¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > ·s»D°ÊºA >

¤¤°ê¬°¦ó¯Ê¤Ö¥ø·~¤½¥Á¡H

¤¤°ê¬°¦ó¯Ê¤Ö¥ø·~¤½¥Á¡H

¦b“2002¤¤°ê¥ø·~»â³S¦~·|”¤W¡A¤¤°êªº¥ø·~®a¥Nªí­Ì²Ä¤@¦¸§â“¥ø·~®aªº³d¥ô»PªÀ·|Àô¹Ò”·í§@±MÃD¬ã°Qªº¥DÃD¡A¾¨ºÞ«Ü¦h¸ó°ê¤½¥q¤¤°ê°ÏÁ`µô­Ì¦­¤w¦b¤£¦Pªº³õ¦XÄÄ­zµÛ¥L­Ì¦U¦ÛªÃ©Óªº¡B¨ä¥þ²y¤½¥q»ù­ÈÆ[¤§¤@ªº“¥ø·~¡]¦Ó«D¥ø·~®a¡^ªºªÀ·|³d¥ô”©ÎªÌ“¥ø·~¤½¥Á”¡C
¡@¡@“¥ø·~®aªºªÀ·|³d¥ô”©M“¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô”¾¨ºÞ¥u¦³¤@¦r¤§®t¡A¦ý«eªÌ§ó¦h¥õ¥Mªº¬O¥ø·~»â¾É¤H¡A±a¦³°¸µM©Ê©MÀH¾÷©Ê¡AÄÝ©ó¤@ºØ±Ò»X¶¥¬qªº»ù­ÈÆ[¡A¦Ó«áªÌ«h¬O¤@ºØ¨î«×¤Æ¤Fªº»ù­ÈÆ[¡C
¡@¡@¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¡A¯S§O¬O¥Ûªo¡B¤Æ¤u¡BÂåÃĵ¥¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¥i¯à·|¹ïÀô¹Ò©MªÀ·|²£¥Í¼vÅTªº¦æ·~¥¨ÀY¡A³£§â“¥ø·~¤½¥Á”§@¬°¤½¥qªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¤§¤@¨Ã¿n·¥¹ê½î¡C³oºØ¥ø·~À³¸Ó¹³¤½¥Á¨º¼Ë©Ó¾áªÀ·|³d¥ôªº»ù­ÈÆ[ªº´¶¹M§Î¦¨¨Ã¤£¬O¦Ûµoªº¡A¦Ó¬O¸ó°ê¤½¥q»P¥]¬A¦UºØÀô«O¡B¤HÅv²Õ´¦b¤ºªº«D¬F©²²Õ´¥H¤Î¦UºØ§Q¯q¬ÛÃöªÌ¤§¶¡ªø´Á³Õ«Ù«á§Î¦¨ªº¡A¦Ó¥B³oºØ»ù­ÈÆ[¤w¸gº¯³z¨ìªÑ¥«¡A¨Ã³q¹LªÑ»ùªºº¦¶^½Õ±±¸ó°ê¤½¥qªºªÀ·|³d¥ô¦æ¬°¡C
¡@¡@“¦pªG§Aªº¤½¥q¬O¤@­Ó¥¿¦b´M¨D¦b°ê»Ú¥«³õ¤W¥«¨Ã¥B¦³°ê»Ú§ë¸êªÌ°Ñ»Pªº¤½¥q¡A§A·|µo²{¤½¥qªºÁnÅA¯à¹ïªÑ»ù²£¥Í¼vÅT¡A¤½¥qªºÁnÅA¶V¨Ó¶V¥Ñ¤½¥q¦bÀô¹Ò©MªÀ·|¤¤ªºªí²{¦Ó«D¶È¥Ñ¸gÀÙ¤Wªº¦¨¥\©Ò¨M©w¡A”¤¤®ü´ßµP¥Û¤Æ¦³­­¤½¥q¡]¤¤°ê®ü¬v¥ÛªoÁ`¤½¥q©M´ßµP¤Æ¤u¤½¥qªº¦X¸ê¤½¥q¡^Á`µôÂÅ¥ò³Í¦b²Ä¤C©¡¤Æ¤u¬ã°Q·|¤W»¡¡A“¨Æ¹ê¤W¡A¥]¬A´ßµP©M­^°ê¥Ûªo¦b¤ºªº³\¦h¸ó°ê¥Ûªo¤½¥q³£µo²{¡A·í¥L­Ì¦³®É«Å§G¦Û¤v¤wÀò¨ú¤F³Ð°O¿ýªº§Q¼í®É¡A«o¾D¨ì¤FªÀ·|¦U¤èÄY¼Fªº§åµû¡C¥i¨£¡A¸gÀÙ¤Wªº¦¨¥\¨Ã¤£Á`¬OÁnÅA°]²£¡C”

¡@¡@¦ý¦b¤¤°ê¡A¦b«Ü¦h®z¶Õ¸sÅé¯Ê¥F¥N¨¥¤H¥H¤ÎNGO´¶¹M¯Ê¥¢ªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¥ø·~­n¦¨¬°¨}¦nªº“¥ø·~¤½¥Á”ªº¹D¸ôÁ٫ܺ©ªø¡C

      1¡B¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡]¥ø·~¤½¥Á¡^ªº©w¸q
¡@¡@¨º»ò¡A¨ì©³¤°»ò¬O¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¡H¤°»ò¬O¥ø·~¤½¥Á¡H§Y¨Ï¨ì²{¦b¡A°ê»Ú¤W¤]¨S¦³¤½»{ªº¼Ð·Çµª®×¡C¦ý°ò¥»­n¯À°£¤FªÑªF¡B«È¤á©M­û¤u¥~¡AÁÙ¥²¶·¥]¬A°í«ù¥i«ùÄò©Êµo®i¡A¤£¯}ÃaÀô¹Ò¡A¬°ªÀ°Ï©M§ó¼sªx°Ï°ì¤ºªº¤HªA°È¡A­«µø¥ø·~¦b«D°Ó·~¼h­±ªºªÀ·|°^Äm¡C´N®³Àu¨q¥ø·~¤½¥Á¡B¥Ûªo¤½¥q´ßµP¨Ó»¡¡A¥¦ªº­ì«h¬O¡G¦b±j«lªº¦¬¯q²v°ò¦¤W¬°«È¤á´£¨Ñ»ù­È¡A«OÅ@Àô¹Ò¡A´L­«©M«OÅ@­û¤u¡AªA°ÈªÀ°Ï¡A»P¬ÛÃö§Q¯q¤è¦X§@¡C¬ÛÃö§Q¯q¤è¥]¬AªÑªF¡B­û¤u¡B¤H¥Á©M·í¦a¬F©²¡C2003¦~10¤ë8¤é¡A´ßµP©M¤¤°ê¥Ûªo¤Æ¤uÁ`¤½¥q¦b´ò«n©¨¶§¥«ªº¤@­Ó·Ñ¥Nªo±M®×¤½¥Î¤uµ{«Ø³]©Ô¶}§Ç¹õ¡C³o­Ó§ë¸êÃB¶W¹L11»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¦X¸ê¥ø·~¡A¬O¦b2001¦~11¤ë12¤é¡A¤]´N¬O¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº²Ä¤T¤Ñ«Å§G¦¨¥ßªº¡C
