¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > Åç¼tª¾ÃÑ >

¼w°êªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½d¹ê¬I±¡ªp

¼w°êªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½d¹ê¬I±¡ªp

¤@¡BªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½dªº©Ê½è
¼w°êªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½d¬O¼w°ê¥Á¶¡µo°_©M±À°Ê¡B¥Ñ¼w¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|¤Î¨ä·|­û¥ø·~²Õ´¹ê¬I¨ÃÀò±o¼wÁp¨¹¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤ä´©©M¸ê§Uªº¦®¦bºÊ·þ©M¬ù§ô°ê¥~¨Ñ³f¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¦æ¬°³W½d¡]¦³Ãö­I´º©M¸Ô²Ó±¡ªp°Ñ¨£§Ú«Ç«e´Á³ø¦^§÷®Æ¡^¡C

ªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½dªº´£¥X¡A¬J¦³¦è¤è°ê®a¸Õ¹Ï§Q¥Î¶T©ö°ÝÃD±À¦æ¦Û¨­·NÃѧκA¼Ð·Çªº­I´º¡A¤]¤£±Æ°£¦bÄvª§¤éÁÍ¿E¯Pªº¥«³õÀô¹Ò¤U¡A¦è¤è¸Õ¹Ï¥HªÀ·|¼Ð·ÇªùÂe©è¿m²Ä¤T¥@¬É°ê®a§C·G²£«~ªº½ÄÀ»¡B¶i¦æ¥«³õ«OÅ@ªº¦]¯À¡C¦bªÀ·|³d¥ô³W½d±À¦æ¹Lµ{¤¤¡A¥Ø«e¥D­n¬O¥ø·~©M¥Á¶¡²Õ´¥X­±¡A¬F©²¼È®É³B©ó¹õ«á¡A¦ý¤@ª½¦b±K¤ÁÃöª`¨Ã¶i¦æ¥²­nªº¨ó½Õ¡C¨´¤µ©|µL¸ñ¶Hªí©ú¡A¬F©²©M¥ßªk¾÷ºcªñ´Á·|ÅD©~«e»O¡Aª½±µ°Ñ»P²Õ´©Î±Ä¨ú¥ßªk±¹¬Iµ¥·¥ºÝ¤â¬q¡A¤¶¤J¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô°ÝÃD¡C¦ý¥i¥H¹w¨£¡A¦è¤è°ê®a±N·|Ä~Äò§Q¥Î¨ä°ê¤ººÞ²zÅé¨t¥H¤Î°ê»Ú¦h¡BÂùÃä³õ¦X¥]¬A¥@¶T½Í§P°Â°â¨ä"ªÀ·|©MÀô¹Ò¼Ð·Ç"µ¥«D¶T©ö¦]¯À¡AÀ³¤Þ°_§Ú¨¬°÷­«µø¨Ã°µ¦n¬ÛÀ³·Ç³Æ¡C

¤G¡BªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½dªº¹ê¬I¨BÆJ

¼w°ê¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|¤¶¤J°Ó«~ªÀ·|¼Ð·Ç°ÝÃD©l©ó1999¦~¡A¦¹«e³o¤@°ÝÃDÁٶȧ½­­©ó­Ó§O¥ø·~¨ü¤½²³À£¤O¦Ó°µ¥Xªº¤@¨Ç«ººA¡C¬°½w¸Ñ©MÂà¶ùÀ£¤O¡A³o¨Ç¥ø·~±À¥X¤F¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|¡A¥H¨ó½Õ¥ß³õ¡B²Î¤@¼Ð·Ç¨Ã¨î©w¸Ô²Óªº¹ê¬I­pµe¡C

