²Àô«Oªk«ßªº³W©w

.­û¤uÃnÅS©ó¦³¬rªº¦Ã¬Vª«½èªºÀô¹Ò¤§¤¤

.¤Æ¾Çª«ªº¤£·íÀx¦s/ ³B²z

ÀˬdÅv

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.©Úµ´¶i¤J¤u¼t©Î±JªÙ

.¤u¼t¨S¦³´£¨Ñ¤u¼t/ ¥Í²£¬ö¿ý/ ¦X¦P©Î¥ô¦ó¬ÛÃöÀÉ

.¤£¤¹³\¶i¦æ­û¤u­±½Í

.©Úµ´µ¹¤©¬ÛÃö¸ê°T

.¨S¦³Àç·~°õ·Ó

.¤£¥¿½Tªº/ ¦b¥Ó½Ðµ{¦¡¤¤ªºÀç·~°õ·Ó

¤À¥]

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¹H³W¡G

 

.¨Ï¥Î¤À¥]°Ó¨Ó¬°Wal-Mart ¥Í²£

.¤u¼t¨Ï¥Î©M¤äÁ~®a®x§@§{¤u§@ªÌ

Wal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Çªº±i¶K

 

.¨S¦³±i¶KWal-Mart¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

ªþ¿ýC

 

 

“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”®ü³ø–¥Ó½Ðªí®æ

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”®ü³ø–¥Ó½Ðªí®æ

½Ð¥ÎRetail Linkªº“µ¹¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¡]¬ü°ê¡^¨Ï¥Îªº¥i¤U¸üWord®æ¦¡ªí®æ”¤U¸ü

¥»ªí®æ¡C

 

¦¬¥ó¤H¡GWal-Mart«È¤á¥Nªí

½Ð¶ñ§´¥H¤Uªº¸ê°T¡C¤@±i·í¦a»y¨¥ª©ªº¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç®ü³ø±N·|±Hµ¹¨C¶¡¤u¼t¡C°È¥²¶ñ¼g½T¹ê

ªº¦ì§}¡A¤£¥i¥H¬O¶l¬F«H½c¸¹½X¡C¥²¶·¶ñ¼g©Ò¦³ªº¸ê°T¡C

 

Wal-Mart ¨ÑÀ³°Ó(¨ÑÀ³°Ó) ¦WºÙ________________________________________________

°È¥²¦C¥X§¹¾ã¡B¥þ³¡ªº¸ê°T¡FWal-Mart ·|±H®ü³øµ¹¨ÑÀ³°Ó¦AÂà¥æµ¹¤u¼t¡C

 

¦¬¥ó¤H¡G____________________________________________________________________

¦a§}¡G________________________________________________________________

«°¥«/¦{/¶l½s/¬Ù¡G__________________________________________________

°ê®a¡G_____________________________________________________________________

¹q¸Ü¡G__________________________________¶Ç¯u¡G________________________________

¶Q¥q¬°¤§¥Ó½Ð®ü³øªº¤u¼tªº¸ê°T

¤u¼t¦WºÙ¡G_______________________________________________________________

¦a§}¡G_______________________________________________________________

«°¥«/¬Ù¡G______________________________________________________________

°ê®a¡G_____________________________________________________________________

¹q¸Ü¡G__________________________________¶Ç¯u¡G________________________________

¤u¼t¨Ï¥Îªº»y¨¥¡G_____________________________________________

(­Y¶W¹L¤@ºØ»y¨¥¡A½Ð¦C¥X¨ä¥L»y¨¥)¡G____________________________________________

 

»Ý­nªº®ü³ø»y¨¥ª©¡G___________________________________________

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

±N¶ñ§´ªºªí®æ±H¨ì¡G

 

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

¥H¹q¶lµo°eºô¤WWord ®æ¦¡ªí®æ¨ì¡G

factcert@wal-mart.com

¬ÛÀ³ªºWal-Mart ¥þ²y±ÄÁʿ줽«Ç

 

®ü³ø²{¦³ªº»y¨¥ª©¥»¡G

 