¡@¡@±q¦¨¥ß¨ì¥¿¦¡«Ø³]³o¨â¦~ùØ¡A´ßµP¤½¥q¤@¶µ«Ü­«­nªº¤u§@´N¬O°µ¥X¸Ó±M®×¹ïªÀ·|©MÀô¹Ò¼vÅTªºµû¦ô¡A¹ï°·±d¼vÅTªºµû¦ô¡]¹w´ú¦³®`ª«©M¥¼¨Óªº°Ó·~¬¡°Ê±Nµ¹·í¦aªÀ·|¦Ñ¦Ê©mªº°·±d±a¨Ó¤°»ò¦nªº©M¤£¦nªº¼vÅT¡^¡A¨Ã±±¨î³o¤è­±ªº­·ÀI¡C¤@¥¹¥X²{­·ÀI¡A«ç»ò¥h¸É±Ï¡A±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªº¦æ°Ê§â³o­Ó­t­±¼vÅT­°¨ì³Ì¤p¡C
¡@¡@“Å¥¨ú¦U¤èªº·N¨£¡AµM«á¦b¶µ¥Ø³]­p¶¥¬q´î¤Ö³o¨Ç¥i¯àªº­t­±¼vÅT¡A§A¶V¦­°µ³o¥ó¨Æ±¡¶V¦n¡A§A¯à¦b¶µ¥Ø³]­pªº®É­Ô´N§â³o¨ÇªF¦è¦Ò¼{¶i¥h¡C”´ßµP¤¤°ê¶°¹Î¥D®u­Ý¤ÑµM®ð¤Îµo¹q·~°È¸³¨ÆÁ`¸g²z¤ý­§³¹»¡¡G“³o¬O´ßµP¤½¥q¤£¶È¶È¦b¤¤°ê¡A¦b¥þ¥@¬É¦U¦a°µ©Ò¦³ªº§ë¸ê¬¡°Ê¤§«e¡A¤º³¡¥²¶·­n¦³ªºªF¦è¡C”
¡@¡@±q¶}¿¤¤«¼Q³o°_¯S¤j³d¥ô¨Æ¬G¨Ó¬Ý¡A¤¤¥Ûªo¶°¹Î¦b¶}¿¤°µ¶µ¥Ø§ë¸êªº®É­Ô¡A¬O§_§â¶µ¥Ø¹ï·í¦a¤H¥Á±a¨Óªº¼vÅT¦Ò¼{¦b¤º­È±oÃhºÃ¡C¦Ó·í¸ó°ê¥Ûªo¤½¥q¦b¤¤°ê²Õ«Ø¦X¸ê¤½¥qªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¶}©l§â°ê»Ú¤ÆªºªÀ·|³d¥ô¼Ð·Ç±a¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@“¤¤°ê¨ä¹ê¤]·NÃѨì¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº­«­n©Ê¡C¦P®É¦b¤¤°ê¡A¤]¦³¨}¦nªºµ{¦¡¨Ó½T«O¤w¼x¨D¹L¤H¥Áªº·N¨£¡C¦ý¬O¡A³o¤@ÂIÁÙ¨S¦³¸g±`»P¥i«ùÄòµo®i©ÎÀô¹Ò°ÝÃDÁpô°_¨Ó¡A”¤¤®ü´ßµP¥Û¤Æ¦³­­¤½¥qÁ`µôÂÅ¥ò³Í»¡¡A“¦pªG§A©M¤@­Ó¤¤°ê¤½¥q½Í¤Î·s¶µ¥Ø¡A§A¥i¥H±o¨ì¸Ô²Ó¦Ó©P±KªºÀô¹Ò«OÅ@¤è­±ªº¦^µª¡C¦ý·í§A°Ý¤Î¨ü¨ì³o¤@±M®×¼vÅTªº¤H¸s®É¡A«o©¹©¹·|³Q§iª¾³o¬O·í¦a¬F©²ªº¨Æ¡C”
¡@¡@“³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡]¤¤°ê¡^¹ïÀô¹Ò°ÝÃD¤£²z¸Ñ¡A¥u¬O¤Ï¬M¤F³d¥ô¹º¤Àªº¤£©ú½T¡C¾¨ºÞ¬Ù¯Å¬F©²©M¥«¯Å¬F©²¹ïªÀ·|ªº»Ý¨D«Ü±Ó·P¡A¦ýÁÙ¨S¦³«Ø¥ß°_¤@®M¾÷¨î¥H±Ä¨ú²Î¤@ªº¤è¦¡«OÃÒ¥i«ùÄò©Êµo®i¡C”ÂÅ»¡¡C
¡@¡@¦b©M©Ò¿×“§Q¯q¬ÛÃöªÌ”¥æ¯A³o¤@Àô¸`¡A©úÅãªí²{¥X¤¤°ê»P¦è¤èªÀ·|ªº¤£¦P¤§³B¡C¦b¤¤°ê¡A¤H­Ìµø¬F©²¬°°ê®aªº®Ö¤ß¡AªÀ·|©M¤H­Ì¥Í¬¡ªº¨ä¥L³¡¤À³£³ò¶µÛ¬F©²³o­Ó®Ö¤ß¡C¦Ó¦b¼Ú¬w¡A¤H­Ì«o»{¬°ªÀ·|¬O¤H­Ì«H¥õÅé¨îªº®Ö¤ß¡A²Õ¦¨³o­Ó«H¥õÅé¨îªº½Ñ­n¯À——¥]¬A¬F©²¡B¨pÀç¥ø·~µ¥µ¥——¬O³ò¶µÛªÀ·|³o¤@®Ö¤ßªº¡A³o¨âºØ¼Ò¦¡¦³µÛ®Ú¥»ªº°Ï§O¡C¤ñ¦p¡A¦pªG¬Ý¤@¬Ý¹ïªÀ·|¦U¬É°Ñ»Pªº©w¸q¡A´ßµP´N·|µo²{¡A©M¤j¨ÈÆW·í¦aªÀ°Ïªº½Í¸Ü¦b«Ü¤jµ{«×¤W³£¦³¬F©²ªº°Ñ»P¡A¦]¬°³o¬O³o­ÓªÀ·|ªº¥»½è¯S©Ê¡C¤j«¬¤½²³·|ij©M¤½¶}ªºÅG½×¦b¼Ú¬w·|°_§@¥Î¡A¦ý¦b¤¤°ê«o¨Ã¤£¤@©w¦³®Ä¡A¤]¨Ã¤£·|²£¥Í¹w´Áªº®ÄªG¡C
