¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > WalMartÅç¼t¿Ô¸ß >

¨Uº¸º¿¨ÑÀ³¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U²Ä¥|ª©

¾ÉŪ¡G¨Uº¸º¿¨ÑÀ³¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U°Ñ¦Ò¸ê®Æ

ª©¥»¸¹½X4.1 ª©¥»¸¹½X4.1

2005¦~

1¤ë

10¤é°_¹ê¬I

WAL-MART STORES¡AINC.

 

Ethical Standards

 

¨ÑÀ³°Ó¤â¥U

 

! Wal-Mart Stores¡AInc.

702 Southwest 8th Street

Bentonville¡AAR 72716

USA

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

¥Ø¿ýªí

 

«e¨¥

1

©w¸q

2

 

Ethical Standards¼f®Öµ{¦¡

5

 

¬ü°ê®üÃö°Ó¶T¤Ï®£Áp·ù¡]

C-TPAT¡^¡]ª½±µ¶i¤f°Ó¾A¥Î¡^

 

 

11

 

¼f®Öµ²ªG©w¸q¤ÎºÞ²z

µ{¦¡

12

Disapprovedµ{¦¡

14

©Úµ´¼f®Ö~ ÀˬdÅv

17

¼f®Ö®É­­

19

 

Wal –Mart¨ÑÀ³°Ó¥Í²£»s³y¦æ¬°·Ç«h–3-Strike¬Fµ¦

 

 

20

Wal –Mart«ùÄò§ïµ½

22

ªþ¿ýA 23

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç23

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡G¨ÑÀ³°Óªº³d¥ô24

¥~Äy³Ò¤uªk¤Î¨ä¬Fµ¦ªº¿í¦u27

ªþ¿ýB 29

Àˬd²M³æ-¹H³W²{¶H¥Ü¨Ò

29

¬yµ{¹Ï

35

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

E T H I C A L S TA N D A R D S S U P P L I E R M A N U A L

 

³¹¸`1

«e¨¥

 

³q¹LWAL-MART­û¤u»P¨ÑÀ³°Ó¤Î¤u¼t¤§¶¡«ùÄòªº¦X§@,¹ï·í¦aªk«ßªk³W

 

»PWAL-MART¼Ð·Ç¤è­±ªº°ö°V»P±À¶i, °l¨D¤£Â_§¹µ½ªº¹D¼w¼Ð·Ç, ±q

 

¦ÓºûÅ@WAL-MART«~µPªº°ÓÅA, µo®i»P¦U¨ÑÀ³°Óªºªø´Á°Ó·~¹Ù¦ñÃö«Y,

 

Ũú§ë¸êªÌªº«H¥ô©M¤ä«ù¡C

 

¥»¤½¥qEthical Standards¡]¹D¼w¼Ð·Ç¡A²ºÙ

“ES”¡^³Wµ{®Ú¾Ú¤½¥q¤º³¡¦h¦~¨Ó°õ¦æªº¡m¨Ñ

³f°Ó¼Ð·Ç¡n¨î­q¡C½Ð°Ñ¾\ªþ¿ý

A¤¤Wal-Mart¤½¥q¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¡C¥»³Wµ{¦®¦b½T«O

WAL-MARTÁʶRªº°Ó«~²Å¦X¤W­z¼Ð·Ç¡C

 

 

Wal-Mart¤½¥q¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n²[»\¤F½Ã¥Í¡B¦w¥þ¡BÁ~¹S¡B¤u®É¡B±j­¢³Ò¤u¡Bµ£¤u¡B

ª[µø,¡B¦uªk¡B¥H¤Î

Wal-Mart©ÎWal-Mart«ü©wªº²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºcÀˬdÅvµ¥¤è­±ªº³W©w¡C

¹ê¬IES¼f®Ö³Wµ{¬O¬°¤F½T«O¼t°Óªº²£«~¥Í²£²Å¦X¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡nªº­n¨D¡C

 

Retail Linkºô¤Wªº¡m

Ethical Standards ¨ÑÀ³°Ó¤â¥U¡n¬°°ß¤@¨ü±±ÀÉ¡C¨ÑÀ³°ÓÀ³¥D°Ê¯Á

¨ú³Ì·s¨ÑÀ³°Ó¤â¥U¡CEthical Standards¨ÑÀ³°Ó¤å¥ó§¡¥i±q

Retail Linkºô¤W¬d¾\¡]½Ðµn¿ý

Retail Link -> Âà¨ì

Supplier Guides¡]¨ÑÀ³°Ó«ü«n¡^

-> ¥´¶}

Ethical Standards

Documents¡^¡C¶·±j½Õªº¬O¡AWal-Mart¦³¤@®M¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¡A

Ethical Standards¼f®Ö

¤H­û­t³d½T«O¨ÑÀ³°Ó¿í¦u¤W­z¼Ð·Ç¡C

 

°£¬°Wal-Mart§ä¥X­·ÀI¥~¡AEthical Standards³Wµ{ÁÙ¦³¥H¤U¤T­Ó°ò¥»¥Øªº¡G

 

 

1. ½T«O²Å¦Xªk³W­n¨D¤ÎWal-Mart¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¤¤³W©wªº­n¨D¡C

2. ®Ö¹êºÞ²z¤u§@¬O§_²Å¦X¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¡C

3. ¹ªÀy±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¡A¿n·¥§ïµ½¤u¤Hªº¥Í¬¡«~½è¡C

1

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

E T H I C A L S TA N D A R D S S U P P L I E R M A N U A L

 

³¹¸`2

©w¸q

 

¦p¤U³N»y»P¥»¤â¥U¡BEthical Standards¼f®Ö¡Bµ{¦¡¤@°_¨Ï

¥Î®É¡A±N¨ã¦³¥H¤U·N¸q¡G

 

.

Wal-Mart «üWal-Mart Stores, Inc.¤Î¨ä¤UÄݤÀ¤½¥q

.

Global Procurement ¡]¥þ²y±Ä¿ì¡^

Global Procurement¡]GP¡^¬°Wal-Mart Stores, Inc.©ÒÄݳ¡ªù¡C­t³d¦VWal-Mart

¶R®a´£¨Ñ³Ì¨Î±ÄÁʤè®×, §Q¥Î³Ì¦³®Äªº¨ÑÀ³Ãì¡A¥H¦³Ävª§¤Oªº¦¨¥»ÁʶR§ó

¨Î²£«~.

.

Ethical Standards ¡]¹D¼w¼Ð·Ç¡^

Ethical Standards ¡]ES¡^³¡¬°

Wal-Mart Stores¡AInc.¤½¥qGP¤UÄݳ¡ªù¡C

Ethical Standards¡]ES¡^³¡ªù¾³d¡G

 

-

½T«O²Å¦Xªk³W­n¨D¤ÎWal-Mart¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç.³W©wªº­n¨D¡C

-

®Ö¹êºÞ²z¤u§@¬O§_²Å¦X¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¡C

-

¹ªÀy±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¡A¿n·¥§ïµ½¤u¤Hªº¥Í¬¡«~½è¡C

-

¿n·¥¨ó§U¨ÑÀ³°Ó¤Î¤u¼t¡C

Global Procurement­t³d¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¡Bª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°ÓEthical Standards³Wµ{

ªº°õ¦æ¡C

 

 2

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

.

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¡Bª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

¥»¤â¥U¤¤©Ò»¡ªº¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó»Pª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¤GªÌ§¡¬°

Wal-Martªº¨ÑÀ³°Ó¡C¥»¤â¥U¤¤©Ò»¡ªº“¨ÑÀ³°Ó”¬°ªxºÙ¡C½Ð°Ñ¾\¤U­±ªº©w¸q.

-

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó«ü¦VWal-Mart¾P°â¬ü°ê°ê²£©Î¤w²MÃö¶i¤f°Ó«~ªº

¹êÅé©Î­Ó¤H¡A¶·­t³d¶i¤f°Ó«~ªº²MÃö¨Æ¶µ¡C¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¥i¾Ö

¦³´£¨Ñ°Ó«~¨Ó·½ªº¤u¼t©Î¤u¼tºô¸ô¡C¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¥Ñ

Wal-Mart§å­ãªº²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc¶i¦æ¼f®Ö¡C¨ÑÀ³°Ó­t³d´£¥æ¼f®Ö¥Ó

½Ð¡B©Ó¾á¬ÛÃö¼f®Ö¶O¥Î¡A¦p¼f®Ö¤¤µo²{¦³¤£²Å¤§³B¡AÁÙÀ³­t³dªö

¨ú¬ÛÀ³§ïµ½±¹¬I¡C

-ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

Wal-Mart­t³dª½±µ±q¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t±ÄÁÊ°Ó«~ªº²MÃö¨Æ¶µ¡C

 

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¥ÑWal-Mart¤½¥q¤º³¡¼f®Ö¤H­û¤Î

/©Î

Wal-Martªº§å­ãªº²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc¶i¦æ¼f®Ö¡C

 

 

.

¤u¼t

¥Í²£Wal-Mart Stores, Inc.©Ò¾P°â°Ó«~ªº³õ©Ò¡C¥Í²£¬O«ü±N±ÄÁʪº­ì®ÆÂà´«©Î²Õ

¸Ë¦¨¦¨«~ªº¹Lµ{¡C

.

¼f®Ö¤H­û

¶i¦æ¼f®Ö¤u§@ªº¤H­û¡C¥]¬AWal-Mart¤½¥q¼f®Ö¤H­û©ÎWal-Mart§å­ãªº¼f®Ö¾÷ºc

¬£»ºªº²Ä¤T¤è¼f®Ö¤H­û¡C

.

¼f®Ö

¼f®Ö¤H­û¶i¦æªºµû¦ôµ{¦¡¡C®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG¡A¹ï¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¤Î/©Îª½±µ¶i¤f

¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t°µ¥Xµ¥¯Åµû©w¡C

.

¼f®Öµ²ªG¡]µ¥¯Å¡^

¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¼f®Öµ²ªG¡A¥H¤Î¼f®Ö¹Lµ{¤¤µo²{ªº¤u¼t¹H³W¦æ¬°¡C

.

ªì¼f

¤u¼t­º¦¸±µ¨üªºWal-Mart¼f®Ö¡C

3

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

.

¸ò¶i¼f®Ö

®Ú¾Ú«e¦¸¼f®Öµ²ªG¡A»Ý¶i¦æªº«áÄò¤u¼t¼f®Ö¡C

.

¦~¼f

Green¡]ºñ¦â¡^µ¥¯Å(µ²ªG)¤u¼tªº³W©w¼f®Ö®É­­¡C

 

ª`¡G¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t­t³d¦b³W©wªº´Á­­¤º¡A»PEthical Standards³¡ªù¤u§@¤H­û¨ó

½Õ¡A¦w±Æ¦n¬ÛÃö¼f®Ö¨Æ©y¡C

 

 

.

¥¼¹w¬ùªº¼f®Ö

¨Æ¥ý¤£³qª¾¨ÑÀ³°Ó©Î¤u¼t«K¹ï¤u¼t¶i¦æªº¬ðµM¼f®Ö¡C¬O

Wal-Mart±Ä¨úªº¼f®Ö

¤èªk¤§¤@¡C

°Ñ¾\ªþ¿ýA¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n²Ä¤­³¹¡C

 

 

.

¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n

¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n¤¤´£¨Ñ¨ÑÀ³°Ó¡B¤u¼tªº¦³Ãö¸ê®Æ¡A¥H«KES³¡ªù¾Ú¦¹°µ¦n¼f

®Ö¦w±Æ¡C

ª`¡Gª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¥u¦³ªì¼f¤Î/¦~¼f¤~»Ý´£¥æ¦¹ªí¡C¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¨C¦¸

¼f®Ö«e³£¶·´£¥æ¦¹ªí¡C

 

 

.