¼w°êªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½d¥D­n°Ñ·Ó³]¦b¯Ã¬ùªº"°ê»ÚªÀ·|³d¥ô²Õ´"½T©wªºSA8000¼Ð·ÇÅé¨t¡C2003¦~ªì¡A¼w¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|Áp¦X³¡¤À²üÄõ¹s°â¥ø·~¥¿¦¡±Ò°ÊªÀ·|¼Ð·Ç¶µ¥Ø¡A¨Ã¶}©l¤À¶¥¬q¹ê¬I¡Gªì´Á¥D­n¦b¨ÑÀ³°Ó¡B¹s°â°Ó¡BÀËÅç¾÷ºc©M®ø¶OªÌ¤¤°µ¼sªx«Å¶Ç©M±À¤¶¡F¨ä«á¹Á¸Õ©Ê¦a¶}©l¨ì³¡¤À¨Ñ³f¥ø·~¶i¦æ¨µ¬d¡Aµo²{°ÝÃD´£¥X¾ã§ï±¹¬I«Øij¡F¹ï±¡ªp¸û¦n©Î¾ã§ï«á°ò¥»¹F¨ì¼Ð·Ç©M­n¨Dªº¨Ñ³f¥ø·~¡A¸g¹L®Ö¬d¹ªÀy¨ä¥Ó½ÐSA8000©Î¨ä¥L»{ÃÒ¡F»P·í¦a¤u·|¡B¨ó·|¡B«D¬F©²²Õ´©M¬F©²³¡ªù¤@¹D«Ø¥ß¨î«×¤ÆªººÊ·þÅé¨t¡A³Ì²×¹F¨ì¨Ñ³f¥ø·~¦Û§Ú¬ù§ô¡A¦Ûı¿í¦uªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½dªº¥Øªº¡C

¼w¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|´£¥XªºªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½d¨Ã¤£¤O¹Ï¤z¹w¨Ñ³f°ê®a©Î¦a°Ïªºªk«ß³W©w¡A¦Ó¬O­P¤O©ó¥[±j»P·í¦a¬F©²©M¾÷ºcªº¦X§@¡C¹ï¹H³W¥ø·~¡A¥H´°«P¾ã§ï¬°¥D¡A¦b¦h¦¸Äµ§iµL®Äªº±¡ªp¤U¤è¦Ò¼{±Ä¨úÃg»@±¹¬I¡A¥]¬A¸Ñ°£¦X§@Ãö«Yµ¥¡C