¡@¡@¤¤°ê°Ê¾E¤è­±ªº¼Ð·Ç«Ü¦n¡A¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A¨Ò¦p¹ï¾E²¾©~¥Á¤é«á¥Í¬¡ªº®i±æÀu©ó¥@¬É»È¦æ¡CµM¦Ó¡A¥@¦æªº°O¿ý¤å¥»¦³µÛ¤£¦Pªºµ²ºc¡A¨Ã­n¨D¹ïµ{¦¡©M¹Lµ{¦³¸Ô²Óªº°O¿ý¡C¥t¥~¡A¥@¦æ»Ý­n¤@­ÓªÀ·|¸gÀÙªº°ò¼h½Õ¬d¡B¥~³¡§Q¯q¬ÛÃö¤H¤hªº°Ñ»P¥H¤Î¹ï«ì´_°Ê¾E¤á¥Í­pªº¨ãÅé­n¨D¡C¤¤°êªº³W³¹¨î«×ÁöµM·NÃѨì©Ò¦³³o¨Ç­n¯À¡A¦ý¥¦ªº¨ãÅé¤è¦¡«o¯Ê¥F¹ï¹Lµ{©Mµ{¦¡ªº³W©w¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¤¤°ê¥ø·~©M°ê»Ú¤Æªº¥ø·~¤½¥Á³Ì¥D­nªº®t²§¦b©ó¦p¦óºÞ²z¥i«ùÄòµo®i¡]«Ü¦h¼h­±»P¥ø·~¤½¥Á­«¦X¡^ªº³d¥ô¡CÀHµÛªÀ·|¥þ²y¤Æªºµo®i¡AÀHµÛªÀ·|¹ï¤j«¬¥ø·~ªº«H¥ô³vº¥­°§C¥H¤Î­n¨D¼W¥[³z©ú«×ªº©IÁn¤éº¥°ªº¦¡AªÀ·|¦U¬É¤H¤h¹ï¸ó°ê¤½¥qªº­n¨D¶V¨Ó¶VÄY®æ¡C“ªÀ·|¹ï¸ó°ê¤½¥qªº¬Ýªk¥¿¦b±q‘«H¥ô§Ú’¡B‘§i¶D§Ú’¡A³v¨BÂà¦V‘µ¹§Ú¬Ý’¡C”ÂÅ¥ò³Í»¡¡C¦ý³oÁÙ¤£°÷¡A«D¬F©²²Õ´¡B¬F©²¡BªÀ°Ï²{¦b³£­n¨D°Ñ»P¨ì³W¹º©M¸Ñ¨Mªº¹Lµ{¤¤¨Ó¡C¸ó°ê¤½¥q¥²¶·º¡¨¬³o¨Ç­n¨D¡C¦b“µ¹§Ú¬Ý”¤¤¡A¦V¥~¬Ý——³z©ú¡B¥]®e©Ê©M°Ñ»P¡A¬O¤@®M°ê»Ú¤Æªº¼Ð·Ç¡C¦Ó¤¤°ê¼Ò¦¡«h¬OÁÍ©ó¦V¤º¬Ý¡C¬F©²¥NªíµÛªÀ°Ï©M¬ÛÃö§Q¯qªÌ¨Ó½Í§P¡C·íµM¡A³o¼Ëªº°ÝÃD¬O¡A¦pªG¤÷¥À©x­Ì§ó¬Ý­«¸gÀÙ§Q¯q¦Ó¤£¬O·í¦a¤H¥Áªº¤½¥­¡B¤½¥¿©MºÖ§Qªº¸Ü¡A¤£¥Nªí¨ü¼vÅT¤H¸s¦V¤¤¥Ûªo¶°¹Î½Í§P¡A¨º´N·|¥X²{¶}¿¤¤«¼Q¨Æ¥ó¤¤¦]¬F©²¨¤¦âªº¯Ê¥¢¦ÓÆC¦¨¤£¥i®¾¦^ªº¥Í©R·l¥¢¡C¥t¥~¡A¬F©²¥þÅv¥NªíªÀ°Ï¤H¥ÁÁÙ®e©ö´þ¥Í»G±Ñ¡C
¡@¡@¦b¤¤°ê¡A§Y¨Ï¦³­n¨D¡A¤ñ¦pÀô«Oªº­n¨D¡A¤]¤j¦h¬O¬°¤F­n¨D¦Ó­n¨D¡CÂÅ¥ò³Í¹ï¦¹²`¦³Åé·|¡C“¦b¤¤°ê¡AÀô¹Ò¡BªÀ·|©M¸gÀÙªº¶iµ{¥Ñ³W³¹¨î«×ªº»Ý¨D©ÒÅX°Ê¡A¨ä¥Øªº¬O¬°¤F¹F¨ì¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¦Ò¼{¨ì¦æ·~ªºªø´Áµo®i©M³W³¹¨î«×ªººtÅÜ¡A±Ä¨ú¤@ºØ°ò©ó­·ÀIªº¤è¦¡¡C”¥L»¡¡C
¡@¡@¦Ó¸ó°ê¤½¥q¦b°µ¥þ²y§ë¸ê¨M©w®É¡A¥L­Ì¦Ò¼{ªº¬O«HÅA­·ÀI©M°Ó·~­ì«h¡CµL½×¦b¸gÀÙ¡BªÀ·|»PÀô«O¤è­±¡A¦b¤¤°êªº¶µ¥Ø³£¥²¶·­n»P¥@¬É¨ä¥L¦a°ÏªºÄvª§§ë¸ê¾÷¹J¬Ý»ô¡C

¡@¡@2¡B¥ø·~¤½¥Á¬O¦h¤è§Q¯q¨î¿Å¤Uªº»ù­ÈÆ[Åé²{
¡@¡@²{¦b¡A·ç¤hÂåÃĤ½¥q¿ÕµØ¤½¥q¤w¸g§â°µ¤@­Ó­t³d¥ôªº¥ø·~¤½¥Á·í¦¨¬O¤½¥qªº“­º­n¥ô°È¡]Top Priority¡^”¡C´X¦~«e¡A¸Ó¤½¥qªº¸³¨Æªø­ÝCEOÃQ«ä¼Ö³Õ¤h´Nªí¥Ü¡A¿ÕµØ¤µ«á±Nªá§ó¦hªº®É¶¡©M«D¬F©²²Õ´¹ï¸Ü¡C³o¨Ç¥]¬Aºñ¦â©M¥­²Õ´¡B¦a²y¤§¤Í©ÎªÌ¤@¨Ç°Êª«Åv§Q²Õ´µ¥ªº«D¬F©²²Õ´¹ï¸ó°ê¤½¥q¬I¥[¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C
¡@¡@«D¬F©²²Õ´ªº¼Æ¶q±q´X¦~«eªº¤j¬ù5000­Ó¼Wªø¨ì¤µ¤Ñªº2.5¸U­Ó¡A³o¬O§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¤@­Ó²{¶H¡C¥L­Ì¦³¯S®íªº¿³½ì¡A¥L­Ì­nªí¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì­nµo¨¥¡A¥L­Ì§Æ±æ§O¤H¯àÅ¥¤@Å¥¥L­ÌªºÁn­µ¡C³o¬OªÀ·|¥¿¦bµo¥ÍªºÅܤơC