Disapproved¡]­áµ²¡^

¤£²Å¦XESµ{¦¡¤Î¬ÛÃö­n¨Dªº¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t¡Aª¬ºA¤@«ß¦C¬°Disapproved¡C

¦¹ª¬ºA¥Î©óºÞ²z¤£²Å¦X¤Î/©Î¤£¦X§@ªº¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t¡C½Ð¤Å»PES¼f®Öµ²

ªG²V²c¡C

4

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C


 

 

³¹¸`³¹¸`

Ethical Standards¼f®Öµ{¦¡

¼f®Öµ{¦¡¥]¬A¦p¤U´X­Ó¨BÆJ¡G

 

1. ¹w¼f½Õ¬dªí

2. ±Ò°Ê¼f®Öµ{¦¡

3. ¼f®Ö®É¶¡¦w±Æ

4. ¼f®Ö¹ê¬I

¤@. ¼f®Ö«e¨£­±·|

 

¤G. ¤u¼t¨µµø

¤T. ­û¤u³X½Í

¥|. ¤u¼t¤å¥ó¼f¾\

¤­. Á`µ²·|ij

 

 

¤». ñ¸p¼f®Ö³ø§i

 

 

1.¹w¼f½Õ¬dªí

¤u¼t¶·³v¤@¶ñ¼g¦^µª¹w¼f½Õ¬dªí¤¤©Ò¦C°ÝÃD¡A¥H«K¼f®Ö¤H­û¤ÎES³¡ªùªì¨B

´x´¤¤u¼t¥H¤Î¨ä¬ÛÃöªººÞ²z¹B§@±¡ªp¡C

¥i³q¹L¦p¤U¤èªk¯Á¨ú¹w¼f½Õ¬dªí¡G

 

-µn¿ýRetail Linkºô

-Âà¨ìSupplier Guides¡]¨ÑÀ³°Ó«ü«n¡^

-¥´¶}Ethical StandardsÀÉ­¶­±. ¿ï¾Ü¹w¼f½Õ¬dªí

ÀÀ±µ¨ü¼f®Öªºª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t¡A¶·´£«e±N¶ñ¦nªº½Õ¬dªí´£¥æ¬Û

ÃöGP¿ì¨Æ³B¡C¼f®Ö®É¡A¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t¶·¦b²{³õ·Ç³Æ¦n¤@¥÷¶ñ¦n

ªº½Õ¬dªí¡C

 

 5

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C


 

 

2.

±Ò°Ê¼f®Öµ{¦¡

Ethical Standards¼f®Öµ{¦¡¥Ñ¨ÑÀ³°Ó±Ò°Ê¡C

¨ÑÀ³°ÓEthical Standards¼f®Ö¥Ó½ÐÀ³¦b²î´Á«e¦Ü¤Ö60¤Ñ´£¥X¡C¤u¼t¼f®ÖÀ³¦b

²î´Á«e¦Ü¤Ö30¤Ñ§¹¦¨¡C

 

¨ÑÀ³°ÓÀ³½T«O¤u¼t¦b³W©wªº®É¶¡¤º§¹¦¨¼f®Ö¡C¦¬¨ì¨ÑÀ³°Ó´£¥æªº¡m¼f®Ö¥Ó

½Ðªí¡n«á¡A¥»¤½¥q±N¥ß§Y¶}©lµÛ¤â¤u¼t¼f®Öµ{¦¡¡C

 

¼f®Öµ{¦¡¶·¦b¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n´£¥æ«á¤è¥i±Ò°Ê¡CRetail Linkºô¤W´£¨Ñ¤FMS

Word®æ¦¡¹q¤lª©¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n¡]¥i¤U¸ü¡^¡C³oºØ¹q¤lª©ªí®æ¦ì©óEthical

Standards ¤å¥óª©­±ªºSupplier Guide¡]¨ÑÀ³°Ó«ü«n¡^¤¤¡C

 

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¥u»Ý¦bªì¼f¤Î¦~¼f«e±N¶ñ¦nªº¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n´£¥æµ¹

Wal-Mart Ethical Standards³¡ªù¡C¼f®Ö¤@¯ë¦b²î´Á«e60¤Ñ§¹¦¨¡C

 

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¶·¦b¨C¦¸¼f®Ö«e¡A±N¶ñ¦nªº¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n´£¥æµ¹

Wal-Mart Ethical Standards³¡ªù¡C¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Óªº¼f®Ö¤@¯ë¦b¼f®Ö´£¥X«á

30-45¤Ñ¤º§¹¦¨¡C

 

¼f®Ö¤¤µo²{ªº±¡ªp¥H¤Î¼f®Öµ²ªG(µ¥¯Å)³ø§i©M¸É¥R­n¨D¤@¯ë¦b2©P¤º´£

 

¨Ñ¡C

 

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¡Bª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¤Î¨ä¤À¥]°Ó

 

¦³ªº¨ÑÀ³°Ó±N³¡¤À©Î¥þ³¡­q³æ²£«~¥]µ¹¨ä¥L¤u¼t¥Í²£¡C¨ü¶±¬°¬Y¨ÑÀ³©Ó¥]°Ó¥Í

²£°Ó«~ªº¤u¼t§Yµø¬°¤À¥]°Ó¡C

 

¥Í²£¦p¤U°Ó«~ªº¤À¥]°Ó¤u¼t¶·±µ¨üEthical Standards¼f®Ö¡G

 

 

A . ¦¨«~

B. ±aWal-Mart°Ó¼Ð¼Ð»xªº¹s°t¥ó

C. ©úÅã¥]§t¦bWal-Mart¥X°â°Ó«~¤¤ªº²£«~

6

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

ªA¸Ë²M¬~¡B¥[¤u¼t¦P¼Ë­n¨D¶i¦æEthical Standards¼f®Ö¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô§iª¾©Ò¦³¥Í²£Wal-Mart°Ó«~ªº¤À¥]°Ó¡C

 

ª`¡G¨ÑÀ³°ÓÀ³¦V©Ò¦³¥Í²£¨ÑWal-Mart¥X°â°Ó«~ªº¤u¼t¤Àµo¤@¥÷­^¤å¤Î¥»°ê

»y¨¥¹ï·Óªº¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n®ü³ø¡C°t¦³25ºØ»y¨¥»¡©úªº®ü³ø¥i±qRetail link

ºô¤W¯Á¨ú¡C¯Á¨ú¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n®ü³ø¤èªk¦p¤U¡G

 

 

.

µn¿ýRetail Link

.

Âà¨ìSupplier Guides¡]¨ÑÀ³°Ó«ü«n¡^

.

¥´¶}Ethical StandardsÀÉ­¶­±

.

¿ï¾Ü©Ò¦b°ê

ºô­¶¤W±N´£¨Ñ¤@®M¾A©ó¸Ó°ê¨Ï¥Îªº¦h»y¨¥®ü³ø

¿ï¾Ü¤u¼t¨Ï¥Îªº¦U¬ÛÃö»y¨¥¡A¦C¦L®ü³ø

¦p©Ò¿ï¾Ü»y¨¥Åã¥Ü¬°¶Ã½X¡A½Ð«ö¦p¤U¹q¶l¦a§}¦VEthical

Standards³¡¬d¸ß¡Gethicalstnds@Wal-Mart.com

.

¦C¦L¨Ã±N®ü³ø¤Àµoµ¹¬ÛÃö¤u¼t¡C­n¨D¦C¦Lª©¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n®ü³ø

À³¿ï¥Î¬ÛÃö¤u¼t¨Ï¥Îªº»y¨¥¡C¯÷«Øij¡]¦Ó«D­n¨D¡^¨ÑÀ³°Ó¦C¦Lªº

®ü³ø¼e«×11­^¤o¡Aªø«×17­^¤o¡]11" ¼ex 17" ªø¡^¡A­I´º¬°¥Õ¦â¡C

¨ÑÀ³°Ó¦C¦L¡B¤Àµoªº®ü³øÀ³±Ä¥Î¥»°ê»y¨¥»P­^¤åÂù»y¹ï·Ó¡C¦C¦L

ªº®ü³øÀ³²M´·¡C

.

¨ÑÀ³°Ó­t³d¦V¥Í²£¨ÑWal-Mart¥X°â°Ó«~ªº¤u¼t¤ÀµoÂù»y¹ï·Ó®ü³ø¡C

3.

¼f®Ö®É¶¡¦w±Æ

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó:¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n³Q¨ü²z«á¡A¬ÛÃöGP¿ì¨Æ³B±NµÛ¤â

¦w±Æ¼f®Ö®É¶¡¡B¦w±Æ¼f®Ö­û­u²{³õ¶i¦æ¼f®Ö¡C

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó:¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n³Q¨ü²z«á¡A¥ÑÁ`³¡ªºEthical Standards

³¡ªù¦w±Æ¼f®Ö®É¶¡¡A¨Ã«ü©w²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc­u²{³õ¶i¦æ¼f®Ö¡C¦³Ãö

¨Æ©y¡A¨ÑÀ³°Ó¤Î¤u¼tÀ³¦VWal-Mart’s ES³¡ªù¬d¸ß¡CWal-Mart­n¨D²Ä

¤T¤è¼f®Ö¤H­û±µ¨ì¨ÑÀ³°Ó/¤u¼tªº¬ÛÃö¹q¸Ü«á¡AÂàWal-Mart ES³¡ªù

³B²z¡C

7

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

4.

¼f®Ö¹ê¬I

¼f®Ö½d³ò

.

ªì¼f¤Î¦~¼fÀ³¬°¥þ­±¼f®Ö¡C¼f®Ö¤H­û±N¼f¾\¦Ü¤Ö¤T­Ó¤ë¦Ü¤@¦~ªº

°O¿ý¡C

.

¸ò¶i¼f®Ö¥D­n®Ú¾Ú¦ý¤£­­©ó«e¦¸¼f®Öµ²ªG¡C¸ò¶i¼f®ÖÁÙ¥]¬AÁ~¹S

¤Î¤u®É¼f¬d¡C

.

¹ïª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¤u¼t¶i¦æªº¼f®Ö¡A½d³òÁÙÀ³¥]¬AC-TPAT(®ü

Ãö°Ó¶T¤Ï®£聨·ù)­n¨D¼f®Ö¡C

¥ô¦ó¤u¼t¥ø¹Ïªý¼¸©Î©Úµ´Wal-Mart«ü©wªº¼f®Ö¤H­û¶i¼t±N¾É­PÄY­««áªG¡C

¸Ô¾\¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¤Î¥»¤â¥U²Ä¤»³¹¡C¼f®Ö¤H­ûµLªk¶i¼t¡A«KµLªk½T©w

¬ÛÃö¤u¼t²Å¦X¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡nªº±¡ªp¡C¹ï¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¶i¦æ¼f®Ö

®É¡A±N¦¬¨ú¼f®Ö¶O¡C

 

¤u¼tÁpô¤H¸ê®Æ¤£»ô©Î¬O¤£·Ç½T¡B¤u¼t¤è­±ºÞ²z¤H­û¹ï¼f®Ö¤Î±µ«Ý¼f®Ö¤H

­ûªº¬ÛÃö­n¨D¤£ÁA¸Ñ·|ÄY­«¼vÅT¼f®Ö®É­­¡C¨ÑÀ³°ÓÀ³À°§U¤u¼t¬ÛÃö¤H­û¤F

¸ÑWal-Mart¤½¥q¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¬ÛÃö­n¨D¡C

 

«ö·Ó¨Æ¥ý¦w±Æ¶i¦æ¼f®Ö®É¡A¤u¼t¤è­±­t³d¤H¤Î/©Î¨ÑÀ³°Ó¶·¦b³õ¡A¨Ã¦b´£

¥X§ïµ½±¹¬Iµ¥¤º®eªº²{³õ³ø§i¤Wñ¦r½T»{¡C¶i¦æ¼f®Ö®É¡A¥²¶·¦³¤u¼t¤è

­±­t³d¤H¦b³õ¡C¦p¤u¼t¤è­±­t³d¤H¥¼¨ì³õ¡Aª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¤´À³©Ó¾á

²Ä¤T¤è¼f®Ö¶O¥Î¡C¾ã­Ó¼f®Öµ{¦¡¥]¬A¦p¤U¬¡°Ê¡G

 

¤@¡B¼f®Ö«e¨£­±·|

¤G¡B¤u¼t¨µµø

¤T¡B­û¤u³X½Í

¥|¡B¤u¼t¤å¥ó¼f¾\

¤­¡BÁ`µ²·|ij

¤»¡Bñ¸p¼f®Ö³ø§i

 