¤T¡B¼w°ê¥ø·~"ªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½d"ªº¹ê½â

¼w°ê¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|·|­û¨Ã¤£¦h¡A¦ýÅn¬A¤F¼w°ê´X¥G©Ò¦³¤j«¬°Ó·~³sÂ궰¹Î©M¹s°â¥ø·~¶°¹Î¡C¥d¬I¹F¯S.«È¸U¼Ö¶°¹Î¬O¤Þ¤J"ªÀ·|¼Ð·Ç"³Ì¦­ªº¥ø·~¤§¤@¡A2003¦~¥[¤J¼w°ê¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|ªÀ·|³d¥ô¦æ·~³W½dÅé¨t¡C¸Ó¤½¥qÀô¹Ò©MªÀ·|¬Fµ¦³¡¸g²z¬ì¨©ªí¥Ü¡A"§Ú­Ì¨Ã¤£·Q¥R·í¥@¬É­ûĵ¡A¹ê¬IªÀ·|¼Ð·Ç¥D­n¬O¬°¤F¦^À³ªÀ·|©M¤½²³©IÆ~¡A©Ó¾á¬ÛÀ³ªºªÀ·|³d¥ô¡CÂk®Úµ²©³¡A¥ø·~¥Í²£±ø¥óªº§ïµ½¤]¦³§U©ó´£°ª¥ø·~³Ò°Ê¥Í²£²v©M²£«~«~½è"¡F¼w°ê³C°¨¤½¥q´X¦~«e¦¨¥ß¤FÀô¹Ò©MªÀ·|³¡¡A¦³7¦W¤u§@¤H­û¡A¥L­Ì¥D­n­t³dÀˬd¥ø·~ªÀ·|³d¥ô³W½d°õ¦æ±¡ªp¡C¸Ó¤½¥qÁÙ­n¨D¨ä¨Ñ³f¥ø·~«ü©w±M¾Àô¹Ò©MªÀ·|¼Ð·ÇÀˬd¤H­û¡A°t¦X¤u§@¡C2003¦~¡A¦]Àô¹Ò©MªÀ·|¼Ð·Ç°ÝÃD¡A³C°¨¤½¥q»P33®a¦X§@¹Ù¦ñ¸Ñ°£¤F¦X§@Ãö«Y¡C«Où.«¢¯S°Ò¤½¥q¬O¥Í²£¤u·~¯¼Â´«~ªº¤j«¬¥ø·~¡A¦Û1998¦~¶}©l¡A¸³¨Æ·|°Q½×¨M©w¡A¸Ó¤½¥q¦b°Ó·~¦X¦P±ø´ÚùØ¥[¤J¤FªÀ·|¼Ð·Çªº¤º®e©M­n¨D¡A³W©w¤F¦b¨â¦¸Äµ§i©M­­´Á¤º¾ã§ï¤£¦X­n¨D¥i¤©¸Ñ°£¦X¦Pªº±ø´Ú¡C¼w°êZAPF CREATION AG¤½¥q¥D­n¥Í²£ª±°¸¡A±q80¦~¥N°_¶}©l§ë¸ê¤¤°ê¡A¥Ø«e95%ªº²£«~¦b¤¤°ê¥Í²£¡C±q1995¦~°_¡A¸Ó¤½¥q¥D°Ê¤Þ¤JªÀ·|¼Ð·Ç¡AºÙ¬°"Code of Business Practices"¡A¤]¬O¼w°ê¸û¦­¤Þ¤JªÀ·|¼Ð·Çªº¥ø·~¤§¤@¡C2003¦~°ê»Úª±¨ã¨ó·|¨î©w¤F°ê»Úª±¨ãªÀ·|¼Ð·Ç¡A³W©w¨Ñ³f¥ø·~»Ý±µ¨ü¿W¥ß¾÷ºc©MÀËÅç¤H­ûªº®Ö¬d¡AZAPF¤½¥q¬O³Ì¦­±µ¨ü©M¥[¤J°ê»Úª±¨ãªÀ·|¼Ð·ÇÅé¨tªº¥ø·~¤§¤@¡C

¥|¡B¼w°ê¥«³õ¤Wªº´XºØªÀ·|©MÀô¹Ò¼ÐÅÒ

1¡D¤½¥¿¼ÐÅÒ¡]TransFair¡^

¸Ó¼ÐÅҥѬ충¤½¥­¶T©ö¨ó·|¹{µo¡C¸Ó¨ó·|±o¨ì40¦h®aªÀ·|²Õ´©M¹ÎÅ骺»{¥i©M¤ä´©¡C¤½¥¿¼ÐÅÒ¥D­n¥Î©óµo®i¤¤°ê®a¥Í²£ªº©@°Ø¡B¯ù¡B¥i­ô¡B¸Á»e¡B¿}¡BªG¥Ä¡B­»¿¼©M²¢ÂIµ¥ªì¯Å­¹«~¡C¥Ø«e¼w°ê¦³87®a¥ø·~´£¨Ñ¶K¦³"¤½¥¿¼ÐÅÒ"ªº²£«~¡A¥]¬A¥d¬I¹F¯S.«È¸U¼Ö¡B¬P¤Ú§Jµ¥¡A³oÃþ²£«~¦b¼w°ê22000¦h®a¶W¥«¦³°â¡]ºô­¶¡Gwww.transfair.org¡^¡C