¡@¡@Áp¦X°ê§â³o¨ÇÁn­µ¶°¤¤°_¨Ó¡A¤_2000¦~¦¨¥ß¤F“¥þ²y«´¬ù¡]Global Compact¡^”¡C¸Ó·§©À¥Ñ¦w«n¯µ®Ñªø1999¦~¦b·ç¤h¹F¨U´µ¥þ²y¸gÀٽ׾¤W­º¦¸´£¥X¡C³q¹L¥[¤J³o¤@«´¬ù¡A¤u°Ó¥ø·~¦VªÀ·|°µ¥X©Ó¿Õ¡A¿í¦u¥þ²y«´¬ùªº9¤j­ì«h¡A¥D­n¶°¤¤¦b´L­«¤HÅv¡B¿í¦u³Ò¤u¼Ð·Ç©MÀô¹Ò«OÅ@µ¥¤T¤j»â°ì¡A¨ãÅé¥]¬A«OÃÒ¤u§@³õ©Ò¨S¦³«I¥Ç¤HÅvªº²{¶H¡A®ø°£±j­¢³Ò¤u©M¶±¥Îµ£¤u¥H¤Î¦b¥Î¤u¨î«×¤Wªº©Ê§O©ÎªÌ¨ä¥L¤è­±ªºª[µø¡AÁÙ¦³´N¬O©Ó¾á°_Àô¹Ò³d¥ô¡A¶}µo¦³§Q©óÀô¹Òªº§Þ³Nµ¥¡C
¡@¡@¥þ²y«´¬ù¦b¥@¬É¤W³\¦h°ê®a³£±o¨ì¿n·¥¦^À³¡C¤µ¤Ñ¡A¥þ²y¦@¦³1,184®a¤u°Ó¥ø·~¥[¤J¤F¥þ²y«´¬ù¡A¥L­Ì¨Ó¦Ûµo¹F©Mµo®i¤¤°ê®a¡C³o¨Ç¥ø·~¦b¨î©wµo®i¾Ô²¤®É¡A¿Ä¤J«´¬ù©Ò«Å¾Éªº9¤j­ì«h¡A³o¨Ï±o¤½¥qªº¤é±`¸gÀç¹B§@§ó¨ã¦³ªÀ·|©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C
¡@¡@³\¦h°ê»Úª¾¦Wªº¸ó°ê¤½¥q¥H¤Î°ê»Ú³z©ú¡B°ê»Ú¯S³jµ¥¤HÅv²Õ´©M°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡BÀô¹Ò³W¹º¸pµ¥Áp¦X°ê¾÷ºc³£¬O¥þ²y«´¬ùªº¦¨­û¡C
¡@¡@“§Ú­Ì¥i¥H§â¥þ²y«´¬ù·Q¹³¦¨¤@ºØ©v±Ð¡A9¤j­ì«h¬O¥¦ªº¤ä¬W¡A”Áp¦X°ê¥þ²y«´¬ùªº­t³d¤H¡B¦w«n¯µ®Ñªøªº°ª¯Å¸gÀÙÅU°Ý¬_º¸»¡¡A“·í°Ó¬É»â³S°µ¥X¤½¶}©Ó¿Õ®É¡A¥¦´N­n±µ¨üªÀ·|ªººÊ·þ¡C´N¹³§A«H¥õ¤@ºØ©v±Ð¡A§A·|ºÉ¤O¿í¦u±Ð¸q¡A³o¬O¤@ºØµL§Îªº¬ù§ô¡C¥t¥~¡A¦b¥ø·~¤º³¡ªº­û¤u¡A¤]·|ºÊ·þºÞ²z¼h¬O§_«OÃÒ¤F³Ò¤uÅv§Q¡A¬O§_ª`­«Àô¹Ò«OÅ@¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥[¤J¥þ²y«´¬ù¥»¨­¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ§A´N¬O¤@­Ó¦nªº©ÎªÌÃaªº¨å«¬¡A¥[¤J¡A¥u¬Oªí©ú§AÄ@·N¦b³o¨Ç¤è­±§V¤O¡A©Ó¾á³d¥ô¡A±µ¤U¨Ó´NÀ³¸Ó©ZµM­±¹ïªÀ·|¤O¶q©M¦Û¨­­û¤uªººÊ·þ¡C”
¡@¡@¦³·NÃѦaºÊ·þ°õ¦æ±¡ªp¤ñ´£¥X¤f¸¹§ó­«­n¡C¦b2002¦~ªº“¥þ²y«´¬ù”³ø§i¤¤¡A¿ÕµØºÙ¨ä¦b¥þ²y½d³ò¤º¦]¹H¤Ï«´¬ù¦Ó§K¾ªº¤H¼Æ¶W¹L100¤H¡C
¡@¡@¦b¦è¤è¡A°£¤F¤HÅv²Õ´¡B³Ò¤u²Õ´¡BÀô«O²Õ´¹ï¥ø·~§Î¦¨¨î¿Å¥H¥~¡A§ó­«­nªº¬O¸ê¥»¥«³õ¤w¸g±N¥ø·~¤½¥Áªº»ù­ÈÆ[¶q¤Æ¡C¤ñ¦p¡A¶V¨Ó¶V¦hªº§ë¸êªÌ¥¿Âà¦V“²Å¦X¹D¼w³W½d”ªº§ë¸ê¤½¥q¡A¨Ã®Ú¾Ú³o¤è­±ªºªí²{µû¯Å¡A¦Ó¥BÁÙ¾Ú¦¹¦ô­p¥¼¨ÓªÑ²¼¥«³õªº·~ÁZ¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¦pªG¥ø·~·Q±q°ê»Ú»È¦æ¶U´Ú¡A´N»Ý­n«OÃÒ¯à°÷º¡¨¬»È¦æªº§Q¯q¬ÛÃö¤H¤h¡]»È¦æ«È¤á¡B§ë¸êªÌ©MªÑªF¡^´Á±æªº¼Ð·Ç¡A¤]´N¬O°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¹ï©ó¤H­û°Ê¾E©MÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A·N¨ýµÛ¥~¬É¦³Ãö¤H¤hªº°Ñ»P¡A«OÃÒ¶ÉÅ¥¥L­ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¨Ã¦Ò¼{¥L­Ìªº·N¨£¡A¦P®ÉÁÙ·N¨ýµÛ¹ï©ó³o¨Ç¹Lµ{ªº¿W¥ßºÊ±±¡C»È¦æÁÙ·|¬d¬Ý¤½¥q¬J©¹ªº©M²{¦b¦b¹F¨ì³o¨Ç¼Ð·Ç¤è­±ªº¸òÂÜ°O¿ý¡A¥H°µ°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@3¡B¤¤°ê¬°¤°»ò¯Ê¥¢¥ø·~¤½¥Á¡H