¤@¡B¼f®Ö«e¨£­±·|

¼f®Ö¤H­û©è¹F¤u¼t«á¡A¥ý»P¤u¼tºÞ²z¤H­û¨£­±¡C¤u¼tºÞ²z¤H­ûÀ³´£¨Ñ¶ñ

¦nªº¤u¼t½Õ¬dªí¡C¦¹¶¥¬q¡A¼f®Ö¤H­ûÁÙ±N®Ö¹ê¤u¼tªºÀç·~°õ·Ó¡A¨Ã¹ï¤u

¼t´£¥æªº¸ê®Æ¤@¤@®Ö¹ê½T»{¡C

 

 8

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

¤G¡B¤u¼t¨µµø

¼f®Ö«e¨£­±·|µ²§ô«á¡A¼f®Ö¤H­û±N¦b¼t°Ï¤º¨µµø¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¼f®Ö¤H

­û¶i¦æ¨µµø®É¡A¥u»Ý­n¤u¼tºÞ²z¤H­ûªº³Ì§C­­«×¨ó§U¡C¦bºÉ¥i¯à¤ÖªººÊµø

¤§¤U¡A¼f®Ö¤H­û¤~¯à¥H³Ì¦³®Äªº¤è¦¡¶i¦æ¼f®Ö¡C·íµM¡A¦]¤u¼t³W¼Ò¤£¦P¡A

¨µµø©Ò»Ý®É¶¡·|¦³¤£¦P¡C

 

¼f®Ö¤H­û±N¦b¥Í²£°Ï»P¤u¼t­û¤u¶i¦æ²µu¹ï¸Ü¡A¸ß°Ý¾÷±ñ¾Þ§@¤Î¨ä¥¦»P

Wal-Mart¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A¼f®Ö¤H­û¥i¯à·|´ú¶qªÅ¶¡¡B

´ú¸Õ¨¾¤õ³]³Æ¤Î¨ä¥¦³]³Æ¬O§_³B©ó¨ü±±ª¬ºA¡A¨ÃÀˬdºû­×¡B«O¾i°O¿ý¡C

 

¨µµøµ²§ô®É¡A¼f®Ö¤H­û±N­n¨D´£¨Ñ¦³Ãö¤H¨Æ¡B¤u®É¤Î¤u¸ê°O¿ýªºÀÉ¡C

 

¤u¸ê¼f¬d®Ú¾Ú¤u¼t³W¼Ò¤j¤p¦Ó©w¡C

 

¤T¡B­û¤u³X½Í

­û¤u³X½ÍÄÝ©óµû¦ô¦æ¬°¦u«h¡]¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¡^°ÝÃDªº¦æ·~¼Ð·Ç¡CWal-Mart

»{¬°ÁA¸Ñ­û¤u·N¨£¬O¼f®Öµ{¦¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@Àô¡C¼f®Öµ²ªG¤Îµo²{ªº±¡

ªp¥i¥H³q¹L³oÃþ­±½ÍÀò±o½T»{¡C

 

­û¤u³X½ÍÀ³¦b¥Í²£°Ï¥H¥~³æ¿W¶i¦æ¡C¤u¼tºÞ²z¤H­ûÀ³´£¨Ñ¤@¶¡³æ¿Wªº­±½Í

 

«Ç¡C­±½Í®É¡A¤u¼tºÞ²z¤H­û©Î¨ä¥Nªí¤£±o¦b³õ¡C

 

­±½Í­û¤u¤H¼Æ¤£¤Ö©ó15¤H¡A³Ì¦h¤£¶W¹L25¤H¡A¨ãÅé¤H¼Æµø¤u¼t³W¼Ò¦Ó©w¡C

­±½Íª«¥óÀ³¬°¥Nªí¼t¤º¨k¤k­û¤u¡B±q¼t¤º¤£¦P³¡ªù¬D¿ï¥X¨Óªº¥Nªí¡C¦¹

¥~¡A³Ì¦n¿ï¾ÜÃöÁä¥Í²£±^¦ìªº­û¤u¡C³q±`¡A¼f®Ö¤H­û±N¦b¨µµø¤u¼t®É¬D

¿ï¦n­±½Íª«¥ó¡C¦pÀɼf¾\¹Lµ{¤¤µo²{¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤]¥i¥HÀH®É¯à½Ð¬ÛÃö

­û¤u«e¨Ó­±½Í¡C

 

¥|¡B¤u¼t¤å¥ó¼f¾\

¬°¶i¤@¨B½T«OWal-Mart¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡nªº¥¿½T³e¹ý¡B°õ¦æ¡AWal-Mart©Î

Wal-Mart«ü©wªº²Ä¤T¤è±N·|±Ä¨ú¤u¼t²{³õÀˬdµ¥±¹¬I¡A¥H½T«O¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð

­ã¡n±o¨ì¥¿½T³e¹ý¡B°õ¦æ¡C¥¼¯à³q¹L¤u¼t²{³õÀˬd©Î©Úµ´±µ¨ü¤u¼t²{³õ

Àˬd¡B¬ÛÃöÀÉÀˬdªº¨ÑÀ³°Ó±N­±Á{¥ß§Y¨ú®ø³Ñ¾l­q³æ¡B°Ó«~©Ú¦¬¡B°h

³f¡B²×¤î·~°È©¹¨Óµ¥«áªG¡C

 

 9

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 


 

 

¤­¡BÁ`µ²·|ij

«ö·Ó¨Æ¥ý¦w±Æ¶i¦æ¼f®Ö®É¡A¤u¼tºÞ²z¤H­û¥Nªí¤Î/©Î¨ÑÀ³°Ó¶·¦b³õ¡A¨Ã¦b

´£¥X§ïµ½±¹¬Iµ¥¤º®eªº²{³õ³ø§i¤Wñ¦r½T»{¡C

 

¼f®Ö¤H­û±N¦bÁ`µ²·|ij¤W»P¼t¤è¤@°_Á`µ²¼f®Öµ²ªG¡A¨Ã»P¤u¼tºÞ²z¤H­û

°Q½×µo²{ªº¤£²Å¦XWal-Mart¤½¥q¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¤§³B¡C

 

¼f®Ö¤H­û±N½s¼g¤@¥÷²{³õ³ø§i¡A¤º®e¥]¬A¼f®Ö¹Lµ{¤¤µo²{ªº¹H³W¦æ¬°¤Î

§ïµ½±¹¬I«Øij¡C

 

Á`µ²·|ij´Á¶¡¡A¼f®Ö¤H­û±N°Q½×²{³õ³ø§i¤¤«ü¥Xªº°ÝÃD¤Î´£¥Xªº§ïµ½±¹

¬I¡C¤u¼tºÞ²z¤H­û¤Î¼f®Ö¤H­ûÀ³¦b²{³õ³ø§i¤Wñ¦r½T»{¡C³o¼Ë¥i½T«O¤u

¼tºÞ²z¤H­û¤]¦³¤@¥÷Ãö©ó°ÝÃD¡]¹H³W¦æ¬°¡^¤Î¸É±Ï«Øij°O¿ý¡C

 

¤u¼tºÞ²z¤H­ûÀ³±Ä¨ú±¹¬I³B²z²{³õ³ø§i¤¤«ü¥Xªº°ÝÃD¡C¤u¼tºÞ²z¤H­ûÀ³

¦b¸ò¶i¼f®Ö¨£­±·|®É¡A±N½s¼g¦nªº¡m¦æ°Ê­pµe¡n´£¥æµ¹¼f®Ö¤H­û¡C¸ò¶i

¼f®Ö´Á¶¡¡A¼f®Ö¤H­û±N½T»{±¹¬Iªº°õ¦æ±¡ªp¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¤Î/©Î¤u¼tÀ³¦h»P°Ï°ì¿ì¨Æ³BÁpô¡A´N²{³õ³ø§iªº°ÝÃD¤Î/©Î«Øij

¤Î®É·¾³q¡C

 

¼f®Ö­«ÂI

 

 

Wal-Mart®Ú¾Ú»Ý­n¤Î®Éµû¦ô¨Ã§ó·s¼f®Ö±M®×®Ö¹ïªí¡C¸Ô¾\ªþ¿ýB¡C©Ò´£¨Ñ²M³æ¶È

¨Ñ°Ñ¦Ò¡C²M³æ®Ú¾Ú»Ý­n¤Î®É§ó·s¡B­×§ï¡C

 

 10

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

¬ü°ê®üÃö°Ó¶T¤Ï®£Áp·ù¡]

C-TPAT¡^¡]ª½±µ¶i¤f°Ó¾A

¥Î¡^

 

¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t¶·±N¶ñ¦nªº¦³ÃöC-TPAT°ÝÃD½Õ¬dªí´£¥æµ¹¥»¦a°ÏES¿ì¨Æ³B¡CES³¡

ªù±NÀˬd¤u¼t¼f®Ö¦w¥þ¤è­±­n¨Dªº¸¨¹ê±¡ªp¡C

¼f®Ö´Á¶¡¡A¼f®Ö¤H­û±N°Ñ·Ó½Õ¬dªíªº¦^µª¡Aµû¦ô¦w¥þµ{¦¡¡A¨Ã´£¥X§ï¶i«Øij¡C

 11

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

³¹¸`4 ³¹¸`4

¼f®Öµ²ªG©w¸q¤ÎºÞ²zµ{¦¡

©Ò¦³¤u¼t³£¥²¶·±µ¨üÀˬd¡A¥H½T«O²£«~¬O¦b²Å¦X

Wal-Mart¤½¥q¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡nªº

±ø¥ó¤U¥Í²£ªº¡C¤u¼t¦b¸g¹L¼f®Ö«á,±N³Qµû¦ô¬°¬YºØ¼f®Öµ²ªG(µ¥¯Å)¡C¼f®Öµ²ªG(µ¥

¯Å)¤À¦p¤U´XºØ¡G

 

GREEN¡]ºñ¦â¡^

 

.¼f®Ö®É¥¼µo²{¹H³W©Î¥u¦³§C­·ÀI¹H³W²{¶H¡A¤u¼t±N³Qµû¬°.Green.

.­q³æ¥i¥¿±`¥X³f

.¥i±µ·s­q³æ

.¤u¼tÀò±o.Green.µ²ªG¤@¦~«á¡A¦p¤´¥Í²£Wal-Martªº°Ó«~¡A¶·±µ¨ü¦~¼f¡C

YELLOW¡]¶À¦â¡^

 

.¼f®Ö®Éµo²{¤¤µ¥­·ÀI¹H³W²{¶Hªº¤u¼t¡A±N³Qµû¬°.Yellow.

.­q³æ¥i¥¿±`¥X³f

.¥i±µ·s­q³æ

.¤u¼t±N©óµû¦ôµ²ªG¥X¨Ó«á120¤Ñ¤º­«·s¼f®Ö¡C

ORANGE¡]¾í¦â¡^

 

.¼f®Ö®Éµo²{¦³¸û°ª­·ÀI¹H³W²{¶Hªº¤u¼t¡A±N³Qµû¬°.Orange.

.­q³æ¥i¥¿±`¥X³f

.¥i±µ·s­q³æ

.¤u¼t±N©óµû¦ôµ²ªG¥X¨Ó«á120¤Ñ¤º­«·s¼f®Ö¡C

12

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

RED¡]¬õ¦â¡^

 

¼f®Ö¹Lµ{¤¤µo²{¦s¦bÄY­«¹H³W¦æ¬°¡B±¡ªpªº¤u¼t¡A±N³Qµû¬°.red.

.

¤u¼t¦s¦b¦p¤U¤è­±ªº¹H³W¦æ¬°¡Gµ£¤u¡B±j­¢³Ò¤u¡BÅé»@¡B«DªkÂà¹B¡Bª[µø¡B

«I¥Ç¤HÅv¡B¸ì¸ï¤Î/©Î¤£¦w¥þ¤u§@±ø¥ó

.

¨ú®ø¤w¤U¹Fªº­q³æ

.

©|¥¼µo¹Bªº­q³æ¤@«ß¨ú®ø

.

¦p¾ã½c°Ó«~¤w¸Ë²î¡A¶·¦b¹s°â¥«³õ¦P·N«á¤è¥i±µ¨ü

.

¦p«÷½c°Ó«~¤w¥æ¥Iµ¹«ü©wªº«÷¸Ë©Ó¹B°Ó¡A±N¤©±µ¨ü

o ¤£¦P·N±µ¨üªº¹s°â¥«³õÀ³«ö·Ó°h³f/¯Á½ßµ{¦¡³B²z¡C

.