2¡D¦a´à¼ÐÅÒ¡]RUGMARK¡^

¥D­n¥Î©ó¦L«×¡B¥§ªyº¸©M¤Ú°ò´µ©Zµ¥°ê¥Í²£ªº¤â¤u¦a´à¡C¶K¦³¼ÐÅÒªº¦a´àÃÒ©ú¸Ó¦a´àªº¥Í²£¨S¦³­é«dµ£¤u¦]¯À¡C2002¦~¼w°ê¦@¶i¤f2000¸U¼Ú¤¸ªº¶K¦³RUGMARK¼ÐÅÒªº¦a´à¡A¨´¤µ¼w°ê¦@¦³250¸U¶ô¶i¤f¦a´àÀò¹{RUGMARK¼ÐÅÒ¡]¦a´à¼ÐÅÒºô­¶¡Gwww.rugmark.de¡^¡C

3¡Dªá¥c¼ÐÅÒ¡]FLOWER LABLE¡^

¸Ó¼ÐÅÒ¬O¼w°êªá¥c§åµo©M¶i¤f°Ó¨ó·|Áp¦X³¡¤À¤HÅv¡BÀô«Oµ¥²Õ´±À¥Xªº¥D­n°w¹ïªÖ¶®¡B­ô­Û¤ñ¨È¤Î¨ä¥¦ªá¥c¥Í²£°êªº¤@ºØªÀ·|©MÀô«O¼ÐÅÒ¡C¥Ó½Ð¼ÐÅÒªº¥Í²£°Ó»Ýº¡¨¬¸Ó¾÷ºc¦b¤HÅv¡BÀô¹Ò©M³Ò°Ê¡B°·±d¡B¦w¥þ«OÅ@¤Î³Ò°ÊªÌ¥Í¬¡«O»Ùµ¥¤è­±ªº­Y¤z­n¨D¡C¥Ø«e¶K¦³¼ÐÅÒªºªá¥c²£«~¦b¼w°ê700¦h®aªá¥c°Ó©±¦³°â¡]ªá¥c¼ÐÅÒºô­¶¡Gwww.flower-label-program.org¡^¡C

4¡D°ê»Ú¤½¥¿¶T©ö¼ÐÅÒ¹{ÃÒ¾÷ºc¡]FLO¡^

°ê»Ú¤½¥¿¶T©ö¼ÐÅÒ¹{ÃÒ¾÷ºc¡]Fairtrade Labelling Organization,²ºÙFLO¡^¦ì©óªi®¦¥«¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì¤jªºªÀ·|¼Ð·Ç»{ÃÒ¾÷ºc¡C¸Ó¾÷ºc¨ü°U©w´Á«e©¹¥þ²y40¦h­Óµo®i¤¤°ê®a¡A«ö·Ó°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº®Ö¤ß¼Ð·Ç¹ï¨ÑÀ³°Óªº¥Í²£©M³Ò°Ê±ø¥ó¶i¦æ¨µ¬d¡C¥Ø«e¸Ó¾÷ºc¤w»P¥þ²y17®aªÀ·|¼Ð·Ç²Õ´©M¾÷ºc«Ø¥ß¤F¦X§@Ãö«Y¡]FLO ºô­¶¡Gwww.fairtrade.net¡^¡C

5¡DSA8000»{ÃÒ

SA8000»{ÃÒ¬O¥Ñ¥þ²y¦h®a«D¬F©²²Õ´¡B¸gÀÙ©M¬ì¬ã¾÷ºc¤ä«ù©M°Ñ»P¡A¥Ñ°ê»ÚªÀ·|³d¥ô²Õ´¡]SAI¡^²Õ´¹ê¬Iªº¤@ºØªÀ·|¼Ð·Ç»{ÃÒÅé¨t¡C¨ä»{ÃÒ¤º®e¥]¬A¡G¥ø·~µLµ£¤u³Ò°Ê¡BµL±j­¢³Ò°Ê¡BµL¤ß²z©M¥Í²z³d»@¡BµLª[µø¡B¿í¦u¤u®É­­¨î¡F¾¤u¨É¨ü¦Û¥Ñµ²ªÀ©M¶°Åé½Í§P§Üª§ªºÅv§Q¡B¦w¥þ©M°·±dªº¤u§@±ø¥ó©M³Ì§C¥Í¬¡«O»Ùµ¥¡C