¡@¡@±qÁa¦Vªº®É¶¡§Ç¦C¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¸gÀÙÅ餤ªº¥ø·~¦¨­û¤j­P¦³¤T­Óµo®i¶¥¬q¡G¯Âºé±Ã¿ú¡]­ì©l¿n²Ö®É´Á¡^¡B°l¨D³W¼Ò¡]¸ê·½¾ã¦X®É´Á¡^»P¥ø·~¤½¥Á®É´Á¡C¥ø·~¥H±Ã¿ú¬°¥Øªº¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡A¦ý¤]¤£¥~¥G¤@ºØ°Ó·~¥»¯à¡C¥ø·~¥Ñ§C¶¥¬q¦V°ª¶¥¬q¬O¤@ºØ¦ÛµMµo¥ÍªºªÀ·|¹LÂo¡C
¡@¡@¹sÂI¬ã¨s¶°¹Î¸³¨Æªø°K©¨»{¬°¡A¤µ¤Ñ¤¤°êªºµ´¤j³¡¤À¥ø·~¤´¦s¯d¦b²Ä¤@¶¥¬q¡A¤@³¡¤À¥ø·~¶i¤J¤F²Ä¤G¶¥¬q¡A¦ý¦pªG¦Ò¼{¥H¤U5­Ó¨ãÅé¤Æªº¼Ð·Ç¡A¨º»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ´X¥G¨S¦³¨Ó¦Û¦a¹Dªº¥»¤g¥ø·~ªº¥ø·~¤½¥Á¡G
¡@¡@(1) §Î¦¨¥]§t¥ø·~¤Î¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¾Ô²¤³W¹º¡F
¡@¡@(2) ¾Ö¦³¨t²Îªº­û¤u¥Í²P³W¹º»P­û¤uµo®i¤ä´©­pµe¡F
¡@¡@(3) ¾ã­Ó¹Î¶¤©ú½T¨î©w¨Ã°õ¦æÄY®æªº°Ó·~­Û²z³W«h¡F
¡@¡@(4) ¨t²ÎªºªÀ·|µo®i¸ê§U¦æ¬°¡]»Ý­n´£¿ô¡A¤µ¤Ñ¤¤°ê¥ø·~ÂA¦³¹ï¥]¬AÀô«O¡B®z¶Õ¸sÅé±Ð¨|¤ä«ù¡B¬y°Ê¤H¤fªº¬Fµ¦¬ã¨s¡B·R´þ¯f¨¾ªv¡B¨Fºz¤Æ¨¾ªvµ¥¤é¯qÄY­«ªº¤¤°êªÀ·|°ÝÃD¦³«ùÄò©M¦Ûıªº°^Äm¡A§Y¨Ï¦³­Ó§Oªº¦æ¬°¡A¤]¬O«D«ùÄòªº¡B©¹©¹¨ü¨ì¥~³¡¦æ¬F¤O­n¨Dªº¡^¡F
¡@¡@(5) ¹ï©ó¥ø·~¤½¥Á³W¹º¸¨¹êªº±MªùªººÞ²z»PºÊ·þ¾÷¨î¡C
¡@¡@“¤µ¤Ñ¡AÁp·Q¤]³\¾Ç²ßIBMªº°Ó·~¼Ò¦¡¡B«D±`¥i¼Ö¤]³\¾Ç²ß¥i¤f¥i¼Öªº°Ó·~¼Ò¦¡¡B®üº¸¾Ç²ßGEªººÞ²z¼Ò¦¡¡A¦ý¥L­Ì´X¥G³£ÁÙ¨S¦³¾Ç²ß³o¨Ç¥ø·~ªº¤½¥Á«Ø³]¼Ò¦¡¡A”°K©¨»¡¡A“¶W¶V¦Û§Ú°Ó·~¥Ø¼Ð¡A¦Ó¯à±q®ø¶OªÌªº¾ãÅéºÖ§Qµø¨¤¬°¦Û¤v³]¥ß¦æ¬°«ü¼Ð¡F¶W¶V·í«e¡A¯à±q¥¼¨Óµo®i¥Ø¼Ðªº»Ý­n¦Ó³W¬ù·í«e¦æ¬°¡F¶W¶V¥»¤g¡A«h¯àÅé¹î¨ä¥L¤å¤Æ¤§ºëÅè¦Ó¬°¤v¥Î¡F¶W¶V°Ó·~¡A¯à¦ÛªÀ·|¬Fªv»P¤H¤å¶i¨Bªº°^Äm¨¤«×¨Ó¿n·¥Àç³y§ó¦³§QªºÀç°ÓÀô¹Ò¡C·í¨ã³Æ³o¼Ëªº·NÃѮɡA¥ø·~®a¤~¥i³Q¬Ý§@¬O¦³¶W¶Vºë¯«ªº¥ø·~»â³S¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ìªº°Ó·~»â³S¤Î¨ä¥ø·~¤ñ¥L­Ìªº³\¦h°ê»Ú¹Ù¦ñ»PÄvª§¹ï¤â®t¤F¾ã¾ã¤@¥N¥H¤W¬Æ¦Ü§ó»·¡C”
¡@¡@¦pªGºJ¶}¥ø·~®a¥»¨­ªº¤H¤åÃöÃh¤£Á¿¡A¦Ü¤Ö¤¤°êªºªÀ·|²{ª¬¨Ã¨S¦³¬°¥ø·~¤½¥Áªº²£¥Í´£¨Ñ¤gÄ[¡C¥ý¤£­n»¡¤¤°êªºNGO¼Æ¶q¤£¦h¡A§Y¨Ï¦³¡A¦b²{¶¥¬qªº²{¹ê¤U¡A¥L­Ì°Ñ»P¤½²³¨Æ°È¨Mµ¦ªº¾÷·|¤´µM«D±`¦³­­¡A¨Ã¤£¨¬¥H§Î¦¨¨î¿Å¤O¶q¡C¥t¥~¡A¥]¬A­û¤u¡BªÀ°Ï¤H¥Á¦b¤ºªº§Q¯q¬ÛÃö¤è¯Ê¥F¦Û¤v±j¦³¤Oªº¥N¨¥¤H¡C¦pªG¯A¤ÎªºªÀ°Ï¦b¤¤¦è³¡¦a°Ï¡A¯S§O¬O°¾»·¦a°Ï¡A³oºØ²{¶H§ó¬°¬ð¥X¡C¬F©²¥H¥þÅv¥N¨¥¤Hªº¨­¥÷¦pªG¦³®É­Ô¤£¬O§Î¦Pµê³]¡A¦p¦b¶}¿¤¤«¼Q¨Æ¬G©ÒÅã¥Üªº¨º¼Ë¡A¨º¤]¦s¦b­·ÀI¡A¤ñ¦p¬F©²©M¥ø·~§Î¦¨§Q¯q¦P·ù¡C
¡@¡@§ó¤£­n»¡¤¤°êªºª÷¿Ä¥«³õ¡C¤¤°êªº»È¦æ²{¦b¨S¦³¹³°ê»Ú»È¦æ¨º¼Ë­n¨D¥ø·~´£¨Ñ¦³¥~¬É¦³Ãö¤H¤h°Ñ»Pªº¡B¹ïÀô¹Ò©MªÀ·|¼vÅTªºµû¦ô¡A¨Ã°µ¸òÂÜ°O¿ý¡AÃþ¦ü«H¥Î¾÷¨î¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°¶U´Úªº¦Ò¹îÂI¤§¤@¡C§ë¸ê©MªÑ²¼¥«³õ¤]¬O¤@¼Ë¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥u¬O§Æ±æ¡A¦b¥I¥X¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¦åªº¥N»ù¤§«á¡A¤@­Ó°·±d¤½¥ÁªÀ·|ªº¤º¥Í¾÷¨î¯à°÷²£¥Í¡A¤@­ÓªÀ·|²ÎÄw¡B¥i«ùÄò©Êµo®iªº­ì«h¯à°÷¤º¤Æ¬°¦U­Ó¼h­±ªº¦æ¬°·Ç«h¡A¨ì¨º®É¡A¤]³\§Ú­Ì¯à´Á«Ý§ó¦h¤¤°ê¥ø·~¤½¥Áªº½Ï¥Í¡C