±q2000 ¦~3 ¤ë1¤é¶}©l¡AµL½×¦b­þ­Ó°ê®a¶Q¥q¥²¶·¦³­^¤åª©©M·í¦a»y¨¥ª©ªº®ü³ø±i¶K¦b

¨C­Ó¤u¼t¤º

 

ªü©Ô§B¤å¼w¤å°ª´Ö¤å®õ¤å

©s¥[©Ô¤å§Æ§B¨Ó¤åÁú¤å¤g¦Õ¨ä¤å

²Å餤¤å¦L«×¤å¸²µå¤ú¤åµá«ß»«¤å

ÁcÅ餤¤å¦L¥§¤å«X¤å®õ¦Ìº¸¤å

­^¤å¸q¤j§Q¤å¹¬¦÷ù¤å¯Qº¸³£¤å

ªk¤å§¢®³¹F¤å¦è¯Z¤ú¤å¶V«n¤å

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

 

32

 

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

ªþ¿ýD

 

 

¥H¹q¤l¶l¥ó¥Ó½Ð

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¥H¹q¤l¶l¥ó¥Ó½Ð

¬ü°ê¥»¤g¶i¤f¨ÑÀ³°Ó½Ðµn¿ý¨Uº¸º¿“RETAILLINK”ºô§}¡AÂIÀ»“DOWNLOADABLE

FORMS IN WORD FOR DOMESTIC IMPORT SUPPLIERS (USA)”¡A¤U¸üWORD¤å¥»§Î

¦¡ªºªí®æ¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¥²¶·¶ñ¼g¨ÑÀ³°Ó¥²¶·¶ñ¼g¥H¤Uªº¥Ó½Ðªí®æ¥H«Ø¥ß¨ä¤u¼t»{ÃҫȤáÀɮסA¨ÃÀ³ÀH®É§ó

·s¨ä¤u¼t»{ÃÒ¤§Ápµ¸¸ê°T¡C

 

½Ð¤£­nÀ°¶Q¥qªº¤u¼t¶ñ¼g³o¥÷ªí®æ¡C¥»ªí®æ¥D­n¥Î©ó¨Uº¸º¿¨ÑÀ³°Ó¸ê°Tªº¦¬¶°¡C¦pªG¶Q¥q

¥ý«e¤w»¼¥æ¹L³o¥÷ªí®æ¡A½Ð¤£­n¦A±H¡C

 

¸Ó¸ê°T¥²¶·®Ú¾Ú¦ì©ó“»{Ãҥӽл¡©ú”¤U­±ªº«ü¥Ü¡A°e¥æWal-Mart ªº¤u¼t»{ÃÒ³B¡C

 

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

¥H¹q¶lµo°eºô¤WWord ®æ¦¡ªí®æ¨ì¡G

factcert@wal-mart.com

¬ÛÀ³ªºWal-Mart ¥þ²y±ÄÁʿ줽«Ç

 

½Ð²M·¡¦C¦L©Î¿é¤J©Ò¦³¸ê°T

¨ÑÀ³°Ó¦WºÙ( VENDOR )¡G_______________________________________________

WAL-MART¨ÑÀ³°Ó( VENDOR ) ½s¸¹¡G________________________________

 

 

(¦pªG¶Q¥q¬O·sªº¨ÑÀ³°Ó¡A¶Q¥q¥²¶·¦b“¥H¹q¤l¶l¥ó¥Ó½Ð”ªí®æ¤º´£¨ÑWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó

½s¸¹¡C)

¨ÑÀ³°Ó¦a§}¡G___________________________________________________

¨ÑÀ³°ÓÁpô¤H¡G___________________________________________________

¨ÑÀ³°Ó¹q¸Ü¡G_____________________________________________________

 

 

¨ÑÀ³°Ó¶Ç¯u¡G______________________________________________________

¨ÑÀ³°Ó¹q¤l¶l¥ó¦ì§}¡G__________________________________

(­Y¨S¦³¡A½Ð¤£­n°e¥æªí®æ)

 

¦pªG¬O¶l±H¦¹¥÷ªí®æ¡A½Ðªþ¤W¤@±i¦W¤ù¨Ñ§Ú­Ì°Ñ¦Ò¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

 

34

 

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

ªþ¿ýE

 

 

»{ÃҥӽЫü¤Þ

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

»{ÃҥӽЫü¤Þ

 