¤£¯à±µ¨ü·s­q³æ

13

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

³¹¸`5 ³¹¸`5

Disapproved¡]­áµ²¡^µ{¦¡

“Disapproved”¤£À³»PES¼f®Öµ²ªG²V²c¡C¦¹µ{¦¡¥D­n¬O¥Î©óºÞ²z¤£²Å¦X·sES³Wµ{

¤Î­n¨Dªº¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t¡C¤£²Å¦X¤Î/©Î¤£¦X§@ªº¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t±N³QÂk¤J¦¹ª¬ºA¡C

 

¥»Ethical Standardsµ{¦¡¤¤¡A²Å¦X¦p¤U­n¯Àªº¤u¼t¥i¦C¤J.Disapproved.ª¬ºA¡G

.

¨â¦~¤º±o¨ìÁ`¦@¥|¦¸(³sÄò©Î²Ö­p)Orange¡]¾í¦â¡^µ²ªG¡C

.

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

: ·í¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t±o¨ì¤T¦¸Orange¡]¾í¦â¡^µ²ªG¤§«á,

Wal-Mart±N¨M©w¤U¦¸¼f®Ö¬O¥ÑWal-Mart«ü©wªº²Ä¤T¤è¤½¥¿¾÷ºc©Î¬O¥Ñ

Wal-Mart Ethical Standards³¡ªù¶i¦æ¡C¦p»Ý²Ä¤T¤è¼f®Ö¡A¼f®Öªº¬ÛÃö¶O¥ÎÀ³

¥Ñ¨ÑÀ³°Ó©Ó¾á¡C²Ä¤T¤è¼f®Öªº“¼f®Ö¥Ó½Ðªí”¥²»Ý¦b¤W¦¸¼f®Öªº¼f®Ö¤é´Á

ªº90¤Ñ¤º´£¥æ¡C

DISAPPROVEDµ{¦¡ªº°õ¦æ

.

ÀòOrange¡]¾í¦â¡^µ²ªG²Ö­p¦¸¼Æ±N¦Û³Ì«á¤@¦¸¼f®Ö¤é­Ë±À¨â¦~¡C

.

²Ä¤T¦¸ÀòOrangeµ²ªG®É¡Aµ²ªGÀ³¦P®É§iª¾¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t¤ÎWal-Mart±ÄÁʳ¡ªù¡C

ª`¡G¦pªG¥ô¦ó¤@¦¸ªº¼f®Öµ²ªG¨Ï¤u¼t±o¨ì¨â¦~¤ºªº²Ä¥|¦¸Orange¡]¾í¦â¡^µ²

ªG¡A¸Ó¤u¼t±N¦Û³Ì«á¤@¦¸¼f®Ö¤§¤é°_³Q¦C¤J“Disapproved”ª¬ºA¡C

 

 14

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

¦C¤J“DISAPPROVED”ªº«áªG

.

¦Û¼f®Ö¤§¤é°_¦Ü¤Ö¤@¦~¤º¡A¤£¥i¥H±µ¨ü·sªº­q³æ

.

©Ò¦³±ÄÁÊ­q³æ±N³Q¨ú®ø

.

©Ò¦³¥¼¸Ë²îªº­q³æ±N³Q¨ú®ø

.

¥u±µ¨ü¤wµo¹Bªº²£«~

.

¤u¼t³B©ó“disapproved”ª¬ºA®É¡A¤£¥i¥H±µ¨ü·sªº­q³æ

.

ª½¨ì¸g²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc©ÎWal-Mart Ethical Standards³¡ªù­«·s¼f®Ö¡A¨Ã¨ú

±oYellow©ÎGreenµ²ªG«á¤è¥i±µ¨ü·s­q³æ¡C

¸Ñ°£“DISAPPROVED”ª¬ºA

 

¤u¼t¶·¥ý¸Ñ¨M¾É­P.Disapproved.ªº°ÝÃD

.

¨ÑÀ³°Ó¶·¦b·~°È«ì´_«e¦Ü¤Ö30¤Ñ¤º¡A¦V¥»¦aEthical Standards³¡ªù´£¥æ¡m¼f®Ö¥Ó

½Ðªí¡n¡C

.

¤u¼t¶·±µ¨ü¥þ­±¼f®Ö¡A¨Ã¨ú±o.yellow.©Î.green. µ²ªG«á¤è¥i±µ¨ü·s­q³æ¡C

-Àɼf¾\±N¥]¬A¤Ö«h¤T­Ó¤ë¡A¦h¦Ü¤@¦~ªº¤u¸ê°O¿ý

.

¹ï©óª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¡AES ³¡ªù±N½T©w¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¬O§_»Ý²Ä¤T¤è¼f®Ö

¾÷ºc©Î¥»¤½¥qES ³¡ªù¶i¦æ¼f®Ö¡C¦pES ³¡ªù¨M©w¥æ¥Ñ²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc

¶i¦æ¼f®Ö¡A¼f®Ö¬ÛÃö¶O¥ÎÀ³¥Ñ¨ÑÀ³°Ó©Ó¾á¡C

.

¦p¤u¼t¥¼¨ú±o¦X®æ¼f®Öµ²ªG¡A±NÄ~Äò«O«ù“Disapproved”ª¬ºA

.

¤u¼t°µ¦n­«·s¼f®Ö·Ç³Æ«á¡A¨ÑÀ³°Ó¥i¦A´£¥æ¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n¡C

15

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

Wal-Mart¹ªÀy¨ÑÀ³°Ó«ö·ÓWal-Martªº¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡nµo®i¨Ã§ïµ½¨ä©Ò¨Ï¥Î¤§¤u¼t¡C

¨ÑÀ³°Óªºªí²{±N³q¹L¦p¤U°Ñ¼Æµû©w¡G

.

.Disapproved.¤u¼tªº¼Æ¶q

.

¥Ñ©ó³Q¦C¤J.Disapproved. ª¬ºA¦Ó¥¼¦A±Ò¥Î¤u¼tªº¼Æ¶q

.

¾ãÅé¤u¼tªí²{¡G±o.Green.µ²ªG¤u¼t¼Æ¶q. ±o.Yellow.µ²ªG¤u¼t¼Æ¶q. ±o

.Orange.µ²ªG¤u¼t¼Æ¶q. ±o.Red.µ²ªG¤u¼t¼Æ¶q

16

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

³¹¸`6 ³¹¸`6

©Úµ´¶i¤J/ÀˬdÅv

Wal-Mart Stores, Inc. ªº¡m¨ÑÀ³°Ó¨óij¡n³W©w¡A¨ÑÀ³°Ó¶·¤¹³\Wal-Martªº¥Nªí¶i¤J

¨ä¥Í²£³õ©Ò¡A¥H½T«O¦U®a¤u¼tÄY®æ¿í¦u¤FWal-Mart Stores, Inc. ¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¡C

 

¬°¨Ï¨ÑÀ³°ÓÁA¸ÑWal-Mart¦p¦ó¬Ý«ÝWal-Mart¤½¥q¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¬ÛÃö.©Úµ´¶i¤J/

ÀˬdÅv. ªº°ÝÃD¡A¤U­±¥H¥Ü¨Ò»¡©ú¡C

.

¥u¤¹³\¼f®Ö¤H­ûÀˬd©Ò¦³³]¬I¡A¦ý¤£¤¹³\ÀˬdÀɩαJªÙ¡C

.

Àˬd¬O³q¹L¤u¼tºÞ²z¤H­û/¨ÑÀ³°Ó¦w±Æªº¡A¨ì¹F¤u¼t«á¤S³Q²@µL²z¥Ñ¦a©Úµ´

¶i¼t¡C

.

¤u¼tºÞ²z¤H­û»¡¼t¤º¥u¦³¤@­Ó³æ¦ì¥Í²£Wal-Martªº²£«~¡A¦ý¼f®Ö¤H­ûµo²{¨ä

¥¦³æ¦ìªº¤u¤H¤]¦b¦¹“±Mªù”¼t©Ð¤º¤u§@¡C¾ã­Ó¤u¼t¡]©Ò¦³¼t©Ð¡^³£À³±µ

¨ü¼f®Ö¡C

.

¦³®É¡A¤u¼tºÞ²z¤H­û·|©Úµ´´£¨Ñ¬ÛÃö°O¿ý¡A²z¥Ñ¬O³o¨Ç°O¿ý¤wµo¨ì°ê¥~/¥N

ªí³B©Î­t³d¤H½Ð°²¤£¦bµ¥¡A¦]¦ÓµLªk´£¨Ñ­n¨Dªº¸ê®Æ¡C¦P¼Ë¡A¹ï©ó¦³Ãö­±

½Íªº­n¨D¡A¤u¼t¥i¯àÂǤf»¡¬ÛÃö§å­ã¤H¤£¦b¡A¦]¦¹¡A¤£¯à»P­û¤u¶i¦æ­±½Í¡C

.

¹J¨ì¤W­z±¡ªp¡A¼f®Ö¤H­ûÀ³¥Î¤ßÆ[¹î¡C¦p¼f®Ö¤H­û½T«H¸Ó¼t©Ò

»¡ªº²z¥Ñ¥i¥H±µ¨ü¡AÀ³¥t¥~°µ¯S®í¦w±Æ¡C¬ÛÃö¤å¥ó¼f¾\§¹²¦¡A­û

¤u­±½Í°µ§¹«á¡A¤è¥iµ¹¤u¼t°µ¥X¼f®Öµ²ªG¡C

.

¦p¤u¼t¥¼¯à´£¨Ñ­û¤uªº¤H¨Æ¸ê®Æ¡A¥çµø¬°¹H¤ÏÀˬdÅv³W©w¡C

¥Ñ©óWal-Mart¨ÑÀ³°Ó¦bñ­q¡m¨ÑÀ³°Ó¨ó©w¡n®É«Kª¾¾å¤F¼f®Ö­n¨D¡A¥BWal-Mart¨Ñ

³f°Ó§¡¦¬¨ìES¨ÑÀ³°Ó¤â¥U¡A¦]¦¹Wal-Martªº¨ÑÀ³°Ó§¡³Q»{¬°¤wª¾¹D¼f®Ö©Ò­n¨Dªº

¤å¥ó¡C

 

 17

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

¦p¼f®Ö¤H­û³Q©Úµ´¶i¤J¼t°Ï¡B±JªÙ¡A©Î¤£³Q¤¹³\¬d¬Ý¬ÛÃöÀÉ¡]¥]¬A¤u¸êÀÉ¡B

¦Ò¶Ô¥d¡B¦X¦P¡B­û¤u­±½Íµ¥¡^¡A«áªG±N·|«ÜÄY­«¡C

 

 “©Úµ´¶i¤J/ÀˬdÅv”«áªG¦p¤U¡G

.

¨ú®ø¥þ³¡±ÄÁÊ­q³æ¡]PO¡^

.

¦b¤u¼t³q¹L¼f®Ö¤§«e¡A¤£¯à±µ·s­q³æ¡C

.

¤£­ã¥X³f¡C

.

©Ò¦³¥¼¸Ë²îªº­q³æ±N³Q¨ú®ø

.

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¡G³q¹LGP ©Î²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc­«·s¼f®Öªº¤u¼t¡A¥u¦³Àò

±o¥i±µ¨üªº¼f®Öµ²ªG

, ¤è¥i­«·s±Ò¥Î¡C

¦pEthical Standards³¡ªù¨M©w¼f®ÖÀ³¥Ñ²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc¶i¦æ¡A¨º»ò

²Ä¤T¤è¼f®Ö¶OÀ³¥Ñ¨ÑÀ³°Ó©Ó¾á¡C

.

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¡G³q¹L²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc­«·s¼f®Öªº¤u¼t¡A¥u¦³Àò±o¥i±µ

¨üªº¼f®Öµ²ªG

, ¤è¥i­«·s±Ò¥Î¡C

.

¤@¥¹­q³æ³Q¨ú®ø¡A±N¤£¯à«ì´_¡C¦p·~°È¤w«ì´_¡A¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¶·­«·s±µ³æ¡C

¸Ñ°£“©Úµ´¶i¤J/ÀˬdÅv”ª¬ºA

.

¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t·Ç³Æ´Nºü«á¡A¥iÀH®É«ì´_»PWal-Martªº·~°È¡C

.