¡@¡@¥ø·~¤½¥Á»PªÀ·|³d¥ô
¡@¡@¶i¤J21¥@¬ö¡A¤H­Ì¹ï¥ø·~ªº´Á±æ¡A¤w¸g¤£¶È¶È¬O¸Ñ¨M´N·~¡BÁȨú§Q¼í©Mú¯Çµ|¦¬ªº¥\¯à¡A¤H­Ì§ó§Æ±æ¥ø·~¯à¦³®Ä¦a©Ó¾á°_±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡BÃö¤ßÀô¹Ò©M¥ÍºA¡BºûÅ@¥«³õ¯´§Ç¡B§ß§UªÀ·|®z¶Õ¸sÅé¡B°Ñ»PªÀ°Ïµo®i¡B«O»Ù­û¤uÅv¯qµ¥¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃD¤Wªº³d¥ô©M¸q°È¡C©ó¬O¡A“¥ø·~¤½¥Á”³o­Ó¤Ï¬M³oºØ´Á±æªº·§©À¤]«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C
¡@¡@“¥ø·~¤½¥Á”¹ï©ó¤¤°ê¥ø·~¬É¬O¤@­Ó¬Û¹ï­¯¥Íªº¦Wµü¡A¦ý»P¦¹¬ÛÃöªº²z©À¦­¤w²`¤J¤H¤ß¡A¨Ã³Q¼sªxÀ³¥Î¨ìÀô¹Ò«OÅ@¡B¬ì§Þ¶}µo¡B¬Fµ¦¨î­q¡B«~µP§ðÃöµ¥»â°ì¡C¯S§O¬O©IÀ³ªñ¦~¨Ó¤¤°ê¸gÀÙÀô¹Ò©MªÀ·|¥Í¬¡ªº²`¨èÅܤơA³o¤@·§©À±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº¤Þ¥Ó»Pµo®i¡A¦P®É¤]¹ï¥ø·~¬É´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C
¡@¡@“¥ø·~¤½¥Á”·§©ÀÄÝ©óªÀ·|¤å¤Æ½dÃ¥¡A¬O«ü¤@­Ó¤½¥q±NªÀ·|°ò¥»»ù­È»P¤é±`¸gÀç¹ê½î¡B¹B§@©Mµ¦²¤¬Û¾ã¦Xªº¦æ¬°¤è¦¡¡C¥ø·~¬OªÀ·|ªº²Ó­M¡AªÀ·|¬O¥ø·~§Q¯qªº·½¬u¡C¥ø·~¦b¨É¨üªÀ½á¤©ªº±ø¥ó©M¾÷¹J®É¡A¤]À³¸Ó¥H²Å¦X­Û²z¡B¹D¼wªº¦æ°Ê¦^³øªÀ·|¡B©^ÄmªÀ·|¡C“¥ø·~¤½¥Á”³o¤@·§©ÀÄ­§tµÛªÀ·|¹ï¥ø·~´£¥Xªº­n¨D¡A·N¨ýµÛ¥ø·~¬OªÀ·|ªº¤½¥Á¡AÀ³©Ó¾á°_¹ïªÀ·|¦U¤èªº³d¥ô©M¸q°È¡C¦p¡A¬°­û¤u´£¨Ñ§ó¦nªº¤u§@Àô¹Ò©MºÖ§Q¡B¬°ªÀ·|³Ð³y´N·~¾÷·|©M¬°ªÀ·|µo®i°µ°^Äm¡B¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ¦w¥þ¥i¾aªº²£«~¡B¦P¸gÀç¦X§@¹Ù¦ñ«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡BÃöª`Àô¹Ò©MªÀ·|¤½¯q¨Æ·~µ¥µ¥¡C“¥ø·~¤½¥Á”¤£¶È¶È¬O¬°¤F¦æµ½¡A¦Ó¬O­º¥ý­n§â¥»Â¾¤u§@°µ¦n¡A½T«O¥ø·~¿í¬ö¦uªk¡A¤£ÄF¤H¡A¤£°µ°²½ã¡A¤£·d°°¦H²£«~µ¥µ¥¡C¹ê»Ú¤W¡A¯à§_°µ¤@­Ó¦X®æªº¥ø·~¤½¥ÁÅé²{¤F¤@­Ó¥ø·~ªº»ù­È¨ú¦V©Mªø»·°l¨D¡C
¡@¡@¹¡§tªÀ·|³d¥ôªº»ù­ÈÆ[¬O°ö¨|¥ø·~¤½¥Áªº­«­n¤º®e¡C§@¬°¥ø·~¡A­n¦¨¬°Àu¨q¤½¥Á´N­n¼i¦æ¦Û¤vªºªÀ·|³d¥ô¡CÁöµM¥ø·~¬O¥HŧQ¬°¥Øªºªº¥Í²£¸gÀç²Õ´¡A¥ø·~µu´ÁªºÁcºa¥i¥H³q¹L³\¦h¤è¦¡Àò±o¡A¦ý¬O¥ø·~«ùÄò¼Wªøªº¤O¶q«o¥u¯à±q¤HÃþ´X¤d¦~¨Óªº»ù­È¤½²z¤¤°l´M¡C§Ú°ê¥[¤JWTO«á¡A«Ü¦h¥ø·~³£¦b´M§ä¦Û¤vªºÄvª§Àu¶Õ¡A«o©¿µø¤F¦Û¨­¿í¦uÀ³¦³ªºªÀ·|¤½¼w©M©Ó¾á¬ÛÀ³ªºªÀ·|³d¥ô¡C¡m¤j±Ñ§½¡n¤@®Ñªº§@ªÌ´¿¦y¾U¦a«ü¥X¡G“¦pªG¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó´y­z¤¤°ê¥«³õÀô¹Òªº²{ª¬¡A¨º´N¬O¹ï¯´§Çªº¶°Åé¯}Ãa¥H¤Î¯´