SA8000»{ÃÒµ{¦¡½ÆÂø¡A¤@¯ë²[»\¥H¤U¨BÆJ¡G

A¡D¥Ó½Ð¥ø·~«Ø¥ßªÀ·|ºÞ²zÅé¨t¡F
B¡D¥ø·~´£¥æ¦³Ãö¤å¥ó©M³ø§i¡F
C¡D¦b¥ø·~ºÞ²z¼h©M­û¤u¤¤¥ô©RªÀ·|¼Ð·Ç¨Æ¶µ­t³d¤H¡F
D¡D¥ø·~­t³d¤H¹ê¬I¹ï²£«~³Ð­ÈÃ쪺¥þµ{¸òÂܨéӾá¹ï¤À¥]°Ó¡B¨ÑÀ³°ÓªººÊ·þ¸q°È¡F
E¡D¬£»º¨üÅv¾÷ºc²{³õ¨µ¬d¡F
F¡D³q¹L¤u·|©M«D¬F©²²Õ´µ¥¸ê°TºÞ¹D½Õ¬d¨úÃÒ¡F
G¡D¹ï¦X®æ¥ø·~¹{µoSA8000»{ÃÒ¡C

¤­¡D°ê»ÚªÀ·|¦b°Ó«~ªÀ·|¼Ð·Ç°ÝÃD¤Wªº¦³Ãö°Ê¦V

1¡D¤E¤Q¦~¥N¥½¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n¥X­±µo°_¤F¤@¶µ©Ò¿×"¥þ²y¦æ°Ê­pµe"¡]Global Compact¡^¡A¥HÁp¦X°ê¤HÅv½Ñ¤½¬ù¡B³Ò¤u²Õ´¼Ð·Ç©M"ùجùÁn©ú"¬°°ò¦¡A­P¤O©ó§ïµ½¤HÅv¡B³Ò¤u±ø¥ó©M¥þ²yÀô¹Ò¡C¨´¤µ¡A¥þ²y¤w¦³1000¦h®a¥ø·~¡A¥]¬A¼w°ê¦wÁp¡B¤Ú´µ¤Ò¡Bº~²ï¡B¤j²³¡BÀ¹§Jµ¥20¦h®a¥ø·~¿n·¥°Ñ»P¨ì¸Ó¶µ­pµe¤¤¡C

2¡D2000¦~¡A¸g¦X²Õ´¡]OECD¡^µo§G"¸ó°ê¥ø·~¦æ¬°·Ç«h" ¡A©IÆ~¦¨­û°ê¸ó°ê¥ø·~¦b¹Ò¥~·~°È¬¡°Ê¤¤¾á­t°_ªÀ·|©Mªk«ß³d¥ô¡AºûÅ@©M¿í¦u°ê»Ú¤½»{ªº¥ÍºA©MªÀ·|¼Ð·Ç¡C¦U¦¨­û°ê¨Ì¦¹³]¥ßÁpô¾÷ºc¡A¨C¦~«×´N"·Ç«h"¹ê¬I±¡ªp´£¥æ³ø§i¡A¨Ã­t³d³B²z¦U¬É§ë¶D¡C¼w°êÁpô¾÷ºc³]¦bÁp¨¹¸gÀÙ©M³Ò°Ê³¡¤º¡A¨Ã¦¨¥ß¤F¥Ñ¦U³¡¡B³Ò¸êÂù¤è©M«D¬F©²²Õ´°Ñ»Pªº"OECD·Ç«h¤u§@²Õ"¡C