¨ÑÀ³°Ó¶·´£¥æ¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n.

.

ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó¶·¦V¬ÛÃöGP¿ì¨Æ³B´£¥æ¤@¥÷¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n¡C

.

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Ó¶·³q¹L¹q¶l¦a§}auditreq@wal-mart.com´£¥æ¶ñ¦nªº

¡m¼f®Ö¥Ó½Ðªí¡n¡C

18

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

³¹¸`7 ³¹¸`7

¼f®Ö®É­­

¦~¼f

¥u¦³¼f®Öµ²ªG¬°Green¡]ºñ¦â¡^ªº¤u¼t¤~»Ý¦~«×¼f®Ö¡C

¨ÑÀ³°Ó¶·½T«O¦~¼f¤Î®É¦w±Æ¨Ã¦b¤W¦¸¼f®Ö«á¤@¦~¤º¶i¦æ¡C¹L¥h¤@¦~ªº¦Ò¶Ôªí¤Î

¤u¸êªí¶·³Æ§´¡A¥H«K¨C¦¸ªì¼f¤Î¦~¼f®É¬d¾\¡C

¦~¼fÀ³¦bªì¦¸Àò±o.Green.µ²ªG¤§«á¤@¦~¤º¶i¦æ¡C¦~¼fÀ³¦bµ²ªG¦³®Ä´Áµ²§ô«e¦Ü

¤Ö60¤Ñ¦w±Æ¡A¥HÁקK¼f®Öµ²ªG¥¢®Ä¡C

¸ò¶i¼f®Öªº¦w±Æ

¦p®Ú¾Ú¤u¼t¼f®Öªºµ²ªG»Ý¶i¦æ¸ò¶i¼f®Ö¡A¨ÑÀ³°Ó/¤u¼tÀ³­t³dÁpô¬ÛÃöGP¿ì¨Æ

³B¡A¨ó½Õ¦w±Æ¸ò¶i¼f®Ö¨Æ©y¡C¥¼¯à¦b³W©w®É¶¡¤º¦w±Æ¦n¸ò¶i¼f®Öªº¨ÑÀ³°Ó/¤u¼t

±N³Q¦C¬°“Disapproved”¡]¸Ô¾\.Disapprovedµ{¦¡"³¡¤À¡^¡C

¸ò¶i¼f®Ö

¸ò¶i¼f®Ö´Á¶¡¡A¼f®Ö¤H­û±NÀˬd­ì¨Ó¾É­P¤u¼t¼f®Öµ²ªGªº¬ÛÃö¹H³W°ÝÃD¡C¦ý¼f

®Ö½d³ò±N¤£­­©ó¤W¦¸µo²{ªº¹H³W¦æ¬°¡C

Àò.Yellow.¡]¶À¦â¡^¡B.Orange.¡]¾í¦â¡^µ²ªGªº¤u¼t¡A¶·¦b120¤Ñ¤º¶i¦æ¸ò¶i¼f®Ö¡C

 

 19

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

³¹¸`8 ³¹¸`8

Wal –Mart ¨ÑÀ³°Ó¥Í²£¦æ¬°·Ç«h–3-Strike¬Fµ¦

¬°³e¹ý¤½¥qªº¬Fµ¦©M¥H³Ì°ª¹D¼w¼Ð·Ç¶}®i·~°È¡AWal-Mart§Æ±æ¨ÑÀ³°Ó¯à¦P·N¨Ã±µ

¨ü¿í¦u·í¦a¤HÅv¡B³Ò¤u¡B°ê»Ú¶T©öªk³Wªº©Ó¿Õ¡C¦pµo²{¨ÑÀ³°Ó¹H¤Ï¥ô¦óµ£¤u¡B

±j­¢³Ò¤u¡B¤£¦w¥þ¤u§@±ø¥óµ¥ªk«ß©Î¹D¼w¼Ð·Ç¡A©Î«DªkÂà¹B¥Î¥H´£¨Ñ©Î¾P°âµ¹

Wal-Martªº³f«~¡A±Nµø¬°¹H³W¥Í²£¡B¹H¤Ï¥»¬Fµ¦¤Î

Wal-Martªº¡m¨ÑÀ³°Ó¨ó©w¡n¡A

¨ÑÀ³°Ó±N¨ü¨ìÃg»@¡A¤D¦Ü³Q²×¤î¥¦©MWal-Mart ªº·~°ÈÃö«Y¡C¹H³W¥Í²£«ü¦bµo²{

¹H³W¤§¤é«e¡A³f«~¦b¦p¤U±ø¥ó¥Í²£¡G

.

µ£¤uªº©w¸q¬O°Ó«~¬O¥Ñ14 ·³¥H¤U¡A©Î¦bªk«ß¬É©w¸û°ªµ£¤u¦~ÄÖªº°ê®a

ùإѧC©ó³o¨Ç¦~ÄÖªº¤H­û©Ò¥Í²£¡C

.

±j­¢³Ò¤uªº©w¸q¬O¡A°Ó«~¬O¥Ñ³Q±j­¢ºÊ¸T¦b¤u¼t¤ºªº¤u¤H¡A¦b¨S¦³³ø¹S

ªº±¡ªp¤U©Ò¥Í²£¡C

.

¤£¦w¥þ¤u§@±ø¥ó¡A«ü·|¹ï­Ó¤H³y¦¨ÄY­«¨­Åé¶Ë®`©Îªø´Á°·±d¦M®`µ¥ª½±µ­·ÀI

¤§¥Í²£³õ©Ò±ø¥ó¡C

.

«DªkÂà¹B¡A«ü¥Ò°ê¥Í²£ªº°Ó«~³Q¼Ð¥Ü¬°¤A°ê²£«~¡A¦Ó³Q¶i¤f¨ì¤þ°ê§@¬°¤A°ê

²£«~®ø¶O¡C

¥H¤W³o¨Ç¹H³W¥Í²£¨Ò¤l¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¡A¦U¨ÑÀ³°ÓÀ³½T«O¬°Wal-Mart

¥Í²£©Î¾P°âµ¹Wal-Martªº³f«~¡A©l²×²Å¦X¬ÛÃöªk³W­n¨D¡C³Q»{¬°¹H³W¥Í²£ªº¨Ñ³f

°Ó±N¦¬¨ì®Ñ­±¹H³W³qª¾¡A¨Ã±N¨ü¨ì¦p¤U¨îµô¡G

 

 20

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

²Ä¤@STRIKE¡G¨ÑÀ³°Ó¹H³W¤u¼tªº©Ò¦³«Ýµo­q³æ±N³Q¨ú®ø¡C¥Í²£¤¤ªº©Î©|¥¼µo

¹Bªº¹H³W²£«~¤@«ß©Ú¦¬¡C

 

¹H³W±N±qµo¥Í¤§¤é°_¡A¦b¨ÑÀ³°Óªº°O¿ý¤¤«O¦s¨â¦~¡C

 

²Ä¤GSTRIKE¡G­Y¨ÑÀ³°Ó¦bªì¦¸¹H³W¥Í²£¤§«á¨â¦~¤ºµo¥Í²Ä¤G¦¸¹H³W¥Í²£¡A

Wal-Mart±N¨ú®ø©Ò¦³«Ýµo­q³æ¡A¥Í²£¤¤ªº©Î©|¥¼µo¹Bªº¹H³W²£«~¤@«ß©Ú¦¬¡C¨Ñ

³f°Ó¶·½Ð¿W¥ß²Ä¤T¤è¬°©Ò¦³¥Í²£Wal-Mart°Ó«~ªº¤u¼t¶i¦æ­«·s¼f®Ö¡Aª½¨ìÀò±o

Wal-Martº¡·Nªºµ²ªG¬°¤î¡C¼f®Ö¶O¥Î¥Ñ¨ÑÀ³°Ó©Ó¾á¡C

¦b¥¼Àò±oº¡·Nªº¼f®Öµ²ªG¤§«e¡A¤@«ß¤£¤©·sªº­q³æ¡C

 

²Ä¤TTRIKE¡G¥ô¦ó®É­Ô¡A­YWal-Mart»{¬°¬Y¨ÑÀ³°Ó¦s¦b­«½Æ¹H³Wªº±¡ªp¡AWal-Mart

±N²×¤î»P¸Ó¨ÑÀ³°Óªº·~°È©¹¨Ó¡C¸Ó¨ÑÀ³°Ó©Ò¦³¥¼¥Í²£ªº­q³æ³£±N³Q¨ú®ø¡C¥Í

²£¤¤ªº©M©|¥¼¥X³fªº¹H³W²£«~±N³Q©Ú¦¬¡C

 

 21

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

³¹¸`

 

 

9

 

Wal –Mart«ùÄò§ïµ½­ì«h

 

 

Wal-Martªº«H©À¬O«ùÄò§ïµ½¡B»P¨ÑÀ³°Ó©M¤u¼t¯u¸Û·¾³q¡CWal-Mart¤£®e§Ôµ£¤u¡B±j­¢³Ò

¤u¡BÅé»@©Î«DªkÂà¹B¦æ¬°¡C¦ýWal-Mart¬Û«H¡A¹ï¤j¦h¼Æµo²{ªº¹H³W¦æ¬°¡A³£¥i¥H³z¹L

»P¨ÑÀ³°Ó¡B¤u¼tªº¦X§@¡A¨ó§U³o¨Ç¨ÑÀ³°Ó¡B¤u¼t¦¨¬°Wal-Martªº¦¨¥\°Ó·~¹Ù¦ñ¡C

Wal-Mart

±N´N¤HÅv¡B¾Þ¦u¡B³Ì¨Î¾Þ§@¤è¦¡µ¥¤è­±¡A»PªÑªF¤Î°Ó·~¹Ù¦ñ«O«ùµÛ«ùÄòªº·¾³q¡C

 

 22

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

ªþ¿ýA

 

 

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

 

 

 23

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡G¨ÑÀ³°Óªº³d¥ô

 

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¤D­«­n¤å¥ó¡C¥»

Ethical Standards¤â¥U¤¤¡A¥çºÙ.Wal-Mart¬°¨ÑÀ³°Ó¨î©wªº¼Ð·Ç”

©Î.Wal-Mart¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç”¡C

 

¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¤w®Ú¾Ú»Ý­n¡A´X¸g­×§ï¡C¼Ð·Ç¤º®e¤µ«á¤]±N®Ú¾Ú»Ý­n¤Î®É­×­q¡C

 

¨ÑÀ³°Ó¶·¦b¥»ÀɤWñ¦r¡A¥H«K¥»¤½¥q«O¦s¡CWal-Mart¶·«O¯d¨Ã¦sÀÉ©Ò¦³ª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Ó

ñ¹L¦rªº¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡Cª½±µ»P¨ÑÀ³°ÓÁpôªº¶R®aÀ³±Nñ¹L¦rªº¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¥þ³¡Âàµo

¨ìWal-Martªº¨ÑÀ³°Ó¸ê®Æ®w¡C

 

 

Wal-Mart­n¨D¬°Wal-Mart¥Í²£°Ó«~ªº¦U¥Í²£¼t®a±i¶K¥»°ê»y¨¥»P­^¤å¹ï·Óªº¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð

­ã¡n®ü³ø¡C¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n®ü³ø¤w½Ķ¦¨¦p¤U25ºØ»y¨¥¡G

 

ªü©Ô§B»y¦L¥§¤å¦è¯Z¤ú»y

©s¥[©Ô¤å¸q¤j§Q¤å¶ð¥[©Ô¤å

²Å餤¤å§¢®³¤j¤å®õ¦Ìº¸¤å

ÁcÅ餤¤å°ª´Ö¤å¡]¬Z®H¹ë¤å¡^®õ¤å

­^¤åÁú¤å¤g¦Õ¨ä¤å

ªk»yªiÄõ¤å¯Qº¸³£¤å

¼w»y¸²µå¤ú¤å¶V«n¤å

§Æ§B¨Ó¤å«X¤å

¦L«×¤å¹¬¦÷ù¤å

 

 24

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

¨ÑÀ³°Ó½s¸¹¡G³¡ªù½s¸¹¡G--------------------------¥Í®Ä¤é´Á¡G

WAL-MART STORES, INC.