§Ç¹ï¯}ÃaªÌªº³ø´_¡C¦b¹L¥hªº¤Q¨Ó¦~ùØ¡A§Ú­Ìªº¨­Ãä¥X²{¤F¤Ó¦hªº©ú¬P¥ø·~¡A¥L­Ì¤@¤è­±¥H¤@ºØ¦ÊµL¸T§Òªº«i®ð³Ð³y©M©ñ¤j¤F¥«³õ»Ý¨D¡A¦¨´N¤F¤@¬q¥Rº¡¿E±¡ªº³Ð·~¯«¸Ü¡A¦Ó¦P®É¡A¥L­Ìªº¦ÊµL¸T§Ò¤]·¥¤j¦a¯}Ãa¤F¥«³õªº¹D¼w³W«h¡A¨Ï²{¤µªº¤¤°ê¥«³õ¤´¬O¤@­Ó¬y²IµÛµL­­°Ó¾÷¦Ó«o©l²×¯Ê¥F¯´§Ç·P»P¹D¼w·PªºÄv§Þ³õ¡C”¤¤°ê¥ø·~¦b¸ê¥»¿n²Ö¹Lµ{¤¤©Ò¥X²{ªºªÀ·|°ÝÃD«Ü¦h¡A¤ñ¸û¨å«¬ªº¦p°°¦H¥¤¯»¨Æ¥ó¡BĬ¤¦¬õ¨Æ¥ó¡BÀݥΤ½¯q¬¡°Ê¶i¦æ´Û¶Bµ¥¡A¨ä¹D¼wªº²_³à¡B¨}ª¾ªºª{·À¤£¯à¤£¤Þ°_§Ú­Ìªº²`«ä©M¼~¼{¡C·í¸gÀÙ§Q¯q»PªÀ·|³d¥ôµo¥Í½Ä¼²®É¡A¤@¨Ç¥ø·~©¹©¹¤ù­±¦a°l¨D²´«eªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¦Ó©¿µø©M¬G·N°kÁצۤvÀ³©Ó¾áªºªÀ·|³d¥ô¡C¦pªG¤j®a³s°_½Xªº¹D¼w©Mªkªv³£¤£Á¿¤F¡A©M¿ÓªÀ·|¤S±q¦ó½Í°_©O¡H¥«³õ¸gÀÙµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¦b·sªºÀô¹Ò¤U¡A¥ø·~¥²¶·­±¹ïªÀ·|³d¥ôªº°ÝÃD¡A¥H¤½¼w¡B¸Û«H¬°°ò¦]¡A­«·s¥´³y¥ø·~ªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦X®æªº¥ø·~¤½¥Á¡A¤~¯à¨ú«H¤_¤H¤ß¡A¥ß¨¬©óªÀ·|¡C
¡@¡@¥ø·~¤½¥Á»ù­ÈÆ[ªº§Î¦¨¤£¯à±H§Æ±æ¤_¥ø·~®aªº¨}¤ß¡A¦P®É¤]¤£¯à¦ÛµM¦a§Î¦¨¡C¥ø·~¤½¥Áªº§Î¦¨¦b¤@©wµ{«×¤W¨Ì¿à©óªk¨î¤Æªº¶iµ{¡C¤@­Ó¨S¦³¬ö«ßªºªÀ·|¡A¨S¦³ªk¨îªºªÀ·|¡A¬OµLªk§Î¦¨¥¿½Tªº¥ø·~¤½¥Á»ù­ÈÆ[ªº¡CªÀ·|³W«h¬Oºc«Ø©M¿ÓªÀ·|ªº­«­n°ò¦¡A¤]¬O©M¿ÓªÀ·|ªº¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡C¦pªG¤@­ÓªÀ·|¦³¤F¦X²zªº¡B²Î¤@ªºªÀ·|³W«h¡A¦ÓªÀ·|¦¨­û¤S¯à´¶¹M»{¦P©M¦Ûı¿í¦u³o¨ÇªÀ·|³W«h¡A´N¦³§Q©ó±j¤Æ¥ø·~ªº»ù­È¨ú¦V»P¹D¼w°l¨D¡A§Î¦¨©M¿Ó°·±dªºª^³ò¡C¦P®É¡A¬F©²¦b¥ø·~¤½¥Á·NÃѧΦ¨ªºªì¯Å¶¥¬q§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C¦]¬°¬F©²°ò¥»¤W¬O¥NªíµÛ¤j¦h¼Æ¤H§Q¯q¡A¦]¦¹¦b§Ú­Ìªk¨î¤ÆÁÙ¤£°·¥þªº¶¥¬q¡A¬F©²ªº°Ñ»P´N«D±`­«­n¡A¥¼¨Ó¥ø·~¤½¥Á»ù­ÈÆ[ªº«Ø¥ß¡A¬F©²ªº°Ñ»P¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¬F©²­n¥[§Ö¾¯àÂàÅÜ¡A¦­¤é¦¨¬°ªk¨î¬F©²¡B®Ä¯à¬F©²¡B¸Û«H¬F©²¡A±À¶i¨Ìªk¦æ¬F¡A³W½d¦æ¬F¦æ¬°¡A´£°ª¦æ¬F¤ô·Ç¡A¬°¥ø·~´£¨Ñ¨}¦nªº¦æ¬FªA°È¡C
¡@¡@¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô²z©À»P¨ä¦¨¥\»P§_¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÁpô¡C¤H­Ì¹ï¦Ê¦~¦Ñ©±°µ¹L½Õ¬d¡A¥L­Ìªº²Ä¤@¥N³Ð·~ªÌ³£¬O¥H²z·Q¥D¸q¨Ó³Ð·~ªº¡A«Å¾ÉªÀ·|³d¥ô²Ä¤@¡A§Q¯q¡B§Q¼í²Ä¤G¡C³Ìªñ¦b2005¡m°]´I¡n¥þ²y½×¾Â·|¤W¡A®üº¸¶°¹Î­º®u°õ¦æ©x±i·ç±Ó«ü¥X¡G“§Q¼í©M¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¤£¬O³Õ«ÙÃö«Y¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡A°l¨D§Q¼íªº³Ì¤j¤Æ¬O¥ø·~ªº¥Í¦s¤§¥»¡A¤]¬O¥ø·~À³¨É¦³ªº°ò¥»Åv§Q¡C¦ý¦P®É¡A¥ø·~©Ó¾áµÛ¥²­nªºªÀ·|¸q°È¡C³oºØÅv§Q©M¸q°Èªº¹ïµ¥Ãö«Yºc¦¨¤F¥ø·~²z©Àªº°ò¦¡C”®üº¸±q¯{¤£¦X®æ¦B½c¶}©l¡A´N¥H±j¯PªºªÀ·|³d¥ô·P³Ð¥ß«~µP¡A«Ø¥ß¥«³õºô¸ô¡A°Ñ»P°ê»Ú¦X§@¡C¤£¶È«O«ùÄvª§Àu¶Õ¡A´£¤É¤FªÀ·|§Î¶H¡A¦Ó¥Bűo¼sªx´L­«¡A¥ø·~Àò±o¤F¥O¤HÆf¥Øªº¦¨¥\¡C