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

ª½±µ³q¹L¥þ²y±Ä¶R¿ì¤½«Ç¨Ñ³fªºª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¡A¥²¶·´£¥æ¤@¥÷§¹¾ãªº¤u¼t»{ÃҥӽЪí¥h

¬ÛÀ³ªº¥þ²y±Ä¶R¿ì¤½«Ç¡C¹ï©ó¤u¼tªºªì¦¸¼f®Ö©M¦~¼f¡Aª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó³£»Ý­n´£¥æ¤u¼t»{

ÃҥӽЪí¡C¸Óªí®æ¥i¥H±q¬ÛÀ³ªº¥þ²y±ÄÁÊ·~°È­û¨ú±o¡C

 

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó

¹ï©ó¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¡A¤u¼tªºªì¼f¡A¦~¼f©M´_¼f¡A³£»Ý­n»¼¥æ»{ÃҥӽЪí¡C

 

½Ð¬°±z¥Ó½Ðªº¨C¤@®a¤u¼t¶ñ¼g»{ÃҥӽЪí¡C­Y¶Q¥q»¼¥æªº¤u¼t¡A¹ï¶Q¥q¦Ó¨¥¬O·sªº¤u¼t¡A

½Ðª½±µÁpôWal-Mart ¤u¼t»{ÃÒ³B¥H®Ö¹ê¸Ó¤u¼t¬O§_¥Ø«e¤w³QWal-Mart »{ÃÒ¡C

 

½Ð¨Ï¥Î¤U¦C¥ô¤@ºØ¤èªk»¼¥æ¶ñ§´ªºªí®æ¡G

 

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

¥H¹q¶lµo°eºô¤WWord ®æ¦¡ªí®æ¨ì¡G

AuditReq@wal-mart.com

¬ÛÀ³ªºWal-Mart ¥þ²y±ÄÁʿ줽«Ç

 

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó(¬ü°ê) «ü¤Þ

 

.

¶Q¥q¥²¶·´£¨Ñ“¨ÑÀ³°Ó¸ê°T”©M“¨ÑÀ³°Ó¤u¼t¸ê°T”¨â³¡¤Àªº©Ò¦³¸ê°T¡C

.

¶Q¥q(¨ÑÀ³°Ó) ©Ó¾á¦³Ãö¼f­pªº¶O¥Î¡C½ÐÁpô§Ú­ÌBentonville ªº¤u¼t»{ÃÒ¨ó½Õ­û¸ß°Ý¶Q

¥qªº¼f­p¶O¥Î¡C½Ð¶ñ§´¦¹¥÷¤å¥ó¤º©Òªþªº“»{ÃҥӽДªí®æ¡C

ªþª`¡G§O§Ñ°O¶ñ§´¨Ã¶Ç°e“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç®ü³ø-­qÁʪ픡C¶Q¥q¥²¶·¿ï¾Ü¤@ºØ²{¦¨ªº»y¨¥

ª©¡C¶Q¥q­qÁʪº¨C¤@¥÷«D­^¤å®ü³ø³£·|ªþ±a¤@¥÷­^¤å®ü³ø¡C

 

.

¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¥²¶·¦P·N¦b¶Q¥qªº“»{ÃҥӽДªí®æ¤é´Áºâ°_ªº30 ¤Ñ¤º¦w±Æ»{ÃÒ¼f­p¡C

­Y¨S¦³¿í±q¹w©w»{ÃÒ¤é´Áªº¤u¼t±N·|¾É­P­t¾á«áÄò¼f­p¶O¥Î¡C

.

­Y¨ÑÀ³°Ó/ ¤u¼t¦b¥Ó½Ð»{Ãҫ᪺2 ©P¤º¨S¦³¦¬¨ì¨Ó¦ÛWal-Mart ¤u¼t»{ÃÒ³B©Î²Ä¤T¤è»{

ÃÒ¤½¥qªº½T»{®ø®§¡A½ÐÁpô§Ú­ÌBentonville ªº¤u¼t»{ÃÒ¨ó½Õ­û¡C

.