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

¨ÑÀ³°Ó½s¸¹¡G³¡ªù½s¸¹¡G--------------------------¥Í®Ä¤é´Á¡G

WAL-MART STORES, INC.

¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç

Wal-Mart Stores, Inc. ¡]²ºÙ“

Wal-Mart”¡^ªº¦¨¥\«Ø¥ß¦b±q1962¦~³Ð¥ß¥H¨Ó¤@¦VªÃ«ù

ªº¤T­Ó°ò¥»«H©À¡G

 

1. ´L­«­Ó¤H

2. ªA°ÈÅU«È

3. ¤O¨D¨ô¶V

Wal-Mart¤@¦V¥H¤Ï¬M³o¤T±ø°ò¥»«H©Àªº¤è¦¡¨Ó¸gÀç,¡A¤]´Á±æWAL-MARTªº¨ÑÀ³°Ó¦b©Ó

¥]¡B¤À¥]©M¨ä¥L·~°È¤W®æ¦u³o¨Ç«H©À¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©óWal-Mart¨ÑÀ³°Óªº¦æ¬°¥i¯à¼vÅT

Wal-Mart¤Î¨äÁnÅA¡A¦]¦¹Wal-Mart­n¨D¨ä¨ÑÀ³°Ó©M¨ÑÀ³°Óªº©Ó¥]°Ó¦@¦P¿í¦u³o¨Ç¼Ð

­ã¡AWal-Mart«O¯d¹ï¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t©M¨ÑÀ³°Ó¤§©Ó¥]°Óªº¤u¼t¶i¦æ©w´Áªº©M¤£©w´Áªº¡B

¤£¥ý¦æ³qª¾ªºÀˬd¤§Åv¤O¡A¥H½T«O¨ÑÀ³°Ó¿í¦u³o¨Ç¼Ð·Ç¡G

 

1.

¿í¦u¬ÛÃöªk«ß¥H¤ÎºD¨Ò

¨ÑÀ³°ÓÀ³¿í¦u¨äÀç·~©Ò¦b¥qªk°Ïªº©Ò¦³¦a¤è©M°ê®aªk«ß³W©w¡B¥H¤Î·~¬É¤§ºD¨Ò¡C

­Yªk«ß³W©w­n¨D©M·~¬ÉºD¨Ò¦³½Ä¬ð®É¡A¨ÑÀ³°ÓÀ³¸Ó, ³Ì°_½X, ¿í¦u¨äÀç·~©Ò¦b¥q

ªk°Ïªºªk«ß³W©w¡C¦ý¬O, ­Y·~¬ÉºD¨Ò°ª©ó°ê®aªk«ß³W©w

, Wal-Mart·|¿ï¾Ü¨º¨Ç¹F

¨ì·~¬ÉºD¨Òªº¨ÑÀ³°Ó¡C

¨ÑÀ³°ÓÀ³¦VWal-Mart«OÃÒ¡A¤@«ß¤£±o§â¥ô¦ó«I¥Ç¥L¤H±M§Q¡B°Ó¼Ð©Îª©Åvªº°Ó«~½æ

µ¹Wal-Mart ¡CWal-Mart¦³»Ý¨D®É¡A»Ý¦VWal-Mart´£¨Ñ²£«~¥Í²£¡B¾P°âªº²Ä¤T¤è³\

¥iÂàÅýÃÒ¡C

 

©Ò¦³°Ó«~À³«ö·Ó¥Øªº¦a°ê¤Î

/©Î²£«~¸g¾P°êªº¬ÛÃöªk³W¶K¤W¼ÐÅÒ¡C¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñªº

³øÃö¥Î°Ó·~µo²¼¤Î¨äªþ¥ó¶·¸ü©ú©Ò¦³­n¨Dªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¨ÑÀ³°Ó§÷®Æ½s¸¹¡B¥þºÙ¡B

³æ»ù¡B¼Æ¶q¡B­ì²£¦a°ê¡B©ú²Ó¡B¦UºØ¶O¥Îµ¥¡A¥H½T«O¶¶§Q³øÃö¡Bú²Mµ|¶O¡C°Ó·~

µo²¼¤£§¹¾ã¡B¤£·Ç½T¥i¾É­P­q³æ¨ú®ø¤Î/©Î°Ó«~©Ú¦¬¡C

 

 25

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

2.

¶±¶Ä±ø¥ó

°£À³¿í¦uWal-Mart¤T±ø°ò¥»«H©À©Ò³W©wªº»ù­ÈÆ[³o¤@°ò¥»­n¨D¥~¡A¨ÑÀ³°ÓÁÙÀ³¿í

¦u¦p¤U¨ãÅ鶱¶Ä±ø¥ó­n¨D¡G

Á~¹S

 

¨ÑÀ³°ÓÀ³¿í·Ó¨äÀç·~¦aªº¦a¤è¤Î°ê®aªk«ß³W©w¡A©Î¸Ó°ê²±¦æªº¦a¤è¼Ð·Ç¡]¦pªG

 

²±¦æªº¦a¤è¼Ð·Ç¸û°ªªº¸Ü¡^¡A´£¨Ñ¥L­Ì¶±­û¦X²zªº¤u¸ê¤ÎºÖ§Q¡C

 

¤u§@®É¼Æ

 

¨ÑÀ³°ÓÀ³¿í¦u¨äÀç·~¦aªº¦a¤è¼Ð·Ç©M¾A¥Îªk«ß, ±Ä¥Î¦X²zªº¶±­û¤u§@®É¼Æ¡C¨Ñ³f

 

°Óªº¶±­û¨C6¤Ñ¤£±o¤u§@¶W¹L72¤p®É©Î¨C­Ó¤ë¾ä¤é(±q¤È©]¦Ü¤È©])Á`¤u§@®É¼Æ

 

¤£±o¶W¹L14¤p®É¡C¨ÑÀ³°Ó¤§¤u¼tÀ³¸Ó´Â¨C¤@¤u§@©P60¤p®Éªº¥Ø¼Ð§V¤O¡CWal-Mart

 

¤£·|±Ä¥Î¨º¨Ç¸g±`­n¨D­û¤u¦bªk«ß³W©wªº¤u§@®É¼Æ¤§¥~¤u§@¡B¦Ó¨S¦³¨Ìªkµ¹¤©¾A

 

·í³ø¹Sªº¨ÑÀ³°Ó¡C¶±­ûÀ³³Q­ã¤©¦X²zªº¥ð°²¤Ñ¼Æ¡]¦Ü¤Ö¨C¶g¥ð®§¤@¤Ñ¡^©M½Ð°²Åv

 

§Q¡C

 

±j­¢©Î¥}¸T³Ò¤u

 

 

Wal-Mart¤£¤¹³\±j­¢©Î¥}¸T³Ò¤uªº±¡§Î¡C¨ÑÀ³°ÓÀ³½T«O­û¤u¬O¦ÛÄ@³Q¶±¥Îªº¡C

 

 

Wal-Mart±N¤£±µ¨üª½±µ©Î¶¡±µ¨Ï¥Î±j­¢³Ò¤u©Î¥}¸T³Ò¤u¥Í²£ªº²£«~¡C

 

µ£¤u

 

 

Wal-Mart¤£¤¹³\¨Ï¥Îµ£¤u¡CWal-Mart¤£±µ¨üª½±µ©Î¶¡±µ¨Ï¥Îµ£¤u¥Í²£ªº²£«~¡C¤£

 

±o¶±¥Î¥ô¦ó¦~ÄÖ¤p©ó©Ò¦b°êªk©w¤u§@¦~ÄÖ¥H¤U©Î14·³¥H¤U¡]¥H¨ä¤¤¸ûÄY®æªÌ¬°

 

­ã¡^ªº¤H­û¡C

 

ª[µø/Åv§Q

 

Wal-MartÁA¸Ñ¦b¤£¦Pªº¥qªkºÞÁҰϦs¦bµÛ¤å¤Æ®t²§©M¤£¦P¼Ð·Ç¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬Û

 

«H©Ò¦³ªº¸u¶±±ø´Ú©M±ø¥ó¬ÒÀ³°ò©ó­Ó¤Hªº¤u§@¯à¤O¡A¦Ó«D­Ó¤Hªº¯S¼x©Î«H¥õ¡C

 

 

Wal-Mart·|Àu¥ý¿ï¾Ü¹ï°ò¥»¤HÅv­ì«h¦³ªÀ·|¡B¬Fªv©Ó¿Õ¡A¤£¦]ºØ±Ú¡B½§¦â¡B°ê§O¡B

 

©Ê§O¡B©Ê¨ú¦V¡B©v±Ð«H¥õ¡B´Ý»Ù¡A©Î¦b©Û¸u¹Lµ{¤¤©Î¨ä¥L¥ô¦ó¤u§@±ø´Ú¡B±ø¥ó

 

¤W¦s¦bª[µøªº¨ÑÀ³°Ó¡C

 

µ²ªÀ¦Û¥Ñ©M¶°Åé½Í§PÅv§Q

¨ÑÀ³°ÓÀ³´L­«¶±­û¬O§_°Ñ¥[¥ô¦ó¹ÎÅ骺¦Û¥Ñ, ¥u­n³oÃþ¹ÎÅé¦b¥L­Ì°ê®a¬O¦Xªk

ªº¡C¨ÑÀ³°Ó¤£±o¤z¯A¡Bªý¼¸©Î¸T¤î³oÃþ¦Xªkªº¬¡°Ê¡C

 

3.

¤u§@Àô¹Ò

»s³yWal-Mart¾P°â°Ó«~ªº¤u¼tÀ³¸Ó´£¨Ñ¾A·íªºÂåÀø³]¬I¡A¨Ã½T«O©Ò¦³ªº¥Í²£©M¨î

³y¹Lµ{¬O¦b¦X¥G¤u¤H°·±d¡B¦w¥þªº±ø¥ó¤U¶i¦æ¡CWal-Mart¤£»P¥ô¦ó´£¨Ñ¤£°·±d©Î

¦MÀI¤u§@Àô¹Ò¡A©Î§Q¥Îºë¯«©Î¨­ÅéÃg§Ù¤èªkªº¨ÑÀ³°Ó¦³·~°È¨Ó©¹¡C

26

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

¥~Äy³Ò¤uªk¤Î¨ä¬Fµ¦ªº¿í¦u

 

¨ÑÀ³°Ó¶È¯à°÷¶±¶Ä©Î¨Ï¥Î¦³¤u§@ÃÒªº¦Xªk¤u¤H¡C¦b§å­ã¤u¤H¤u§@«e¡A¨ÑÀ³°Ó¥²

 

¶·¼f®Ö¥L­Ìªº¤u§@ÃÒ¥¿¥»¡]«D¼v¦L¥»¡^¥H½T©w©Ò¦³¤u¤Hªº¦Xªk¨­¥÷¡C°È¥²¹ê¬I

 

¤u¤H¦Xªk¨­¥÷½T»{¤âÄò¡C¨ÑÀ³°Ó¥²¶·¸g±`¼f®Ö¶±­û¥N²z¾÷ºc¡AºÊ·þ¬Fµ¦ªº¿í¦u¡C

 

 

4.

Àô«O°ÝÃD

Wal-Mart¹ªÀy«È¤á©M­û¤u´î¤Ö¡B¦A§Q¥Î©M¦^¦¬¡C§Ú­Ì¤]¹ªÀy¨ÑÀ³°Ó´î¤Ö¥]¸Ë¨Ã

¨Ï¥Î¥i¦^¦¬©MµL¬r©Ê§÷®Æ¡CWal-MartÀu¥ý¿ï¾Ü¦P¼Ë©Ó¿ÕÀô¹Ò«OÅ@ªº¨ÑÀ³°Ó¡C

5.