¡@¡@«ç¼Ë«Ø¥ß¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº¥ø·~¤½¥Á¦æ¬°¡H¹ï·í«e¤¤°ê¥ø·~¨ÓÁ¿¡A¦³¨âÂI­È±oª`·N¡G±q«~µP«Ø³]¨¤«×¬Ý¡A¤@­Ó¦nªº¥ø·~«~µPÀ³¸Ó¥Ñ¤º¦Ó¥~¡A­û¤uÀ³¸Ó¦¨¬°¥ø·~¤½¥Áªº¥DÅé¡F±q¥ø·~µo®i¾Ô²¤¨¤«×¬Ý¡A¥ø·~ªº¤½¥Á»ù­ÈÆ[¤@©w­n©M¥ø·~µo®i¾Ô²¤«O«ù¤@­P¡A§â¼i¦æªÀ·|³d¥ô§@¬°¥ø·~µo®i¾Ô²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C­û¤u¬O¥ø·~»ù­È³Ì¦­ªº©Ó¨üªÌ¡A³Ì§Öªº¶Ç»¼ªÌ¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¥H¤H¥»¡A¥H­û¤u¬°¥»¡A§â¥H­û¤u¬°¥»¡B¥H¥ø·~¬°¥»©M¥HªÀ·|¬°¥»¦³¾÷µ²¦X°_¨Ó¡C¥ø·~ªº¦æ¬°¥u¦³­º¥ýÅý­û¤u·P°Ê¡A¤~¯à·P°Ê“¤W«Ò”¡A¤~¯à“·P°Ê”¥«³õ¡C¦pªG¤£Åý­û¤u·P°Ê¡A«h«ÜÃøÅý¥~³¡ªº¤½²³¹ï§A¦³¦nªº¦L¶H¡C¤ñ¸û¿ò¾Ñªº¬O¡A«Ü¦h¥ø·~²{¦b¨Ã¨S¦³»{ÃѨì³o¤@ÂI¡C
¡@¡@¼i¦æªÀ·|³d¥ô¬O·í¥N¥ø·~ºÞ²zªºµo®iÁͶաA¤]¬O§Ú°ê¥ø·~ÂàÅܸgÀç¤è¦¡¡B´£°ªºÞ²z¤ô·Çªº»Ý­n¡A¬O«P¶i¤¤°ê¸gÀÙ»PªÀ·|¨ó½Õµo®iªº¥²µM¡C¹ï¥ø·~¨Ó»¡¡A¶Ç²Îªº¦¨¥»¡B«~½è¡BªA°È¤w¸g¦¨¬°³Ì°ò¥»³Ì¥­±`ªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¹D¼w¼Ð·Ç¥¿¦b¦¨¬°«O«ù¥ø·~Ävª§Àu¶ÕªºÃöÁä¦]¯À¡C±qºÞ²zªº¶iµ{¨Ó¬Ý¡A¥ø·~ºÞ²z¥¿¦b±q¥þ­±«~½èºÞ¨î¡BÀô¹ÒºÞ²z¨«¦VªÀ·|³d¥ôºÞ²z¡C¨ä¥D­n¯SÂI¬O¡A¥ø·~ºÞ²z¤£¶Èªí²{¬°§ë¸êªÌ¡BºÞ²z¤H­ûªºÂ¾¯à¡A¦Ó¥B¿Ä¦X¬°³Ò°ÊªÌ¡B®ø¶OªÌ¡B¨ÑÀ³°Ó¡B§Q¯q¬ÛÃöªÌªº¦@¦P°Ñ»P¡C³oºØ·sªººÞ²zÁͶաA­n¨D¥ø·~±q§ó¼sªxªº¤½²³§Q¯q©MªÀ·|µo®iªº¨¤«×¦Ò¼{°ÝÃD¡A¦Ûı±µ¨üªÀ·|©M¤½²³¹ï¦Û¤vªººÊ·þ¡B®Ö¹ïÁ`©M»{¥i¡C³q¹L¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡A¶ì³y©M®i²{¥ø·~¦³¯q©ó¤½²³¡B¦³¯q©óÀô¹Ò¡B¦³¯q©óªÀ·|µo®iªº¥¿­±§Î¶H¡C
¡@¡@¤@­Ó¦³ªÀ·|³d¥ô·Pªº¥ø·~¡A®ø¶OªÌ¹ï¨ä²£«~¤]´N§ó¥[«H¿à¡A±q¦Ó´£°ª¥ø·~ªº¾P°âÃB©MÅU«Èªº¦^ÀY²v¡Aűo¥«³õ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦¨¥\ªº¥ø·~¥²¶·°µ¦n¨â¥ó¨Æ¡G¤@­Ó¬O°µ¦n¦Û¤vªº°Ó·~«~µP¡F¥t¤@­Ó´N¬O¾ð¥ß¦n¥ø·~ªºªÀ·|¤½¥Á«~µP¡C¬Ý¤@­Ó¥ø·~¬O¤£¬O¦¨¥\¡A¤£¶È­n¬Ý¥¦ªºªÑªFº¡¤£º¡·N¡A¥¦ªº«È¤áº¡¤£º¡·N¡AÁÙ­n¬Ý¤@¯ëªÀ·|¤½²³º¡¤£º¡·N¡C¤]´N¬O»¡¡A¦¨¥\ªº¥ø·~¨Ã¤£¬O¥u°µ¦n¦Û¤vªº°Ó·~«~µP´N§¹¨Æ¤j¦N¤F¡A¥¦ÁÙ­n°µ¦n¥ø·~ªºªÀ·|¤½¥Á³o­Ó«~µP¡C¤£°µ¦n³o­Ó«~µP¡A³o­Ó¥ø·~´N¤£ºâ¦¨¥\¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¥\¡C

 

¤W¤@½g¡G¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¨S¦³´À¥N«~
¤U¤@½g¡Gºc«Ø©M¿Ó¥ø·~¾á°_ªÀ·|³d¥ô

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org