­Y¶Q¥q»¼¥æ¤£¥¿½T©Î¤£·Ç½Tªº¸ê°T¡A¾É­P¼f­p­û³Q¬£»º¨ì¿ù»~ªº¦aÂI¡A¶Q¥q¥i¯à¥²¶·

­t¾á¥þÃBªº¼f­p¶O¡C

.

¨C¦¸¤u¼t¼f­p¨ÑÀ³°Ó³£»Ý­n´£¥æ»{ÃҥӽЪí¨ìWal-Mart ¤u¼t»{ÃÒ³B

.

±q²{¦sªº©Î¤W¤@¦¸¼f­p¨´¤µ¡A­Y¤u¼t¤w¹ê»Ú¾E²¾¦aÂI¡A«h¥²¶·¸g¹L·sªº»{ÃÒ¡C

Wal-Mart Stores, Inc.

2003¦~10¤ë21¤é

 

36

 

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¬ü°ê¥»¤g

½Ðµn¿ý¨Uº¸º¿“RETAILLINK”ºô§}¡AÂIÀ»“DOWNLOADABLE FORMS IN WORD FOR

DOMESTIC IMPORT SUPPLIERS (USA)”¡A¤U¸üWORD¤å¥»§Î¦¡ªºªí®æ¡C

 

Wal-Mart

¨ÑÀ³°Ó(VENDOR) ½s¸¹¡G

½Ð¥´¤Ä

¤@¶µ:

ªì¼f/ ¦~¼f.

½s

Wal-Mart ±M¥Î

¸¹

­«·s¼f­p/ ´_¼f..

 

»{ÃÒ¥Ó½Ð

Wal-Mart ¦Ê³f¶°¹Î©MSam’s Clubs ¤é´Á¡G

­n¥Ó½ÐWal-Mart¤u¼t»{ÃÒ¡A½Ð¶ñ¼g¥H¤U¸ê°T¡C©Ò¦³¤u¼t©M¨ÑÀ³°Óªº¸ê°T³£¥²¶·¶ñ¼g¡F­Y¦³¥N²z°Ó¡A¤]½Ð±N¨ä¸ê°T¼g¤J¡C½Ð

¥H­^¤å¦C¦L©Î®Ñ¼g²M·¡¡C»¼¥æ¤£§¹¾ã©Î¤£¥¿½T¸ê°T¥i¯à¾É­P­t¾á¥þ³¡¼f­p¶O¥Î¡CWal-Mart ¨ÑÀ³°Ó¥²¶·§¹¦¨¥Ó½Ðªí®æ¨Ãñ¦W

½T»{¡C¨ÑÀ³°Ó¦WºÙ¬O«üWal-Mart ñ¬ùªº¨ÑÀ³°Ó¦Ó¤£¬O¥N²z°Ó¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¸ê°T(******¨C¤@®æ³£¥²¶·¶ñ¼g¤~¯à³B²z³o¶µ¥Ó½Ð******)

 

¨ÑÀ³°Ó¦WºÙ¡G_______________________________________

Wal-Mart ¨ÑÀ³°Ó½s¸¹(VENDOR½s¸¹)¡G______________________

¥À¤½¥q¦WºÙ¡G_____________________________________________

Ápô¤H¡G____________________________________________

Ápô¹q¸Ü¡G_______________________________________________

«~µP¦WºÙ¡G_______ ___________________________________________

¨ÑÀ³°ÓÁpô¹q¶l¡G________________ ________________________________

 

 

²£«~»¡©ú¡G______________________________________

Wal-Mart BUYER©m¦W¡G______________________________________________________________

Wal-Mart ³¡ªù½s¸¹¡G_______________________

(¥]¬A©Ò¦³»P¸Ó¤u¼t¦³ÃöªºBUYERªº©m¦W©M³¡ªù½s¸¹)

 

¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¸ê°T(******¨C¤@®æ³£¥²¶·¶ñ¼g¤~¯à³B²z³o¶µ¥Ó½Ð******)

 

¤u¼t¦WºÙ¡G______________________________________________

 

¥H«eªº¦WºÙ(¦pªG¦³)¡G___________________________________________

(¬°¤W­±©Ò­zWal-Mart ³¡ªù¥Í²£ªº¤u¼t):

 

¹ê»Ú¦aÂI

¦a§}¡G__________________________________________________________________________________