¤u¼t¼f®Ö­n¨D

©w´Á¼f®Ö¨C¦~³Ì¦h¶i¦æ¤T¦¸¡A©Î«ö»Ý­n¶i¦æ¡A¥H½T«O²Å¦XWal-Mart¶Ç¹Fªº¼Ð·Ç¡B

±ø´Ú¡B±ø¥ó¡CWal-Mart«O¯d¹ï¤u¼t¶i¦æ¥¼¹w¬ù¼f®ÖªºÅv¤O¡C¨ÑÀ³°Ó¶·¦VWal-Mart

¥R¤À´£¨Ñ¨äÃö©ó¥Í²£°Ó«~¡A¥]¬A¨Ï¥Î¤À¥]°Óªº¤@¤Á­«­n¨Æ¹ê¡C

¬ü°ê¥»¤g¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¤@¯ë¥ÑWal-Mart§å­ãªº²Ä¤T¤è¼f®Ö¾÷ºc¶i¦æ¼f®Ö¡C²Ä¤T¤è

¼f®Öªº¬ÛÃö¶O¥Î¡A¤@«ß¥Ñ¨ÑÀ³°Ó©Ó¾á¡C¥ô¦ó¥¼¯à¿í¦u©Î©Úµ´¿í¦u¤W­z¼Ð·Çªº¨Ñ³f

°Ó¡A³Ñ¾l­q³æ±N¥ß§Y¨ú®ø¡A°Ó«~±N³Q©Ú¦¬©Î°h¦^¡A»PWal-Mart·~°ÈÃö«Y¤]±N³Q²×

¤î¡Cª½±µ¶i¤f¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¥ÑWal-Martªº¤º³¡¼f®Ö¤H­û¶i¦æ¼f®Ö¡C¤u¼t¤@¥¹Àò±o

Green¡BYellow©ÎOrangeµ²ªG¡A¥ô¦ó¤@­ÓWal-Mart¨ÑÀ³°Ó§¡¥i¨Ï¥Î¥¦¨Ó¥Í²£

Wal-Martªº°Ó«~¡C

 

«O¦w

 

¨ÑÀ³°ÓÀ³¦b©Ò¦³ªº»s³y¤u¼t©M­ÜÀx³]¬I±Ä¨ú¾A·íªº«O¦w±¹¬I¡A¨Ã¹ê¬I¨ÑÀ³Ãì¦w

 

¥þµ{¦¡¥H¹w¨¾¥¼¦C©ó³f³æªº³fª«²V¤J¥X¤f³f¹B¤¤¡]¦p¸TÃÄ¡B¬µÃÄ¡B¦MÀI¥Í¤Æª«

 

«~©M/©Î¨ä¥L¹H¸T«~¡^¡C¦¹¥~¡A¨C­Ó»s³y¤u¼t©M­ÜÀx³]¬I¥²¶·¦³®Ñ­±ªº«O¦wµ{¦¡¡A

 

¨Ã«O¦sºÞ¨îµ{¦¡¹ê¬I°O¿ýÃÒ©ú¡C

 

 27

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

6¡DWAL-MART§«~¤ÎõXÃجFµ¦

Wal-Mart¹ï§«~¤ÎõXÃئ³«D±`ÄY®æªº¬Fµ¦¡AÄY¸T¯Á¨ú¡B´£¨Ñ©Î¦¬¨ü¥ô¦ó§«~¡BõX

Ãت«©Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº“¸ì¸ï”©Î¤è«K¶O§@¬°»PWal-Mart¶}®i·~°Èªº±ø¥ó¡A©Î¸Õ¹Ï¨ú

±o¦n³B¡C¦pWal-Martªº¥ô¦ó­û¤u¡B¥N²z°Ó¡B¤UÄݤÀ¤ä¾÷·p¹H¤Ï¥»¬Fµ¦¡Aª½±µ©Î¶¡

±µ¯Á­n§«~¡BõXÃت«©Î¦n³B¶O¡A¨ÑÀ³°Ó¦³³d¥ô¦p¹ê¦VWal-Mart¤Ï¬M¡C

¥ô¦ó¨ÑÀ³°Ó¡B¶T©ö¤½¥q¡B¤u¼t©Î¼t°Ó¹H¤Ï¥»¬Fµ¦¡A¦VWal-Martªº¥ô¦ó­û¤u¡B¥N

²z°Ó¡B¤UÄݤÀ¤ä¾÷·p´£¨Ñ©Î¦¬¨ü§«~¡BõXÃØ«~¡A±N³à¥¢²{¦³©M¤µ«áªº·~°È¡A¤£ºÞ

¸Ó§«~¡BõXÃØ«~¬O§_¤w³Q±µ¨ü¡C¦¹¥~¡A¥ô¦ó¤@¤è¹H¤Ï¥»¬Fµ¦±N³Q³ø§i¨ì¬ÛÃö¬F©²

¾÷Ãö¡C

 

¬°Wal-Mart¥Í²£°Ó«~ªº¦U¤u¼t¶·¦bÅãµÛ¦ì¸m±i¶K¤@¥÷·í¦a»y¨¥ªº¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n¡C

 

¥ô¦ó¤H¡A¦pª¾¹D¦³¨ÑÀ³°Ó¡B¤u¼t©ÎWal-Mart­û¤u¹H¤Ï¤W­z¥ô¦ó¼Ð·Çªº¡AÀ³«ö·Ó

Retail Link ´£¨Ñªº¹q¸Ü¸¹½X¡]µn¿ýRetail Link¡AÂà¨ìSupplier Guides¡]¨ÑÀ³°Ó«ü«n¡^

 

¥´¶}Ethical Standards Documents­¶­±¡A¦A¿ï¾Ü¬ÛÃö¡m¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç¡n®ü³ø¡A¥i¬d(¡A) ¨ìÀ°§U¼ö½u¸¹½X¡^¡A¦VWal-Mart¤Ï¬M¡C©Î¼g«H¨ì¦p¤U¦a§}¡GWal-Mart Stores¡AInc.¡A

Business Ethics Committee¡A702 SW 8th St.¡ABentonville¡AAR 72716-0860¡A©Î³q¹L

¹q¤l¶l¥ó¤Ï¬M±¡ªp¡C¹q¤l¶l¥ó¦ì§}¡G

ethics@Wal-Mart.com¡Cª¾±¡¤£³øªÌ¡A¥i

¾É­P²{¦³©M¤µ«áªº·~°È³Q²×¤î¡C

 

 28

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

ªþ¿ýB

 

 

Àˬd²M³æ-¹H³W²{¶H¥Ü¨Ò

 

 

 29

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

Àˬd²M³æ–

 

¹H³W²{¶H¥Ü¨Ò

 

 

Wal-Mart®Ú¾Ú»Ý­n¡A¤Î®Éµû¦ô¨Ã§ó·sÀˬd²M³æ¡C¦p¤U¬°¹H³W²{¶H¥Ü¨Ò¡C

 

Á~¹S

.

¥¼¤ä¥I¾A·í¤u¸ê

.

¤u¸ê¤£¯à½T»{/ ¤u¸ê¨î«×¤£²M·¡

.

¨S¦³¤ä¥I³Ì§C¤u¸ê

.

¨S¦³¨Ìªk¤ä¥I¥[¯Z¶O

.

¨S¦³¨Ìªk´£¨ÑºÖ§Q

.

«Dªk¦©´Ú

.

¨S¦³µ¹­û¤uÁ~¸ê³æ

.

­û¤u¤£ª¾¹D¤u¸ê²v©M¦©´ÚÃB

.

¤ä¥I¸Õ¥Î´Á¤u¸ê¶W¹Lªk«ß³W©wªº¸Õ¥Î´Á´Á­­

.

¤ä¥I¸Õ¥Î´Á¤u¸êµ¹¦³§Þ³Nªº­û¤u

.

©ì©µ¤ä¥I³¡¤À¤u¸ê

.

¥¼¤ä¥Iªº­p¥ó¤u¸ê/ ¤£¤ä¥Iªð¤u¤u¸ê

.

°°³y¤u¸êªí

¤u§@®É¼Æ

¤u§@®É¼Æ¼Ð·Ç¥²¶·±i¶K¦b¤u¼t¡C¶W¹L³o¨Ç®É¼Æªº®É¶¡¥²¶·¬ÛÀ³¦a¸ÉÀv¡C¥[¯Z®É¶¡¤£

±o¶W¹L°ê®a©Î¦a¤èªk©w¥[¯Z®É¼Æ¡A°£«D¤u¼t«ù¦³©ú½T³W©w¨ãÅé´Á­­¤Î¨ãÅéÃB¥~¥[¯Z®É

¼Æ¤£¨üªk«ß­­¨îªºÀÉ¡CÅ¢²ÎªºÁŧKÃÒ©ú±N¤£³Q±µ¨ü¡C§Y¨Ï°ê®a¤Î¦a¤è¦P·NÁŧK¡A¤´

¶·¿í¦uWal-Martªº¼Ð·Ç¡A¨ãÅé¦p¤U¡G

.

¤u¼t¶·¨C¶g¥ð®§¤@¤Ñ¡C

.

¥²¶·¨ã³Æ§¹¾ã°O¿ý­û¤u¤u§@®É¶¡ªº¥i±µ¨üªº¦Ò¶Ô¨t²Î¡AÄY¸T¤W¯Z¤£°O¤u®É¡C

.

¨C¶g¤u§@¤£±o¶W¹L60¤p®É¡CWal-Mart

¥i®e§Ôªº³Ì°ª®É¼Æ¬°¤@©P72¤p®É¡A©Î¨C¤Ñ¤£

¶W¹L14¤p®É¡C¤u¼tÀ³¾¨¶qª§¨ú¨C¶g¤u§@®É¶¡¤£¶W¹L60¤p®É¡C

±j­¢³Ò¤u

.

­û¤u³Q¥}¸T¦b¼t¤º

.

¨Ï¥Î©è©ã¶Å°Èªº³Ò¤u

.

¦V¨Ï¥ÎºÊº»³Ò¤uªº°êÀç¹êÅéÁʶRª«¸ê

.

¹L°ªªº©Û¶Ò¶O

.

¤£¦X²z¦a­­¨î°ò¥»»Ý¨Dªº¨Ï¥Î¡]¨Ò¦p­¹ª«¡B¤ô¡B´Z©Òµ¥¡^

.

¶}°£©Î³B»@¤£Ä@¥[¯Zªº­û¤u

30

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

.

¤u¼t¥¼¸g­û¤u¦P·N¡A¾Õ¦Û¦©¯d¥L­Ìªº¬F©²Ã±µoªº¨­¥÷ÃÒ©úÀÉ

.

¹L¤À­­¨î¦æ°Ê¡A¨Ò¦p¸T¤î­û¤u±ß¤W¥~¥X¡A©Î¥u¤¹³\­û¤u¦b¨C¶g³W©wªº´X¤Ñ¥~¥X

.

¦X¦P©Î¤u¼t³W³¹¤¤¦³«Dªk©Î¤£¦X²z±ø´Ú

µ£¤u

 

¨S¦³¬°¥¼¦¨¦~¤u¤H´£¨ÑÅéÀË

.

¨S¦³´£¨Ñ¥¼¦¨¦~¤u¾A·íªº¥ð®§®É¶¡

.

¥¼¦¨¦~¤u¨S¦³¤u§@ÃÒ¥ó¡A©Î¤u§@ÃÒ¥ó¤w¹L´Á¡B¤£§¹¾ã

.

¥Ñ©ó¥H¤U­ì¦]¡AµLªkÅçÃÒ¥¼¦¨¦~¤uªº¦~ÄÖ¡G

µL¦Xªk¤u§@ÃÒ¥ó

µLªk®Ö¹ê¯u¹ê¦~ÄÖ

.

¶±¥Î¥¼º¡¦Xªk¤u§@¦~ÄÖªº­û¤u

¦bÀˬd´Á¶¡¡A­Yµo²{¤u¤H¤´¥¼º¡ªk©w¤u§@¦~ÄÖ¡]®Ú¾Ú¦è¬v¾ä¥Í¤é¡^¡A±Nµø

¬°¹H¤Ïµ£¤u³W©w¡C

¦bÀˬd¤é©¹«e°l·¹6­Ó¤ë¤º¡A­Yµo²{¤u¤H¥¼º¡ªk©w¤u§@¦~ÄÖ¡]®Ú¾Ú¦è¬v¾ä

¥Í¤é¡^¡A¤]±Nµø¬°¹H¤Ïµ£¤u³W©w¡C

.

¥¼º¡¦Xªk¤u§@¦~ÄÖªº­û¤u¦b¨S¦³°O¿ýªº±¡ªp¤§¤U¤u§@

.

¦b¦~ÄÖÃÒ©ú°O¿ý¤W¦³¦h³B¤£²Å¦Xªº¦a¤è

.

Åý¥¼¦¨¦~¤u¦b¸T¤îªº°Ï°ì¤u§@

.