3¡D2000¦~¡A°ê»Ú³Ò¤u²Õ´µo§G¤F¸g¹L­×§ïªº"Ãö©ó¸ó°ê¥ø·~©MªÀ·|¬Fµ¦ªº¤T¶µ­ì«hÁn©ú"¡A¬°¥ø·~¡B¬F©²©MªÀ·|¦U¬É¦b³Ò°Ê´N·~¤è­±ÀÀ©w¤F¦æ¬°³W½d¡C¦¹«e¡A°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤_1998¦~¹{§Gªº"Ãö©ó³Ò°Êªº°ò¥»­ì«h©MÅv§QªºÁn©ú"¤w¦¨¬°¦U°ê¹ê¬I³Ò°Ê«O»Ù©MªÀ·|¼Ð·Çªº°ò¥»·Ç«h¡C

4¡D2003¦~¡AÁp¦X°êªþÄݾ÷ºc"«P¶i©M«OÅ@¤HÅv©e­û·|"ÀÀ©w¤F"¸ó°ê¶°¹Î©M¨ä¥L¥ø·~¤HÅv³d¥ô¼Ð·Ç¯ó®×"¡A¨Ã¤w´£¥æÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|°Q½×¡C

5¡D2001¦~¡A¼Ú·ù©e­û·|¦V¼Ú¬wij·|´£¥æ¤F"¼Ú¬w¥ø·~ªÀ·|³d¥ô®Ø¬[ºñ¥Ö®Ñ"¡A¨Ã¤_2002¦~«Ø¥ß¤F¥ÑªÀ·|¦U¶¥¼h¥Nªí°Ñ¥[ªº"¦h¤èªÀ·|½×¾Â"¡A´N¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¦b¼Ú¬w½d³ò¤º«Ø¥ß¹ï¸Ü©M¸ê°T¥æ¬y¾÷¨î¡C¥Ø«e¡A¼Ú¬wij·|¥¿¦b´N³W½d¼Ú¬w¸ó°ê¶°¹Î¦bµo®i¤¤°ê®a·~°È¬¡°ÊªºªÀ·|¼Ð·Ç¥H¤Î¹ê¦æ¥ø·~Àô«O©MªÀ·|¦æ¬°³ø§i¨î«×ªº¥i¦æ©Ê¶i¦æ«t°Ó¡C

¤£¤[«e¡A¼Ú¬w¥~¶T¨ó·|±Ò°Ê¤F¤@¶µ¦W¬°"BSCI°Ó·~ªÀ·|¼Ð·Ç¦æ°Ê¡]Business Social Compliance Initiative¡^"ªº¬¡°Ê¡A¦®¦b¦b¼Ú¬w½d³ò¤º«Ø¥ß¤@ºØ¹ê¬I°Ó«~ªÀ·|¼Ð·Çªº³q¥ÎºÊ±±Åé¨t¡C¸Ó¨ó·|¤w¸gÁܽмڬw¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´©M¤u¶T¥ø·~¥[¤J¨ì¸ÓÅé¨t¤¤¨Ó¡A¨ÃÅwªï¼Ú¬w¥H¥~ªº¤u¶T¥ø·~°Ñ¥[¡C¾Ú¼w°ê¥~¶T¹s°â°Ó¨ó·|¤¶²Ð¡A¼Ú¬w¥~¶T©M¹s°â¥ø·~¨Ã¤£Ä@·N¬Ý¨ì¼Ú·ù±Ä¨ú¥ßªk¤â¬q´NªÀ·|¼Ð·Ç°ÝÃD§Î¦¨ªk«ßÀÉ¡A¦Ó¬O­P¤O©ó³q¹L¦æ·~¦Û«ß¤@¤è­±¼i¦æ¥ø·~À³©Ó¾áªºªÀ·|³d¥ô¡A¥t¤@¤è­±¾¨¶qÁקKªÀ·|³d¥ô°ÝÃDµ¹°ê»Ú¶T©ö±a¨Ó·sªº¾ÀÂS©M»Ùê¡C

 

¤W¤@½g¡G°ª¼h«Ø¿v®ø¨¾±`ÃÑ
¤U¤@½g¡G¤u¼tªº¤u¤HÅç¼t°ö°V§÷®Æ

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org