—————————————————————————————————————————————————

 

 

—————————————————————————————————————————————————

 

 

­ì²£°ê¡G_____________________________________________

 

¤u¼t´¶¦æªº»y¨¥¡G________________________________________

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

 

37

 

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¤u¼tÁpô¤H¡G______________________________________________

¤u¼tÁpô¤H¾°È¡G_____________________________________________

¤u¼tÁpô¹q¸Ü¡G_________________________________________________

¤u¼t¶Ç¯u¡G_______________________________________

¤u¼t¹q¶l¡G______________________________________________________________

¤u¼t¹BÀç¦~­­¡G________ ¤u¤H¼Æ¶q¡G_________

 

¨ÑÀ³°Ó­t³d¤H©m¦W¡G_____________________________________________________________________________

 

¦b¦¬¨ì¥Ó½Ð®É¡A§Ú­Ì·|µ¹¬O¦¸ªº¼f­p«ü©w°ß¤@ªº¼f­p¸¹½X¡C¸Ó¸¹½X±N³Q¨Ï¥Î¦b©Ò¦³«áÄò©¹¨Ó«H¥ó

¤¤¡C´Ú¶µ¤£­nÀH¦P»{ÃҥӽбH¥X¡C

 

§@¬°¨ÑÀ³°Ó¥Nªí¡A§Ú¦b¦¹ÃÒ©ú¸Ó¤u¼t²Å¦X¨Ã¤wÁA¸Ñ©Ò¦P·Nªº¨ÑÀ³°Ó¨óij®Ñ¤¤“¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”ªº¦U­Ó±ø

´Ú¡C§Ú¤]ÁA¸Ñ¨Ã¦P·N¥»¤½¥q­n¬°¤u¼tªº»{ÃÒª¬ªp­t³d¡C

 

§Ú¤]½T»{¸Ó¤u¼t¤w³Q³qª¾¦³Ãö³o¦¸ªº»{ÃҥӽСA¨Ã¤w¦P·N¦b±µ¤U¨Óªº30¤Ñ¤º¶i¦æ»{ÃÒªº¬ù©w¡C­Y

¸Ó¤u¼t¦b30¤Ñ¤º¨S¦³¿í¦u¬ù©w¡A±N·|¾É­P½ßÀvÃB¥~ªº¶O¥Î¡C­Y¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó¦b¬ü°ê¹Ò¥~¥Í²£²£«~

¤u¼tªº¦WºÙ©Î¦a§}¡A±N¾É­P©MWal-Martªº·~°È¤§²×¤î¡CWal-Mart¤w¸g³Q³qª¾©Ò¦³±N³Q¨Ï¥Îªº¤À¥]

°Ó¡C­Y»¼¥æ»{ÃҥӽФ§«á¡A­ì¥Í²£¤u¼t¾E²¾©Î§ï¥Î¥t¤@¶¡·s¤u¼t¡A¨ÑÀ³°ÓÀ³¬°¾E²¾¤§«áªº¤u¼t©Î§ï

¥Îªº·s¤u¼t¶i¦æÃB¥~ªº»{ÃҥӽСC§ÚÁA¸Ñ»{ÃÒªº¦³®Ä´Á¥u¦³12­Ó¤ë¡C

 

¨ÑÀ³°ÓÁA¸Ñ¨Ã±N¿í¦u¥»¥Ó½Ðªº©Ò¦³³W©w¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

ªþ¿ýF

 

 

¤u¼t»{ÃÒµ{¦¡¬yµ{¹Ï

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

Wal-Mart Stores, Inc. 2003¦~10¤ë21¤é

 

40

 

RETAIL LINK¤Wªº¨ÑÀ³°Ó¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U¹q¤lª©¬O°ß¤@¨ü±±¨îªº¤åÀÉ¡A¦C¦L¥X¨Óªº¤£³Qµø¬°¨ü±±¨î¤åÀÉ¡C

 

¤W¤@½g¡GWalmart¨ÑÀ³°Ó¡ª¤T¦¸¡ªÄµ§i¬Fµ¦
¤U¤@½g¡G¨Uº¸º¿¨ÑÀ³¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U²Ä¥|ª©

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org