­û¤u¤l¤k¥X²{¦b¥Í²£°Ï¤º

.

¨S¦³¶±¶Äµ{¦¡¨Ó½T«O¦æ¬°·Ç«h

.

¨D¾ªÌ°°³y¦~ÄÖÃÒ¥ó

¥~Äy³Ò¤u

.

¹L°ªªº©Û¶Ò¶O

.

¾Õ¦Û¦©©ã¤u¤Hªº®È¹CÃÒ¥ó/ ©~¯dÃÒ

.

¥¼«ö¤u§@©Ò¦b°ê³W©w¤ä¥Iªk©w³Ì§C¤u¸ê¡BºÖ§Q

.

¥~Äy³Ò¤u¤£²M·¡¶±¶Ä±ø¥ó©Î¦X¦P±ø´Ú

.

À³¤¹³\¥~Äy³Ò¤u«ö·Ó¤u§@©Ò¦b°êªk«ß³W©w¦ÛÄ@Â÷¾

µ²ªÀ¦Û¥Ñ©M¶°Åé½Í§PÅv§Q

 

¨ÑÀ³°ÓÀ³´L­«¶±­û¬O§_°Ñ¥[¥ô¦ó¹ÎÅ骺¦Û¥Ñ, ¥u­n³oÃþ¹ÎÅé¦b¥L­Ì°ê®a¬O¦X

ªkªº¡C¨ÑÀ³°Ó¤£±o¤z¯A¡Bªý¼¸©Î¸T¤î³oÃþ¦Xªkªº¬¡°Ê¡C

ª[µø

.

¤À®YÅv§Q¤Î¤÷¿ËÅv§Q¤è­±¥¼«ö·Ó²{¦³°ê®aªk³W°õ¦æ

.

¦]¥i®Ö¹êªk³W­n¨D¤§¥~ªº¨ä¥L­ì¦]¶i¦æ§³®W´ú¸Õ

.

¥i®Ö¹êªº©Úµ´Ãh¥¥°ü¤k¨D¾©Î¸Ñ¶±Ãh¥¥°ü¤kªº¨Æ¥ó

.

¥i®Ö¹êªº®Ú¾Ú­Ó¤H¯S¼x®Ê¤É©Î¥[Á~ªº¨Æ¥ó

¤u§@³õ©ÒÀô¹Ò¡]±JªÙ½Ã¥Í¡B¦w¥þ¡^

 

 

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–¨S¦³¸g¹L·í¦a½Ã¥Í³¡ªùªºÀˬd¤Î»{ÃÒ

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–½Ã¥Í¶¡¤Î¯D«Ç¤£°÷¥Î

31

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–­­¨î¥X¤J

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–¨S¦³¨k¤k¤À°Ï

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–¤£¦w¥þ

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–³q­·¤£¨¬

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–±JªÙ¹L©ó¾ÖÀ½

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–¦s©ñ¦³¦MÀI¤Æ¾Ç«~

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ

–¶¼¥Î¤ô¨ú¥Î¤£¤è«K

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ. ¹q½uªý¶ë¥X¤f/³q¹D

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ. Àã·Æªí­±¨S¦³¥Î¨¾·Æ§÷®ÆÂл\

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ. ½Ã¥Í¶¡¤Ó¤Ö

.

½Ã¥Í¡B¦w¥þ. ½Ã¥Í¶¡Àô¹Ò¤Ó®t

.

«æ±Ï. «æ±ÏÃĽc¨S¦³«æ±ÏÃÄ«~¡B«æ±ÏÃĽc¤WÂê¡BµL«æ±ÏÃĽc

.

®ø¨¾¦w¥þ–¨S¦³±i¶K¥Î¥»°ê»y¨¥»¡©úªººò«æ²¨´²¤è¦V¹Ï

.

®ø¨¾¦w¥þ. ®ø¨¾³]³Æ³q¸ô¤£ºZ/ªý¶ë

.

®ø¨¾¦w¥þ. ·À¤õ¾¹¡B®ø¨¾®ê¤£°÷¥Î©M¤À§G¤£·í

.

®ø¨¾¦w¥þ. µL¤õ¨aĵ¹a¡Bºò«æ·Ó©ú©Î¼Q²O·À¤õ¨t²Î

.

®ø¨¾¦w¥þ. ·À¤õ¾¹¹L´Á

.

®ø¨¾¦w¥þ. ®ø¨¾ºt²ß¤£¨¬

.

®ø¨¾¦w¥þ. ¦a­±¤W¥¼¼Ð¥Ü¤õ¨a²¨´²¤è¦V

.

®ø¨¾¦w¥þ. ¹q·½­±ªO¨S¦³¥[»\/ ¹q½u±q¨ü¼é©Î¼éÀ㪺¦a¤è¸g¹L/ ¹q·½´¡®y¶W

­t²ü

.

®ø¨¾¦w¥þ

–¤£·íªº/ ¦³­­ªº¼Ó±è³q¹D

.

¥X¤f

–¥X¤fµL¼Ð»x

.

¥X¤f

–¥X¤f³QÂê©Î¥þ³¡°ô¦º

.

¥X¤f

–¥X¤f¼Æ¶q¤Ó¤Ö

.

¥X¤f

–¥X¤f³¡¤Àªý¶ë

.

¥X¤f

–¥X¤f¼Ð¥Ü©M·Ó©ú¤£·í

¤u§@³õ¦XÀô¹Ò¡]½Ã¥Í¡B¦w¥þ–¤u§@°Ï¡^

.

½Ã¥Í. ¶¼¥Î¤ô¨ú¥Î¤£¤è«K

.

½Ã¥Í. ¤u§@°Ï³q­·¤£¨}

.

½Ã¥Í. ¤u¼t±ø¥ó¾ÖÀ½¡BÂø¶Ã¡B¤£½Ã¥Í

.

½Ã¥Í. ¤u§@°Ï·Ó©ú¤£¨¬

.

½Ã¥Í. ¼ç¦b¦Ñ¹«/©øÂηP¬V

.

½Ã¥Í. ©U§£³B²z¤£·í

.

«æ±Ï. «æ±ÏÃĽc¤¤µL«æ±ÏÃÄ«~

.

«æ±Ï. ¨ÑÀ³ªº«æ±Ï½c¤£¨¬©Î¤£·í

.

«æ±Ï. ¥¼±i¶K«æ±ÏÃĽcµ{¦¡

.

«æ±Ï. ¤u¶Ë±¡ªpµLºÊ±±

«OÅ@³]³Æ. ¥¼¦V­û¤u´£¨Ñ¾A·íªº­Ó¤H«OÅ@³]³Æ¡]¨Ò¦p¤f¸n¡B²´·ú«OÅ@¡BÃì¥Ò¤â

®Mµ¥¡^

.

«OÅ@³]³Æ. ¾÷¾¹³]³Æ¥¼¦w¸Ë¦w¥þ¸Ë¸m

.

®ø¨¾¦w¥þ. ·À¤õ¾¹©M®ø¨¾®êªº¼Æ¶q©M¤À§G¤£·í

32

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

.

®ø¨¾¦w¥þ. ·À¤õ¾¹³Qªý¶ë

.

®ø¨¾¦w¥þ. ¨S¦³±i¶Kºò«æ²¨´²¤è¦V¹Ï

.

®ø¨¾¦w¥þ. µL¤õ¨aĵ¹a¡Aºò«æ·Ó©ú, ©Î¼Q²O·À¤õ¨t²Î

.

®ø¨¾¦w¥þ. ·À¤õ¾¹¹L´Á

.

®ø¨¾¦w¥þ. ®ø¨¾ºt²ß¤£¨¬

.

®ø¨¾¦w¥þ. ¦a­±¤W¥¼¼Ð¥Ü¤õ¨a²¨´²¤è¦V

.

®ø¨¾¦w¥þ. ¦¨«~Àx¦s¦³¤õ¨a¦MÀI

.

®ø¨¾¦w¥þ. Äa¦Qªº¹q½u/¹q½uªýê¥X¤f©Î³q¹D

®ø¨¾¦w¥þ. ¹q·½­±ªO¨S¦³¥[»\/ ¹q½u±q¨ü¼é©Î¼éÀ㪺¦a¤è¸g¹L/ ¹q·½´¡®y¶W­t

²ü

.

¦w¥þ. ¤u§@°ÏÀx¦s¦MÀI¤Æ¾Ç«~

.

¦w¥þ. Àã·Æªí­±¨S¦³¥Î¨¾·Æ§÷®ÆÂл\

.

¥X¤f. ¥X¤f³QÂê©Î¥þ³¡°ô¦º

.

¥X¤f. ¥X¤f¼Æ¶q¤Ó¤Ö

.

¥X¤f. ¥X¤f¼Ð¥Ü©M·Ó©ú¤£·í

.

¥X¤f. ¥X¤f³¡¤Àªý¶ë/¹L¶q¦b»s«~/¤u§@¯¸¤Ó¾aªñ

/¥X¤f³q¹D³Q°ï©ñª««~¦Ü¤£

©ö³q¹L

.

´Z©Ò. ½Ã¥Í¶¡¤£°÷¥Î

.

´Z©Ò. ½Ã¥Í¶¡Àô¹Ò¤Ó®t

.

­¹°ó. °µ¶º¡B¦Y¶º°Ï°ì¤£½Ã¥Í

.

­¹°ó. ¦b¥Í²£°Ï°µ¶º¡B¦Y¶º

.

­¹°ó. ­¹°ó¤Ó¤p

.

­¹°ó. ­¹ª«ªþªñ¦s©ñµÛ¤Æ¾Ç«~

.

«æ±Ï. «æ±Ï½cÃÄ«~¤¤µo²{¦³¨Å¿}©Î¸²µå¿}

.

´Z©Ò. ¥¼´£¨Ñ¨k¤k¤À¶}ªº½Ã¥Í¶¡

¤u§@³õ©ÒÀô¹Ò¡]½Ã¥Í¡B¦w¥þ–ÄÌÂZ©Î­h«Ý¡^

 

 

.

­h«Ý. Åé»@/¨­Åé­h«Ý

.

·j¨­. ²æ¦ç·j¨­

.

ÄÌÂZ. ¨¥»yðã駡

.

²§©Ê©ç¨­·j¬d

.

ÄÌÂZ. ©ÊÄÌÂZ

Àô¹Ò°ÝÃD

 

 

.

¬G·N¹H¤ÏÀô¹Òªk³W­n¨D

.

­û¤u¼ÉÅS©ó¦³¬r¦Ã¬Vª«ªºÀô¹Ò¤¤

.

¤Æ¾Ç«~¦s©ñ©Î³B²z¤£·í

ÀˬdÅv

 

 

.

©Úµ´¶i¤J¼t°Ï©Î±JªÙ

.

¤u¼t¥¼¯à´£¨Ñ¤u¼t/ ¥Í²£°O¿ý/¦X¦P©Î¥ô¦ó¬ÛÃöÀÉ

.

¸T¤î»P­û¤u­±½Í

.

©Ú¤£´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T

.

µLÀç·~°õ·Ó

33

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

.¤£¥¿½Tªº/¥¿¦b¿ì²z¤¤ªºÀç·~°õ·Ó

¤À¥]

 

 

.¥Î¤À¥]°Ó¬°Wal-Mart ¥Í²£

.¤u¼t¨Ï¥Î¨Ã¤ä¥I³ø¹Sµ¹®a®x³Ò¤u

¼Ð·Çªº±i¶K

 

 

.¥¼±i¶KWal-Mart¨ÑÀ³°Ó¼Ð·Ç®ü³ø

34

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

 

ªþ¿ýC

 

 

¬yµ{¹Ï

 

 35

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

 

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

36

 

Wal-Mart Stores, Inc. «O±K¸ê®Æ

01/01/05

Retail Link¤Wªº¹q¤lª©¥»¬°°ß¤@¨ü±±¤å¥ó¡C¦C¦Lª©¤£ÄÝ©ó¨ü±±ÀÉ¡C

 

 

¤W¤@½g¡G¨Uº¸º¿¨ÑÀ³¤u¼t»{ÃÒ¤â¥U²Ä¤Tª©
¤U¤@½g¡G¨Uº¸º¿Åç¼t¤§ª«®Æ·h¹B­n¨D

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org